номер 2, страница 23 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

2.Ein Haus oder eine Wohnung bevorzugen.

2A.Beschreiben Sie die Zimmer nach der Wohnqualität.

2B.Lesen Sie die Anzeigen. Welche Häuser und Wohnungen bevorzugen die Menschen? Merken Sie sich zuerst die Abkürzungen.

• Junge Familie aus Witebsk sucht in Bonn oder Umgebung kl. möbl. EFH mit Garten zur Miete. Tel. XXX.

• Logopädin aus Minsk sucht in Berlin oder Umgebung ruh., hel. 2-Zi.-Whg. mit Balkon. Tel. XXX.

• Studenten aus Pinsk suchen möbl. Zi. oder kl. Whg. mit Bad und Kü. zur Miete. Tel. XXX.

2C.Hören Sie sich das Telefongespräch an und bestimmen Sie 1) das Thema des Gesprächs; 2) wer da spricht.

2D.Hören Sie sich das Telefongespräch noch einmal an. Lesen Sie die Fragen und antworten Sie, was einen Mieter interessiert.

1.Wie groß ist die Wohnung?

2.Liegt die Wohnung zentral?

3.Hat die Wohnung einen Keller?

4.Wie hoch sind die Nebenkosten?

5.Wann kann man sich die Wohnung ansehen?

6.Wie ist denn die genaue Adresse?

2E.Ergänzen Sie die Fragen des Mieters.

1.... ? – 64 Quadratmeter.

2.... ? – Das ist eine Zweizimmerwohnung.

3.... ? – 15 Minuten zu Fuß zum Hauptbahnhof.

4.... ? – Wir haben einen kleinen Keller.

5.... ? – Ab 300 Euro, inklusive Heizung und Warmwasser.

2. Ein Haus oder eine Wohnung bevorzugen.
Предпочитать дом или квартиру.

2A. Beschreiben Sie die Zimmer nach der Wohnqualität.
Опишите комнаты по качеству жилья.

1.Erstes Zimmer (oben): Das ist ein modernes, offenes Wohnzimmer mit integrierter Küche und einem Kamin. Die Wohnqualität ist sehr hoch: Es gibt viel Platz, bequeme Möbel und eine stilvolle Beleuchtung.
Первая комната (вверху): Это современная открытая гостиная со встроенной кухней и камином. Качество жилья очень высокое: здесь много места, удобная мебель и стильное освещение.

2.Zweites Zimmer (Mitte links): Ein sehr helles Wohnzimmer mit riesigen Panoramafenstern und direktem Blick in den Garten. Es wirkt naturnah, ruhig und gemütlich, ideal für Erholung und Entspannung.
Вторая комната (посередине слева): Очень светлая гостиная с огромными панорамными окнами и прямым видом на сад. Она кажется близкой к природе, тихой и уютной, идеально подходит для отдыха и расслабления.

3.Drittes Zimmer (Mitte rechts): Ein schönes Wohn- und Esszimmer im skandinavischen Stil mit einem großen Fotobild an der Wand. Der Raum ist zweckmäßig eingerichtet, gut belichtet und bietet eine freundliche Atmosphäre.
Третья комната (посередине справа): Красивая гостиная-столовая в скандинавском стиле с большой фотокартиной на стене. Пространство оформлено функционально, хорошо освещено и создает дружелюбную атмосферу.

4.Viertes Zimmer (unten): Ein kleineres, rustikales Zimmer mit Holzverkleidung an den Wänden und einer kleinen Küchenzeile. Es ist zwar kompakt, vermittelt aber ein sehr warmes und heimeliges Wohngefühl.
Четвертая комната (внизу): Небольшая комната в деревенском стиле с деревянной отделкой стен и компактной кухонной зоной. Она хоть и компактная, но передает очень теплое и домашнее ощущение уюта.

2B. Lesen Sie die Anzeigen. Welche Häuser und Wohnungen bevorzugen die Menschen? Merken Sie sich zuerst die Abkürzungen.
Прочитайте объявления. Какие дома и квартиры предпочитают люди? Сначала запомните сокращения.

1.Die junge Familie aus Witebsk bevorzugt ein kleines, möbliertes Einfamilienhaus mit Garten zur Miete in Bonn oder Umgebung.
Молодая семья из Витебска предпочитает снять небольшой меблированный дом на одну семью с садом в Бонне или его окрестностях.

