номер 5, страница 198 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

5. Ohne Technik geht's nicht.

5A. Mit welcher Technik haben Sie täglich zu tun?

Hilfe

Zu Hause ...

Auf dem Weg in die Schule ...

In der Schule ...

In der Freizeit ...

5B. Wozu ist die Technik da?

Die Technik ist da, um ...

Hilfe

• das Leben der Menschen erleichtern
• das Wissen der Menschen bereichern
• die Menschheit auf neue Wege bringen
• das Unmögliche ermöglichen
• den Menschen helfen
• Menschen von der schweren körperlichen Arbeit befreien
• Entfernungen kürzer machen

5C. Die Technik kann den Menschen nicht völlig ersetzen. Stimmt das? Führen Sie Beispiele an.

5D. Lesen Sie über ein Gerät, das den Menschen ersetzt. Ist es ein vollkommenes Gerät?

Der große Mediodeoaudiotelexmax

Der große Mediodeoaudiotelexmax ist technisch perfekt und kann einfach alles.

Er kann rechnen, Sie selber brauchen nicht mehr zu rechnen.

Er kann hören, Sie selber brauchen nicht mehr zu hören.

Er kann sehen, Sie selber brauchen nicht mehr zu sehen.

Er kann sprechen, Sie selber brauchen also nicht mehr zu sprechen.

Er kann sogar denken, Sie selber brauchen also nicht mal mehr zu denken.

Der große Mediodeoaudiotelexmax ist einfach vollkommen. Verlassen Sie sich auf den großen Mediodeoaudiotelexmax und finden Sie endlich Zeit für sich selber!

5E. Welche Textsorte ist das? Ein Gedicht? Ein Werbetext?

5F. Kann man sich auf Mediodeoaudiotelexmax verlassen?

5G. Um welche Technik geht es in diesem Werbetext?

5. Без техники не обойтись. (Ohne Technik geht’s nicht)

5A.С какой техникой вы ежедневно имеете дело?
Mit welcher Technik haben Sie täglich zu tun?

Zu Hause benutze ich jeden Tag den Kühlschrank, die Mikrowelle, den Wasserkocher und die Waschmaschine, um meiner Familie im Haushalt zu helfen.
Дома я каждый день пользуюсь холодильником, микроволновкой, чайником и стиральной машиной, чтобы помогать семье по хозяйству.

Auf dem Weg in die Schule höre ich Musik über mein Smartphone mit kabellosen Kopfhörern und fahre oft mit dem modernen Bus oder der U-Bahn.
По дороге в школу я слушаю музыку через смартфон в беспроводных наушниках и часто еду на современном автобусе или метро.

In der Schule arbeiten wir oft mit interaktiven Whiteboards, Computern im Informatikunterricht und nutzen Projektoren für Präsentationen.
В школе мы часто работаем с интерактивными досками, компьютерами на уроках информатики и используем проекторы для презентаций.

In der Freizeit spiele ich am Computer, surfe im Internet auf meinem Tablet oder schaue mir interessante Filme auf dem Smart-TV an.
В свободное время я играю на компьютере, сижу в интернете с планшета или смотрю интересные фильмы по смарт-ТВ.

5B.Для чего нужна техника?
Wozu ist die Technik da?

Die Technik ist da, um das Leben der Menschen zu erleichtern und ihren Alltag komfortabler zu machen.
Техника существует для того, чтобы облегчать жизнь людей и делать их будни более комфортными.

Sie dient dazu, das Wissen der Menschen durch den schnellen Zugang zu Informationen zu bereichern und die Menschheit auf neue Wege in der Wissenschaft zu bringen.
Она служит для того, чтобы обогащать знания людей благодаря быстрому доступу к информации и выводить человечество на новые пути в науке.

Moderne Geräte sind geschaffen, um das Unmögliche zu ermöglichen, den Menschen in schwierigen Situationen zu helfen und Menschen von der schweren körperlichen Arbeit zu befreien.
Современные приборы созданы для того, чтобы делать невозможное возможным, помогать людям в трудных ситуациях и освобождать их от тяжелого физического труда.

Außerdem hilft der moderne Verkehr, Entfernungen kürzer zu machen und die Welt zu verbinden.
Кроме того, современный транспорт помогает сокращать расстояния и объединять мир.

5C.Техника не может полностью заменить человека. Это верно? Приведите примеры.
Die Technik kann den Menschen nicht völlig ersetzen. Stimmt das? Führen Sie Beispiele an.

