номер 1, страница 205 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

1. Erfindungen oder Entdeckungen?

1A. Was ist eine Erfindung und was ist eine Entdeckung? Ist das das Gleiche?

1B. Lesen Sie diese Definitionen und überprüfen Sie Ihre Ant- worten.

Bei einer Erfindung wird etwas ganz Neues geschaffen, was es bisher nicht gab. Sie entsteht, um bestimmte Arbeiten zu erleichtern, um Hindernisse oder Entfernungen zu überwinden, oder ganz einfach, um das Leben zu verbessern.
Eine Entdeckung ist das Auffinden von etwas (Land, Naturge- setz, Stern, Stoff), was es schon immer gab, aber bisher allen unbekannt war.

1C. Ergänzen Sie: entdecken oder erfinden.

• 1. Kolumbus hat Amerika . . . .
• 2. Alfred Nobel hat das Dynamit . . . .
• 3. Die moderne Druckpresse mit beweglichen Buchstaben wurde von Gutenberg . . . .
• 4. Auch wenn man das Land gut kennt, . . . man immer etwas Neues.
• 5. Das Auto wurde von Gottlieb Daimler, einem deutschen Ingenieur, . . . .
• 6. Robinson Crusoe hat eine einsame Insel . . . .

1D. Was ist das? Eine Erfindung oder eine Entdeckung?

• ein neuer Kontinent
• die Jeanshose
• die Dampfmaschine
• die Pferdekutsche
• das Segelboot
• das Fahrrad
• ein neuer Stern
• der Videoclip
• die Glühbirne
• der Computer
• die Fahrradkette
• die Sonnenbrille
• die Kaffeemaschine
• der Staubsauger
• das Radio
• die Taschenuhr
• der Kompass
• die Batterie
• das Papier
• das Rad
• der Benzinmotor
• das Flugzeug
• eine neue Insel

1E. Was kommt in die Lücken: erfinden oder entdecken, Erfin- dungen oder Entdeckungen?

Der berühmte griechische Gelehrte Archimedes (287 bis 212 v. u. Z.1) machte mehrere wichtige mathematische und physika- lische . . . . Über ihn erzählt man viele Geschichten, unter ande- rem auch diese: Archimedes wurde eine Königskrone gebracht. Er sollte feststellen, ob sie aus reinem Gold bestand oder ob bei ihrer Herstellung auch andere Metalle mitverwendet worden waren. Dabei sollte er die kostbare Krone nicht beschädigen. Was sollte er machen? Er überlegte lange. Eines Tages, als er gerade in der Badewanne saß, hatte er den rettenden Einfall. Er lief voller Freude auf die Straße und rief „Heureka!“, ohne zu bedenken, dass er unbekleidet war.

Was hatte Archimedes . . .? Ihm war aufgefallen, als er in die volle Wanne hineinstieg, dass er so viel Wasser verdrängte, wie sein Körper Raum einnahm. Wenn er also die Krone, deren Masse er kannte, in ein volles Gefäß legte und das herauslaufende Wasser abmaß, musste er feststellen können, ob sie aus reinem Gold war. Er konnte nachweisen, dass die Krone auch Silber enthielt, da die gleiche Menge Silber mehr Raum einnimmt als Gold.

1 v. u. Z. (vor unserer Zeitrechnung) – до нашего летоисчисления /
до нашей эры

1F. Was hat Archimedes entdeckt?

Что такое изобретение и что такое открытие? Это одно и то же?

1A. Nein, eine Erfindung und eine Entdeckung sind nicht das Gleiche. Eine Erfindung ist die Erschaffung von etwas völlig Neuem, das es vorher in der Natur nicht gab, wie zum Beispiel Maschinen, Geräte oder Technologien (z. B. das Telefon oder das Fahrrad). Eine Entdeckung hingegen bedeutet das Auffinden oder Erkennen von etwas, das bereits in der Natur existiert hat, aber den Menschen bisher unbekannt war (z. B. ein neuer Kontinent, Naturgesetze oder chemische Elemente).
Нет, изобретение и открытие — это не одно и то же. Изобретение — это создание чего-то совершенно нового, чего раньше в природе не существовало, например машин, приборов или технологий (к примеру, телефон или велосипед). Открытие же означает нахождение или познание того, что уже существовало в природе, но до этого времени было неизвестно людям (например, новый континент, законы природы или химические элементы).

1C. Ergänzen Sie: entdecken oder erfinden.
Вставьте: открывать (entdecken) или изобретать (erfinden).

1. Kolumbus hat Amerika entdeckt.
Колумб открыл Америку.

2. Alfred Nobel hat das Dynamit erfunden.
Альфред Нобель изобрел динамит.

3. Die moderne Druckpresse mit beweglichen Buchstaben wurde von Gutenberg erfunden.
Современный печатный станок с подвижными литерами был изобретен Гутенбергом.

4. Auch wenn man das Land gut kennt, entdeckt man immer etwas Neues.
Даже если хорошо знаешь страну, всегда открываешь для себя что-то новое.

5. Das Auto wurde von Gottlieb Daimler, einem deutschen Ingenieur, erfunden.
Автомобиль был изобретен Готтлибом Даймлером, немецким инженером.

6. Robinson Crusoe hat eine einsame Insel entdeckt.
Робинзон Крузо открыл необитаемый остров.

1D. Was ist das? Eine Erfindung oder eine Entdeckung?
Что это? Изобретение или открытие?

1E. Lücken im Text über Archimedes:
Пропуски в тексте об Архимеде:

1. ...machte mehrere wichtige mathematische und physikalische Entdeckungen.
...сделал несколько важных математических и физических открытий.

2. Was hatte Archimedes entdeckt?
Что же открыл Архимед?

1F. Was hat Archimedes entdeckt?
Что открыл Архимед?

Archimedes hat das hydrostatische Grundgesetz (das archimedische Prinzip) entdeckt. Er bemerkte beim Baden, dass ein in Wasser eingetauchter Körper genau so viel Wasser verdrängt, wie sein eigenes Volumen beträgt. Mit dieser Erkenntnis konnte er die Dichte der Krone bestimmen und nachweisen, dass sie nicht aus reinem Gold bestand, sondern auch Silber enthielt.
Архимед открыл основной закон гидростатики (закон Архимеда). Принимая ванну, он заметил, что тело, погруженное в воду, вытесняет ровно столько воды, сколько составляет его собственный объем. С помощью этого открытия он смог определить плотность короны и доказать, что она сделана не из чистого золота, а содержит серебро.