2.Die Logopädin aus Minsk bevorzugt eine ruhige, helle Zweizimmerwohnung mit Balkon in Berlin oder Umgebung.
Логопед из Минска предпочитает тихую, светлую двухкомнатную квартиру с балконом в Берлине или окрестностях.

3.Die Studenten aus Pinsk bevorzugen ein möbliertes Zimmer oder eine kleine Wohnung mit Bad und Küche zur Miete.
Студенты из Пинска предпочитают снять меблированную комнату или небольшую квартиру с ванной и кухней.

2C. Hören Sie sich das Telefongespräch an und bestimmen Sie 1) das Thema des Gesprächs; 2) wer da spricht.
Послушайте телефонный разговор и определите: 1) тему разговора; 2) кто говорит.

1)Das Thema des Gesprächs: Wohnungssuche und die Vereinbarung eines Besichtigungstermins für eine Mietwohnung.
Тема разговора: Поиск квартиры и согласование времени осмотра арендуемого жилья.

2)Wer da spricht: Es sprechen der Interessent bzw. potenzielle Mieter Maxim Moros und die Vermieterin Frau Schneider.
Кто говорит: Разговаривают потенциальный арендатор Максим Мороз и арендодательница госпожа Шнайдер.

2D. Hören Sie sich das Telefongespräch noch einmal an. Lesen Sie die Fragen und antworten Sie, was einen Mieter interessiert.
Послушайте телефонный разговор ещё раз. Прочитайте вопросы и ответьте, что интересует арендатора.

1.Wie groß ist die Wohnung?
Die Wohnung ist vierundsechzig Quadratmeter groß.
Какова площадь квартиры? — Площадь квартиры составляет 64 квадратных метра.

2.Liegt die Wohnung zentral?
Ja, die Wohnung liegt zentral. Man braucht nur fünfzehn Minuten zu Fuß zum Hauptbahnhof und in die City.
Квартира расположена в центре? — Да, квартира расположена центрально. Всего пятнадцать минут пешком до главного вокзала и центра города.

3.Hat die Wohnung einen Keller?
Ja, die Wohnung hat einen kleinen Keller, in dem Platz für Fahrräder ist.
Есть ли в квартире подвал? — Да, у квартиры есть небольшой подвал, где есть место для велосипедов.

4.Wie hoch sind die Nebenkosten?
Die Nebenkosten betragen ab dreihundert Euro inklusive Heizung und Warmwasser.
Каков размер коммунальных платежей? — Коммунальные услуги составляют от 300 евро, включая отопление и горячую воду.

5.Wann kann man sich die Wohnung ansehen?
Man kann sich die Wohnung am Sonnabend um zehn Uhr ansehen.
Когда можно посмотреть квартиру? — Квартиру можно посмотреть в субботу в десять часов.

6.Wie ist denn die genaue Adresse?
Der Mieter fragt am Ende des Gesprächs nach der genauen Adresse, um zum Besichtigungstermin zu finden.
Какой точный адрес? — В конце беседы арендатор спрашивает точный адрес, чтобы найти место осмотра.

2E. Ergänzen Sie die Fragen des Mieters.
Дополните вопросы арендатора.

1.Wie groß ist denn die Wohnung? – 64 Quadratmeter.
Какова площадь квартиры? – 64 квадратных метра.

2.Das ist eine Zweizimmerwohnung? / Wie viele Zimmer hat die Wohnung? – Das ist eine Zweizimmerwohnung.
Это двухкомнатная квартира? / Сколько комнат в квартире? – Это двухкомнатная квартира.

3.Liegt die Wohnung zentral? – 15 Minuten zu Fuß zum Hauptbahnhof.
Квартира расположена в центре? – 15 минут пешком до главного вокзала.

4.Hat die Wohnung einen Keller? – Wir haben einen kleinen Keller.
Есть ли в квартире подвал? – У нас есть небольшой подвал.

5.Wie hoch sind denn die Nebenkosten? – Ab 300 Euro, inklusive Heizung und Warmwasser.
Каков размер дополнительных расходов? – От 300 евро, включая отопление и горячую воду.