номер 9, страница 217 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

9. Weltraumfahrten.

9A.Lesen Sie den Text. Bestimmen Sie die Art des Textes: Ist es ein Abschnitt aus dem Buch, aus einem Tagebuch oder aus einer Rede?

Das Schiff hatte seine Bahn, die breite Straße durch den Weltraum erreicht. Die Schwerelosigkeit1 ist für uns alle eine seltsame Erscheinung. Doch der Organismus passt sich ihr schnell an. Ich empfand in allen Gliedern eine ungewöhnliche Leichtigkeit. Ich löste mich vom Sessel und schwebte zwischen Decke und Boden der Kabine. Es kam mir vor, als gehören Arme und Beine, selbst mein ganzer Körper nicht mehr zu mir, sie hatten überhaupt kein Gewicht mehr. Ich saß nicht und lag nicht, sondern schien irgendwie in der Kabine zu hängen. Alle unbefestigten Gegenstände flogen umher, und wie ich sie betrachtete, glaubte ich zu träumen. Da schwebten die Kartentasche, der Bleistift und das Notizbuch durch die Kabine.

Ich sah die Wolken und ihre Schatten auf der fernen geliebten Erde. Der schwarze Himmel sah wie ein frisch gepflügtes Feld aus, und die Sterne waren die Saatkörner. Sie strahlten hell und klar. Bis zu ihnen war es noch sehr weit, zehn Lichtjahre oder vielleicht noch viel mehr, und dennoch erschienen sie mir von meiner Kreisbahn aus viel näher als auf der Erde. Auch die Sonne war außerordentlich grell, mit bloßen Augen2 konnte ich sie nicht betrachten.

Ich beobachtete nicht nur den Himmel, sondern auch die Erde. Wie sahen die Meere aus? Sie erschienen als ziemlich dunkle, schwach glänzende Flecken. War die Kugelform unseres Planeten zu erkennen? Selbstverständlich. Die Erde erfreute das Auge durch eine bunte Farbenpalette. ...

Ich war glücklich. Und in einer Höhe von 300 Kilometern dankte ich für das große Glück, als erster Mensch durch den Kosmos fliegen und als erster Mensch davon berichten zu können. ...

1 die Schwerelosigkeit – невесомость; 2 mit bloßen Augen – без солнцезащитных очков

9B.Wählen Sie aus, was Juri Gagarin in seinem Tagebuch beschrieben hat.

1 Die technischen Eigenschaften des Weltraumschiffes.

2 Gefühle beim ersten Weltraumflug.

3 Seine Gedanken, wie man Weltraumschiffe technisch verbessern kann.

4 Die Sorge für die Zukunft des geliebten Planeten Erde.

9C.Lesen Sie den Text noch einmal, aber sehr genau. Ordnen Sie die Punkte der Gliederung in einer richtigen Reihenfolge.

1) Glücksgefühl als erster Mensch im Weltraum zu sein

3) Aussehen der Erde

2) Empfindungen der Schwerelosigkeit

4) Aussehen des Himmels, der Sterne, der Sonne

9D.Ergänzen Sie die Sätze.

1. Juri Gagarin war von ... begeistert.

2. Juri Gagarin war glücklich, dass ...

3. Juri Gagarin war dankbar dafür, dass ...

9E.Wie finden Sie Gagarins Erzählung: naiv, kritiklos, voll von Begeisterung und Stolz?

9F.Was hat Sie bei Gagarins Beschreibung des Weltalls besonders beeindruckt?

9G.Äußern Sie Ihre Meinung und bestätigen Sie sie mit den Textstellen aus 9A.

Was erzählen heutzutage die Astronauten über ihre Flüge? Was interessiert Wissenschaftler oder andere Fachleute bei den Flügen: persönliche Empfindungen, technische Möglichkeiten des Weltraumschiffs oder biologische Experimente mit Tieren und Pflanzen?

9H.Welche Rolle hat der erste Weltraumflug mit dem Menschen an Bord für die Entwicklung der Wissenschaft und Technik gespielt?

