номер 2, страница 56 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

2. Die Basisschule als die 2. Stufe der Schulbildung in Belarus.

2A. Lesen Sie den Text und verfolgen Sie den Schulweg von der 5. Klasse bis zur 11. Klasse.

Nach der Grundschule besuchen die Kinder die Basisschule (Klassen 5 bis 9), auch Mittelstufe oder die zweite Stufe genannt. In der Basisschule werden die Schulkinder in allen Fächern von verschiedenen Lehrern unterrichtet. Einige Schulfächer können vertieft erlernt werden. Nach der 9. Klasse entscheiden die Schülerinnen und Schüler, wo sie weiter ihre Ausbildung fortsetzen. Sie können weiter in der allgemeinbildenden Schule lernen oder aufs Gymnasium gehen. Wer einen Beruf erlernen will, der kann die Ausbildung in einer Fachschule oder in einem College fortsetzen. Die meisten Schülerinnen und Schüler lernen nach der 9. Klasse weiter in der 10. Klasse und lernen dann bis zur 11. Klasse.

2B. Schreiben Sie über das Lernen der Schülerinnen und Schüler in der 2. Schulbildungsstufe in Belarus einen Bericht.

Der Plan

• Dauer der Schule

• Schulfächer

• Schulabschluss

Die Basisschule Nr. 9 der Stadt Polozk namens A. S. Puschkin

Задание: Напишите сообщение (отчёт) об учёбе учащихся на второй ступени школьного образования в Беларуси по следующему плану: продолжительность обучения в школе, школьные предметы, окончание школы.

Bericht: Das Lernen in der Basisschule in Belarus

In Belarus ist das allgemeinbildende Schulsystem in drei Stufen gegliedert, und die zweite Stufe nennt man die Basisschule oder Mittelstufe. Sie spielt eine zentrale Rolle in der Bildung jedes Schülers.
В Беларуси система общего среднего образования делится на три ступени, и вторая ступень называется базовой школой или средней ступенью. Она играет ключевую роль в образовании каждого школьника.

1. Dauer der Schule: Die Basisschule schließt direkt an die vierjährige Grundschule an und umfasst die Klassen 5 bis 9. Das bedeutet, dass die Kinder hier fünf Jahre lang lernen. Die Schülerinnen und Schüler beginnen diese Stufe im Alter von etwa 10–11 Jahren und beenden sie mit ungefähr 15 Jahren. Der Besuch der Basisschule ist für alle Jugendlichen in Belarus Pflicht.
1. Продолжительность обучения: Базовая школа следует сразу за четырехлетней начальной школой и охватывает с 5 по 9 классы. Это означает, что дети учатся здесь в течение пяти лет. Ученики начинают эту ступень в возрасте около 10–11 лет и заканчивают ее примерно в 15 лет. Посещение базовой школы обязательно для всех подростков в Беларуси.

2. Schulfächer: In der Basisschule verändert sich der Lernalltag deutlich: Der Unterricht wird nicht mehr von einer einzigen Klassenlehrerin geführt, sondern die Schüler werden in jedem Fach von verschiedenen Fachlehrern unterrichtet. Auf dem Lehrplan stehen Sprachen wie Russisch, Belarussisch und eine Fremdsprache (häufig Englisch oder Deutsch), Literatur, Mathematik sowie neue naturwissenschaftliche Fächer wie Biologie, Geografie, Physik und Chemie. Einige Schulfächer können an Gymnasien oder Spezialschulen auch vertieft erlernt werden.
2. Школьные предметы: В базовой школе учебные будни заметно меняются: уроки больше не ведет одна учительница начальных классов, теперь по каждому предмету преподают разные учителя-предметники. В учебную программу входят такие языки, как русский, белорусский и иностранный язык (чаще всего английский или немецкий), литература, математика, а также новые естественно-научные предметы: биология, география, физика и химия. Некоторые школьные предметы в гимназиях или специализированных школах можно изучать углубленно.

3. Schulabschluss: Am Ende der 9. Klasse legen die Jugendlichen ihre ersten staatlichen Abschlussprüfungen ab und erhalten das Zeugnis über die Basisausbildung. Danach entscheiden die Jugendlichen selbstständig über ihren weiteren Weg: Viele setzen ihre Ausbildung in der 10. und 11. Klasse einer Schule oder eines Gymnasiums fort, um das Abitur zu machen und später an einer Hochschule zu studieren. Andere wechseln nach der 9. Klasse auf ein College oder eine Fachschule, um schon früher einen konkreten Beruf zu erlernen.
3. Окончание школы: В конце 9 класса подростки сдают свои первые государственные выпускные экзамены и получают свидетельство о базовом образовании. После этого школьники самостоятельно принимают решение о дальнейшем пути: многие продолжают обучение в 10 и 11 классах школы или гимназии, чтобы получить аттестат зрелости и затем поступить в вуз. Другие после 9 класса переходят в колледж или техникум, чтобы раньше овладеть конкретной профессией.