номер 1, страница 193 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

A. Von Wissenschaft, Technik und Fortschritt

1. Was ist die Wissenschaft?

1A. Sehen Sie sich die Bilder an und überlegen Sie, was dieser Begriff bedeutet.

1B. Lesen Sie die Erklärung und vergleichen Sie sie mit Ihrer Erklärung.

Die Wissenschaft ist alle Tätigkeiten, die mit dem systematischen Erforschen verschiedener Bereiche der Welt zusammenhängen, um diese besser verstehen und erklären zu können. Die Wissenschaft ist die Forschung, die sich mit einem bestimmten Gebiet befasst.

1C. Jede Wissenschaft befasst sich mit einem bestimmten Gebiet. Antworten Sie auf die Fragen.

1. Womit befasst sich die Naturwissenschaft?

2. Womit befasst sich die Sprachwissenschaft?

3. Womit befasst sich die Literaturwissenschaft?

4. Womit befassen sich die Geisteswissenschaften?

1D. 🌿 Was hat das Sprichwort „Wissen ist Macht!“ mit der Wissenschaft zu tun?

1E. Lesen Sie den Spruch. Was hat dieser Spruch mit der Wissenschaft zu tun?

Was man erfindet, tut man mit Liebe, was man gelernt hat, mit Sicherheit. (Johann Wolfgang von Goethe, 1749–1832, deutscher Dichter)

A. Von Wissenschaft, Technik und Fortschritt

1.Was ist die Wissenschaft?
Что такое наука?

1A.Sehen Sie sich die Bilder an und überlegen Sie, was dieser Begriff bedeutet.
Посмотрите на картинки и подумайте, что означает это понятие.
Meiner Meinung nach bedeutet Wissenschaft das systematische Erforschen der Welt, das Streben nach neuem Wissen und der Wunsch, Naturgesetze und technische Prozesse zu verstehen. Auf den Fotos sehen wir moderne Spitzentechnologien: ein riesiges Spiegelteleskop zur Erforschung des Weltalls, ein Labor mit komplexen Geräten, Mobilfunkmasten als Symbol für Kommunikation sowie Bücher in Form eines menschlichen Kopfes, die Wissen, Geist und Bildung symbolisieren. All dies zeigt, dass Wissenschaft die Grundlage für technischen Fortschritt und das Überleben der modernen Menschheit bildet.
По моему мнению, наука означает систематическое исследование мира, стремление к новым знаниям и желание понять законы природы и технические процессы. На фотографиях мы видим современные высокие технологии: гигантский зеркальный телескоп для исследования космоса, лабораторию со сложным оборудованием, вышки сотовой связи как символ коммуникации, а также книги в форме человеческой головы, символизирующие знания, разум и образование. Всё это показывает, что наука составляет основу технического прогресса и жизнедеятельности современного человечества.

1B.Lesen Sie die Erklärung und vergleichen Sie sie mit Ihrer Erklärung.
Прочитайте объяснение и сравните его со своим объяснением.
„Die Wissenschaft ist alle Tätigkeiten, die mit dem systematischen Erforschen verschiedener Bereiche der Welt zusammenhängen, um diese besser verstehen und erklären zu können. Die Wissenschaft ist die Forschung, die sich mit einem bestimmten Gebiet befasst.“
«Наука — это совокупность всей деятельности, связанной с систематическим исследованием различных областей мира, чтобы лучше их понимать и объяснять. Наука — это исследование, которое занимается определенной областью».
Meine Definition stimmt im Wesentlichen mit der Definition im Lehrbuch überein. Beide heben hervor, dass Wissenschaft eine zielgerichtete, systematische Forschung ist, um die Wirklichkeit zu erklären. Die Erklärung im Buch betont jedoch noch deutlicher, dass sich jede Wissenschaft auf ein ganz bestimmtes Fachgebiet spezialisiert.
Мое определение по существу совпадает с определением из учебника. В обоих подчеркивается, что наука — это целенаправленное систематическое исследование ради объяснения действительности. Однако формулировка в книге делает дополнительный акцент на том, что каждая отдельная наука специализируется на своей конкретной области.

1C.Jede Wissenschaft befasst sich mit einem bestimmten Gebiet. Antworten Sie auf die Fragen.
Каждая наука занимается определенной областью. Ответьте на вопросы.