9A. Lesen Sie den Text. Bestimmen Sie die Art des Textes: Ist es ein Abschnitt aus dem Buch, aus einem Tagebuch oder aus einer Rede?
9A. Прочитайте текст. Определите тип текста: это отрывок из книги, из дневника или из речи?

Meiner Meinung nach ist dieser Text ein Abschnitt aus einem Tagebuch (oder aus einem autobiografischen Buch), aber auf keinen Fall aus einer Rede. Der Autor schildert das Geschehen in der ersten Person (Ich-Form) und teilt sehr persönliche, unmittelbare Empfindungen, Gedanken und Beobachtungen während des Fluges mit.
По моему мнению, этот текст представляет собой отрывок из дневника (или из автобиографической книги), но ни в коем случае не из речи. Автор описывает события от первого лица (я-форма) и делится очень личными, непосредственными ощущениями, мыслями и наблюдениями во время полёта.

9B. Wählen Sie aus, was Juri Gagarin in seinem Tagebuch beschrieben hat.
9B. Выберите то, что Юрий Гагарин описал в своём дневнике.

1) Die technischen Eigenschaften des Weltraumschiffes.
Технические характеристики космического корабля.

2) Gefühle beim ersten Weltraumflug.
Чувства во время первого космического полёта.

3) Seine Gedanken, wie man Weltraumschiffe technisch verbessern kann.
Его мысли о том, как можно технически улучшить космические корабли.

4) Die Sorge für die Zukunft des geliebten Planeten Erde.
Беспокойство о будущем любимой планеты Земля.

9C. Lesen Sie den Text noch einmal, aber sehr genau. Ordnen Sie die Punkte der Gliederung in einer richtigen Reihenfolge.
9C. Прочитайте текст ещё раз, но очень внимательно. Расставьте пункты плана в правильной последовательности.

2) Empfindungen der Schwerelosigkeit
Ощущения невесомости (1-й и начало 2-го абзаца)

4) Aussehen des Himmels, der Sterne, der Sonne
Вид неба, звёзд, солнца (середина 2-го абзаца)

3) Aussehen der Erde
Вид Земли (3-й абзац)

1) Glücksgefühl als erster Mensch im Weltraum zu sein
Чувство счастья от того, что ты первый человек в космосе (4-й абзац)

9D. Ergänzen Sie die Sätze.
9D. Дополните предложения.

1. Juri Gagarin war von der bunten Farbenpalette der Erde und der Schönheit des Kosmos begeistert.
Юрий Гагарин был в восторге от красочной палитры Земли и красоты космоса.

2. Juri Gagarin war glücklich, dass er als erster Mensch durch den Kosmos fliegen durfte.
Юрий Гагарин был счастлив, что ему довелось полететь в космос первым из людей.

3. Juri Gagarin war dankbar dafür, dass ihm das große Glück zuteilwurde, als erster Mensch von diesem Flug berichten zu können.
Юрий Гагарин был благодарен за то, что ему выпало огромное счастье первым из людей рассказать об этом полёте.

9E. Wie finden Sie Gagarins Erzählung: naiv, kritiklos, voll von Begeisterung und Stolz?
9E. Каким вам кажется рассказ Гагарина: наивным, некритичным, полным восторга и гордости?

Ich finde Gagarins Erzählung zweifellos voll von Begeisterung und Stolz. Seine Worte wirken keineswegs naiv oder kritiklos; vielmehr spürt man die ehrliche Bewunderung eines Pioniers, der etwas sieht, was vor ihm noch kein Mensch erblickt hat. Er beschreibt den Anblick unseres Planeten mit großer Poesie und Wärme.
Я считаю рассказ Гагарина, несомненно, полным восторга и гордости. Его слова вовсе не кажутся наивными или некритичными; скорее чувствуется искреннее восхищение первопроходца, видящего то, чего до него не видел ещё ни один человек. Он описывает вид нашей планеты с огромной поэтичностью и теплотой.

