номер 2, страница 207 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

2. Die Zeit und Erfindungen.

2A.In welchem Jahrhundert/Jahrzehnt/Jahrtausend hat man diese Erfindungen gemacht? Suchen Sie die Information im Internet oder in anderen Informationsquellen. Benutzen Sie Hilfe auf Seite 208.

der Buchdruck

der Computer

das Papier

das Mikroskop

das erste Auto

das Fahrrad

das Radio

die Rakete

Hilfe

ungefähr im vergangenen Jahrtausend
im Jahr ... vor ... Jahren
im vergangenen Jahrzehnt

2B.Es war früher. Und wie ist es heute?

1. Früher hat man einen Raum mit einer Kerze beleuchtet. – Heute ...

2. Früher sind die Menschen mit dem Pferdewagen gefahren. – Heute ...

3. Früher haben die Frauen Wäsche mit den Händen gewaschen. – Heute ...

4. Früher hat man Nachrichten von einem Ausrufer mitgeteilt. – Heute ...

5. Früher hat man das Essen auf dem offenen Feuer gekocht. – Heute ...

6. Früher haben viele Arbeiter in Industrie und Landwirtschaft körperlich schwer gearbeitet. – Heute ...

2A. В каком веке / десятилетии / тысячелетии были сделаны эти изобретения? Найдите информацию в интернете или других источниках информации.
(Перевод задания 2A)

das Papier: Das Papier wurde vor ungefähr zweitausend Jahren im 2. Jahrhundert in China erfunden.
Бумага: Бумага была изобретена около двух тысяч лет назад во II веке в Китае.

der Buchdruck: Den modernen Buchdruck mit beweglichen Lettern hat Johannes Gutenberg im 15. Jahrhundert (im Jahr 1440) im vergangenen Jahrtausend erfunden.
Книгопечатание: Современное книгопечатание подвижными литерами Иоганн Гутенберг изобрел в XV веке (в 1440 году) в прошлом тысячелетии.

das Mikroskop: Das Mikroskop hat man gegen Ende des 16. Jahrhunderts (um das Jahr 1590) erfunden.
Микроскоп: Микроскоп изобрели ближе к концу XVI века (около 1590 года).

das Fahrrad: Das erste lenkbare Zweirad hat Karl Drais im 19. Jahrhundert, genau gesagt im Jahr 1817, erfunden.
Велосипед: Первый управляемый двухколесный велосипед Карл Дрез изобрел в XIX веке, точнее в 1817 году.

das erste Auto: Das erste moderne Automobil mit Verbrennungsmotor wurde im 19. Jahrhundert gebaut, als Carl Benz es im Jahr 1886 zum Patent anmeldete.
Первый автомобиль: Первый современный автомобиль с двигателем внутреннего сгорания был создан в XIX веке, когда Карл Бенц запатентовал его в 1886 году.

das Radio: Das Radio wurde am Ende des 19. Jahrhunderts (in den 1890er Jahren) entwickelt.
Радио: Радио было разработано в конце XIX века (в 1890-х годах).

der Computer: Der erste frei programmierbare Computer (die Z3 von Konrad Zuse) wurde im 20. Jahrhundert, im Jahr 1941, entwickelt.
Компьютер: Первый свободно программируемый компьютер (Z3 Конрада Цузе) был создан в XX веке, в 1941 году.

die Rakete: Obwohl einfache Pulverraketen schon im vergangenen Jahrtausend in Asien erfunden wurden, entwickelte man moderne Raumfahrtraketen im 20. Jahrhundert.
Ракета: Хотя простые пороховые ракеты были созданы еще в прошлом тысячелетии в Азии, современные космические ракеты разработали в XX веке.

2B. Так было раньше. А как обстоят дела сегодня?
(Перевод задания 2B)

1. Früher hat man einen Raum mit einer Kerze beleuchtet. – Heute beleuchtet man Zimmer mit elektrischen Lampen und modernen LED-Leuchten.
Раньше комнату освещали свечой. – Сегодня комнаты освещают электрическими лампами и современными светодиодными светильниками.

2. Früher sind die Menschen mit dem Pferdewagen gefahren. – Heute fahren die Menschen mit dem Auto, dem Bus, der Bahn oder fliegen mit dem Flugzeug.
Раньше люди ездили на повозках с лошадьми. – Сегодня люди ездят на автомобилях, автобусах, поездах или летают на самолетах.

3. Früher haben die Frauen Wäsche mit den Händen gewaschen. – Heute wäscht man die Kleidung schnell und bequem mit der Waschmaschine.
Раньше женщины стирали белье руками. – Сегодня одежду стирают быстро и удобно с помощью стиральной машины.

4. Früher hat man Nachrichten von einem Ausrufer mitgeteilt. – Heute erfährt man Neuigkeiten sofort über das Internet, soziale Medien, das Fernsehen oder Radio.
Раньше новости сообщал глашатай. – Сегодня новости моментально узнают через интернет, социальные сети, телевидение или радио.

5. Früher hat man das Essen auf dem offenen Feuer gekocht. – Heute kocht man das Essen auf modernen Elektro- oder Gasherden und benutzt Mikrowellen oder Backöfen.
Раньше еду готовили на открытом огне. – Сегодня еду готовят на современных электрических или газовых плитах и используют микроволновые печи или духовки.

6. Früher haben viele Arbeiter in Industrie und Landwirtschaft körperlich schwer gearbeitet. – Heute erleichtern Roboter, moderne Traktoren und automatisierte Maschinen diese schwere Arbeit.
Раньше многие рабочие в промышленности и сельском хозяйстве выполняли тяжелый физический труд. – Сегодня роботы, современные тракторы и автоматизированные станки облегчают эту тяжелую работу.