Ja, das stimmt vollkommen. Obwohl Roboter und Algorithmen Routinearbeiten viel schneller erledigen können, fehlen ihnen Empathie, Gefühle, Gewissen und wahre Kreativität.
Да, это совершенно верно. Хотя роботы и алгоритмы могут выполнять рутинную работу гораздо быстрее, им не хватает эмпатии, чувств, совести и подлинного творчества.

Ein Roboter kann beispielsweise eine Operation präzise durchführen oder Daten analysieren, aber er kann keinen echten Arzt ersetzen, der einem Patienten Trost und moralische Unterstützung spendet. Ein Computerprogramm kann Wörter übersetzen oder Reime finden, aber es kann keine tiefgründige Dichtung mit echten menschlichen Gefühlen erschaffen. Auch Lehrer, Psychologen und Erzieher können nicht durch Maschinen ersetzt werden.
Например, робот может точно провести операцию или проанализировать данные, но он не заменит настоящего врача, который утешит пациента и окажет моральную поддержку. Компьютерная программа может переводить слова или подбирать рифмы, но не может создать глубокую поэзию с искренними человеческими переживаниями. Также и учителя, психологи, воспитатели не могут быть заменены машинами.

5D.Прочитайте об устройстве, которое заменяет человека. Является ли оно совершенным устройством?
Lesen Sie über ein Gerät, das den Menschen ersetzt. Ist es ein vollkommenes Gerät?

Nein, dieses Gerät ist nicht wirklich vollkommen, auch wenn der Text es behauptet. Wenn eine Maschine für den Menschen rechnet, hört, sieht, spricht und sogar denkt, verliert der Mensch seine eigenen Fähigkeiten und seine Persönlichkeit. Ein solches Gerät macht den Menschen passiv, unselbstständig und abhängig. Das ist eine ironische Übertreibung und eher eine Warnung vor dem Verlust des Menschseins.
Нет, это устройство на самом деле несовершенно, хотя в тексте утверждается обратное. Если машина за человека считает, слышит, видит, говорит и даже думает, человек теряет собственные навыки и индивидуальность. Подобный аппарат делает человека пассивным, несамостоятельным и зависимым. Это ироничное преувеличение и скорее предостережение от потери человечности.

5E.Какой это тип текста? Стихотворение? Рекламный текст?
Welche Textsorte ist das? Ein Gedicht? Ein Werbetext?

Das ist ein Gedicht / ein Werbetext (eine Satire auf die Werbung). Der Text nutzt typische Werbeslogans, die Anrede der Zielgruppe im Imperativ («Verlassen Sie sich...», «finden Sie...») und verspricht unglaubliche Vorteile, um ein fiktives Alleskönner-Produkt anzupreisen.
Это рекламный текст (а точнее, пародия/сатира на рекламу). В тексте используются типичные рекламные лозунги, обращение к аудитории в повелительном наклонении («Положитесь...», «найдите...») и обещания невероятных благ ради продвижения вымышленного универсального товара.

5F.Можно ли положиться на Mediovideoaudiotelemax?
Kann man sich auf Mediovideoaudiotelemax verlassen?

Man kann sich nicht vollkommen darauf verlassen. Jede Technik kann ausfallen, Fehler machen oder manipuliert werden. Wenn man sein gesamtes Denken, Sprechen und Wahrnehmen an eine Maschine abgibt, wird man völlig hilflos, sobald das Gerät eine Panne hat oder ausgeschaltet wird.
На него нельзя полностью полагаться. Любая техника может дать сбой, совершить ошибку или подвергнуться взлому. Если переложить на машину все мышление, речь и восприятие, человек станет абсолютно беспомощным, как только прибор сломается или отключится.

5G.О какой технике идет речь в этом рекламном тексте?
Um welche Technik geht es in diesem Werbetext?

In diesem Text geht es um eine fiktive universelle Multimediatechnik, die alle Kommunikations- und Informationsmedien in sich vereint (wie der Name schon andeutet: Medien, Video, Audio, Telefon). Aus heutiger Sicht erinnert dieses Konzept sehr an ein hochmodernes Smartphone mit künstlicher Intelligenz (KI), das dem Nutzer scheinbar alle geistigen Aufgaben abnehmen will.
В этом тексте речь идет о вымышленной универсальной мультимедийной технике, объединяющей в себе все средства связи и информации (о чем говорит само название: медиа, видео, аудио, телефон). С сегодняшней точки зрения этот образ больше всего напоминает современный смартфон с искусственным интеллектом (ИИ), который стремится взять на себя все интеллектуальные задачи пользователя.