9F. Was hat Sie bei Gagarins Beschreibung des Weltalls besonders beeindruckt?
9F. Что вас особенно впечатлило в описании космоса Гагариным?

Besonders beeindruckt hat mich sein poetischer Vergleich des Weltraums mit einem frisch gepflügten Feld und der leuchtenden Sterne mit Saatkörnern. Auch die Beschreibung der Schwerelosigkeit, als ob die eigenen Gliedmaßen gar nicht mehr zum Körper gehören und Gegenstände wie Bleistift und Notizbuch frei in der Kabine schweben, finde ich sehr faszinierend und anschaulich.
Особенно меня впечатлило его поэтичное сравнение космоса со свежевспаханным полем, а ярких звёзд — с семенами. Также описание невесомости, когда кажется, будто руки и ноги тебе уже не принадлежат, а карандаш и блокнот свободно парят по кабине, показалось мне очень увлекательным и наглядным.

9G. Äußern Sie Ihre Meinung und bestätigen Sie sie mit den Textstellen aus 9A. Was erzählen heutzutage die Astronauten über ihre Flüge? Was interessiert Wissenschaftler oder andere Fachleute bei den Flügen: persönliche Empfindungen, technische Möglichkeiten des Weltraumschiffs oder biologische Experimente mit Tieren und Pflanzen?
9G. Выскажите своё мнение и подтвердите его фрагментами из текста 9A. Что в наши дни рассказывают космонавты о своих полётах? Что интересует учёных и специалистов: личные ощущения, технические возможности корабля или биологические эксперименты с животными и растениями?

Während Juri Gagarin sich vor allem auf sinnliche Eindrücke und Emotionen konzentrierte („Ich empfand... eine ungewöhnliche Leichtigkeit“, „Ich war glücklich“), berichten moderne Raumfahrer heute vorwiegend über wissenschaftliche und praktische Aufgaben. Fachleute interessieren sich heutzutage vor allem für biologische Experimente unter den Bedingungen der Mikrogravitation sowie für die technischen Systeme moderner Raumstationen. Dennoch betonen auch Astronauten unserer Zeit genau wie Gagarin stets die atemberaubende Schönheit und Fragilität der Erde.
В то время как Юрий Гагарин концентрировался прежде всего на чувственных впечатлениях и эмоциях («Я ощутил... необыкновенную лёгкость», «Я был счастлив»), современные космонавты сегодня рассказывают преимущественно о научных и практических задачах. Специалистов в наши дни больше всего интересуют биологические эксперименты в условиях микрогравитации и технические системы космических станций. Тем не менее современные космонавты, как и Гагарин, всегда подчёркивают захватывающую дух красоту и хрупкость Земли.

9H. Welche Rolle hat der erste Weltraumflug mit dem Menschen an Bord für die Entwicklung der Wissenschaft und Technik gespielt?
9H. Какую роль сыграл первый космический полёт с человеком на борту для развития науки и техники?

Der erste bemannte Weltraumflug war ein entscheidender Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte. Er bewies, dass der Mensch die Schwerelosigkeit überleben, sich an sie anpassen und im Kosmos arbeitsfähig bleiben kann. Dieser Flug gab einen gewaltigen Impuls für die Weiterentwicklung von Raketentechnik, Satellitenkommunikation, Materialwissenschaften und Weltraummedizin. Zudem eröffnete er die Ära der Erforschung anderer Himmelskörper und inspirierte ganze Generationen junger Menschen für Wissenschaft und Fortschritt.
Первый пилотируемый космический полёт стал решающим поворотным моментом в истории человечества. Он доказал, что человек способен выжить в невесомости, адаптироваться к ней и сохранять работоспособность в космосе. Этот полёт дал мощный импульс развитию ракетостроения, спутниковой связи, материаловедения и космической медицины. Кроме того, он открыл эру исследования других небесных тел и вдохновил целые поколения молодёжи на изучение науки.