1.Womit befasst sich die Naturwissenschaft?
Чем занимается естествознание (естественные науки)?
Die Naturwissenschaft befasst sich mit der lebenden und unbelebten Natur sowie mit den Gesetzmäßigkeiten der materiellen Welt. Zu ihren Hauptdisziplinen gehören Biologie, Chemie, Physik, Geologie und Astronomie.
Естественные науки занимаются изучением живой и неживой природы, а также закономерностями материального мира. К их основным дисциплинам относятся биология, химия, физика, геология и астрономия.

2.Womit befasst sich die Sprachwissenschaft?
Чем занимается языкознание (лингвистика)?
Die Sprachwissenschaft (Linguistik) befasst sich mit dem Aufbau, den Lauten, der Grammatik, der Bedeutung und der historischen Entwicklung von Sprachen sowie der menschlichen Kommunikation.
Языкознание (лингвистика) занимается строением, звуками, грамматикой, семантикой и историческим развитием языков, а также человеческой коммуникацией.

3.Womit befasst sich die Literaturwissenschaft?
Чем занимается литературоведение?
Die Literaturwissenschaft befasst sich mit der theoretischen Untersuchung, historischen Einordnung, Analyse und Interpretation von geschriebenen Texten und literarischen Epochen.
Литературоведение занимается теоретическим исследованием, исторической классификацией, анализом и интерпретацией художественных текстов и литературных эпох.

4.Womit befassen sich die Geisteswissenschaften?
Чем занимаются гуманитарные науки?
Die Geisteswissenschaften befassen sich mit den kulturellen, geistigen, sozialen und historischen Phänomenen des menschlichen Lebens, darunter Philosophie, Geschichte, Kunstgeschichte und Religionswissenschaft.
Гуманитарные науки занимаются изучением культурных, духовных, социальных и исторических феноменов человеческой жизни, включая философию, историю, искусствоведение и религиоведение.

1D.Was hat das Sprichwort „Wissen ist Macht!“ mit der Wissenschaft zu tun?
Как пословица «Знание — сила!» связана с наукой?
Dieses bekannte Sprichwort von Francis Bacon steht in direkter Verbindung zur Wissenschaft. Durch wissenschaftliche Forschung erlangt die Menschheit tiefes Verständnis für natürliche Abläufe und komplexe Probleme. Wer fundiertes Wissen besitzt, kann neue Technologien entwickeln, Krankheiten besiegen, gesellschaftliche Prozesse steuern und Lösungen für globale Krisen finden. Wissenschaftliches Wissen verleiht dem Menschen also die tatsächliche Macht und Fähigkeit, seine Umwelt aktiv zu gestalten und zu verbessern.
Это известное изречение Фрэнсиса Бэкона напрямую связано с наукой. Благодаря научным исследованиям человечество обретает глубокое понимание природных процессов и сложных проблем. Тот, кто обладает фундаментальными знаниями, способен создавать новые технологии, побеждать болезни, управлять социальными процессами и находить решения для глобальных кризисов. Таким образом, научное знание дает человеку реальную силу и возможность активно менять и совершенствовать окружающий мир.

1E.Lesen Sie den Spruch. Was hat dieser Spruch mit der Wissenschaft zu tun?
Прочитайте высказывание. Как это высказывание связано с наукой?
„Was man erfindet, tut man mit Liebe, was man gelernt hat, mit Sicherheit.“ (Johann Wolfgang von Goethe, 1749–1832, deutscher Dichter)
«То, что изобретают, делают с любовью; то, чему научились, — с уверенностью». (Иоганн Вольфганг фон Гёте, 1749–1832, немецкий поэт)
Goethes Spruch beschreibt die zwei untrennbaren Seiten wissenschaftlicher Arbeit: Kreativität und Methodik. Wenn ein Wissenschaftler etwas Neues entdecken oder erfinden will, benötigt er Begeisterung, Leidenschaft und Neugier — also echte Hingabe („Liebe“). Um diese Ideen jedoch praktisch umzusetzen und zu beweisen, braucht man ein solides Fundament aus erlernten Methoden, Theorien und Fakten („Sicherheit“). Nur die Kombination aus schöpferischem Mut und präzisem, gelerntem Handwerk führt in der Wissenschaft zu nachhaltigem Erfolg.
Высказывание Гёте описывает две неразрывные стороны научной деятельности: креативность и методологию. Когда ученый хочет совершить открытие или изобрести что-то новое, ему необходимы вдохновение, страсть и любознательность — то есть искренняя преданность делу («любовь»). Однако чтобы воплотить и доказать эти идеи на практике, требуется прочный фундамент из освоенных методов, теорий и фактов («уверенность»). Только соединение творческой смелости и точного, выученного ремесла приводит в науке к устойчивому успеху.