Projekt, страница 189 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

D.Projekt

Ein Projekt oder eine Aktion ins Leben rufen

Tipps

• Sammeln Sie Ideen, welches Projekt oder welche Aktion das sein sollte.
• Bestimmen Sie Ziele, Devise, Regeln, Aufgaben Ihrer Aktion oder Ihres Projektes.
• Interessieren Sie sich im Internet oder in anderen Informationsquellen, welche Projekte oder Aktionen durchgeführt wurden.
• Sprechen Sie mit Sozialarbeiterinnen/Sozialarbeitern in Ihrem Ort. Interessieren Sie sich, wer in Ihrem Wohnort Hilfe braucht.
• Bestimmen Sie konkrete Aufgaben, z. B. alten Leuten oder Leuten mit einer Behinderung zu helfen.
• Präsentieren Sie in der Klasse Ihre Ideen.
• Schreiben Sie über Ihr geplantes Projekt oder Ihre geplante Aktion eine kurze Information in Ihre Schulzeitung oder auf die Homepage der Schule.

D. Projekt: Ein Projekt oder eine Aktion ins Leben rufen
Перевод задания: Проект: Создать проект или организовать социальную акцию.

Als Schüler der 10. Klasse habe ich einen Projektvorschlag ausgearbeitet, der sich an den Tipps aus der Aufgabenstellung orientiert und älteren Menschen in unserer Stadt helfen soll.
Как ученик 10 класса, я разработал проектное предложение, которое опирается на рекомендации из задания и направлено на помощь пожилым людям в нашем городе.

Projektentwurf: „Generationen Hand in Hand“ / Проект: «Поколения рука об руку»

1.Devise und Idee: Unser Motto lautet „Gemeinsam statt einsam“. Wir möchten eine Brücke zwischen der jüngeren und der älteren Generation schlagen.
Девиз и идея: Наш девиз — «Вместе вместо одиночества». Мы хотим навести мосты между молодым и старшим поколениями.

2.Ziele des Projekts: Senioren im Alltag zu unterstützen, soziale Kontakte zu pflegen und älteren Nachbarn den Umgang mit modernen Technologien zu erleichtern.
Цели проекта: Поддержать пожилых людей в повседневной жизни, поддерживать социальное общение и помочь пожилым соседям освоить современные технологии.

3.Konkrete Aufgaben:
Конкретные задачи:

• Einkäufe und Botengänge für Gehbehinderte und ältere Menschen erledigen.
  Покупка продуктов и выполнение мелких поручений для маломобильных и пожилых людей.
• Regelmäßige Spaziergänge, Vorlesen aus Büchern und Gespräche gegen die Einsamkeit.
  Регулярные совместные прогулки, чтение книг вслух и беседы против одиночества.
• Ein wöchentliches „Digital-Café“ in der Schule organisieren, in dem wir Smartphones, Tablets und Internetdienste einfach erklären.
  Организация еженедельного «цифрового кафе» в школе, где мы просто и доступно объясняем устройство смартфонов, планшетов и интернет-сервисов.

4.Kooperation vor Ort: Vor Beginn der Aktion sprechen wir mit den örtlichen Sozialarbeitern und Wohlfahrtsverbänden, um herauszufinden, welche Rentner in unserem Viertel am dringendsten Hilfe benötigen.
Сотрудничество на месте: Перед началом акции мы связываемся с местными социальными работниками и благотворительными организациями, чтобы выяснить, кто из пенсионеров в нашем районе больше всего нуждается в помощи.

5.Text für die Schulzeitung und die Schul-Homepage:
Текст для школьной газеты и сайта школы:

Mach mit bei unserer Aktion „Generationen Hand in Hand“!
Liebe Mitschülerinnen und Mitschüler, viele ältere Menschen in unserem Stadtteil fühlen sich isoliert oder haben Schwierigkeiten beim Einkaufen sowie im Umgang mit dem Smartphone. Wir starten ab dem kommenden Monat ein Hilfsprojekt: Einmal pro Woche schenken wir Senioren zwei Stunden unserer Zeit. Meldet euch bei der Schülervertretung oder im Raum 204. Jeder kleine Beitrag zählt!
Присоединяйся к нашей акции «Поколения рука об руку»!
Дорогие ученики, многие пожилые люди в нашем районе чувствуют себя изолированными или испытывают трудности с покупками и использованием смартфонов. Со следующего месяца мы запускаем проект взаимопомощи: раз в неделю мы дарим пожилым людям пару часов своего времени. Записывайтесь в ученическом совете или в кабинете 204. Важен любой вклад каждого!