номер 5, страница 211 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

5.Erfindungen auf einen Blick.

5A.Machen Sie sich mit einigen Erfindungen bekannt und bestimmen Sie Ihre Rolle.

1963 – Scanner

Texte und Bilder in Punkte und Linien zu zerlegen. Sein Hell-Schreiber übertrug erstmals Text und Bild über weite Strecken. Im Jahre 1963 erschien der erste Scanner zur Zerlegung farbiger Bildvorlagen.

1969 – Chipkarte

Als Scheckkarte, Telefonkarte oder Patientenkarte ist Chipkarte heute fester Bestandteil des Alltags.

1987 – das MP3-Player

Diese Erfindung ist besonders attraktiv für Musikfans, weil man mit ihr viele Lieder auf einem kleinen Chip speichern kann. Mit ihr kann man unterwegs Musik hören, zum Beispiel vom Handy.

2002 – Twin-Aufzüge

Wie können zwei Aufzugkabinen unabhängig voneinander in einem Schacht fahren? Eine hypermoderne Steuerungstechnik macht es möglich. Twin-Aufzüge eröffnen neue Dimensionen in der Gebäudeplanung.

5B.Sind diese Erfindungen grundlegend? Bestätigen Sie Ihre Antworten mit den Textstellen.

5C.Informieren Sie sich über einige Erfindungen der belarussischen Erfinder im Internet oder in anderen Informationsquellen und berichten Sie darüber im Deutschunterricht.

5A.Machen Sie sich mit einigen Erfindungen bekannt und bestimmen Sie ihre Rolle.
Познакомьтесь с некоторыми изобретениями и определите их роль.

Scanner (1963): Diese Erfindung spielt eine entscheidende Rolle bei der Digitalisierung und Verarbeitung von Informationen. Sie ermöglichte es zum ersten Mal, Bilder und Texte in elektronische Signale zu zerlegen und über weite Strecken zu übertragen sowie farbige Vorlagen exakt zu reproduzieren.
Сканер (1963): Это изобретение играет решающую роль в оцифровке и обработке информации. Оно впервые позволило разлагать изображения и тексты на электронные сигналы, передавать их на большие расстояния и точно воспроизводить цветные оригиналы.

Chipkarte (1969): Die Chipkarte revolutionierte den Alltag, den Zahlungsverkehr und die sichere Datenverarbeitung. Sie dient als universeller, kompakter Datenträger für Finanztransaktionen, Telekommunikation und das Gesundheitswesen.
Чип-карта (1969): Чип-карта произвела революцию в повседневной жизни, безналичных расчетах и безопасной обработке данных. Она служит универсальным компактным носителем информации для финансовых операций, телекоммуникаций и медицины.

MP3-Player (1987): Seine Rolle besteht in der radikalen Veränderung des Musikkonsums. Er machte Audiodaten extrem kompakt und schuf die Grundlage für moderne mobile Unterhaltung und Musik-Streaming auf Smartphones.
MP3-плеер (1987): Его роль заключается в радикальном изменении потребления музыки. Он сделал аудиоданные предельно компактными и заложил основу для современных мобильных развлечений и прослушивания музыки на смартфонах.

Twin-Aufzüge (2002): Diese Aufzüge spielen eine Schlüsselrolle in der modernen Architektur und Urbanistik. Sie lösen das Problem des Platzmangels in Hochhäusern, indem sie die Transportkapazität in Aufzugsschächten verdoppeln.
Лифты Twin (2002): Эти лифты играют ключевую роль в современной архитектуре и урбанистике. Они решают проблему нехватки пространства в небоскребах, удваивая пропускную способность шахт.

5B.Sind diese Erfindungen grundlegend? Bestätigen Sie Ihre Antworten mit den Textstellen.
Являются ли эти изобретения основополагающими (фундаментальными)? Подтвердите свои ответы цитатами из текста.

Ja, meiner Meinung nach sind alle diese Erfindungen grundlegend, weil sie neue Technologien begründet und unsere Lebensweise dauerhaft verändert haben. Das lässt sich durch folgende Textstellen belegen:
Да, по моему мнению, все эти изобретения являются основополагающими, потому что они положили начало новым технологиям и навсегда изменили наш образ жизни. Это подтверждается следующими цитатами:

• Scanner: «...übertrug erstmals Text und Bild über weite Strecken», «...erschien der erste Scanner zur Zerlegung farbiger Bildvorlagen».
  «...впервые передал текст и изображение на большие расстояния», «...появился первый сканер для разложения цветных оригиналов».
• Chipkarte: «...ist Chipkarte heute fester Bestandteil des Alltags».
  «...чип-карта сегодня является неотъемлемой частью повседневной жизни».
• MP3-Player: «...weil man mit ihr viele Lieder auf einem kleinen Chip speichern kann», «Mit ihr kann man unterwegs Musik hören, zum Beispiel vom Handy».
  «...потому что с его помощью можно хранить множество песен на маленьком чипе», «С его помощью можно слушать музыку в пути, например, с мобильного телефона».
• Twin-Aufzüge: «Eine hypermoderne Steuerungstechnik macht es möglich», «Twin-Aufzüge eröffnen neue Dimensionen in der Gebäudeplanung».
  «Сверхсовременная технология управления делает это возможным», «Лифты Twin открывают новые горизонты в проектировании зданий».

5C.Informieren Sie sich über einige Erfindungen der belarussischen Erfinder im Internet oder in anderen Informationsquellen und berichten Sie darüber im Deutschunterricht.
Узнайте о некоторых изобретениях белорусских изобретателей в интернете или других источниках информации и расскажите о них на уроке немецкого языка.

Ich möchte über zwei bemerkenswerte Erfindungen belarussischer Pioniere berichten:
Я хочу рассказать о двух замечательных изобретениях белорусских первопроходцев:

1.Die Mehrstufenrakete von Kazimierz Semenowicz (17. Jahrhundert): Der Militäringenieur aus dem Großfürstentum Litauen beschrieb in seinem Werk «Artis Magnae Artilleriae» erstmals die Konstruktion von Stufenraketen und Deltaflügeln. Seine Ideen bildeten das theoretische Fundament für die moderne Raumfahrt.
Многоступенчатая ракета Казимира Семеновича (XVII век): Военный инженер из Великого княжества Литовского в своей работе «Великое искусство артиллерии» впервые описал конструкцию многоступенчатых ракет и дельтовидных стабилизаторов. Его идеи заложили теоретическую основу современной космонавтики.

2.Die Elektrographie von Jakub Narkiewicz-Jodko (1890er Jahre): Der belarussische Wissenschaftler erfand eine Methode zur Registrierung elektrischer Entladungen lebender Organismen auf Fotoplatten. Dies war ein bedeutender Meilenstein für die Entwicklung der Elektrophotographie und der modernen Diagnostik.
Электрография Якуба Наркевича-Иодко (1890-е годы): Белорусский учёный изобрел метод фиксации электрических разрядов живых организмов на фотопластинках. Это стало важной вехой в развитии электрофотографии и современной медицинской диагностики.