номер 2, страница 249 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

2.Berühmte Forscher und Entdecker und ihre Lebens-geschichten.

2A.Lesen Sie zuerst nur die Überschriften zu den Texten in 2B. Sind diese Berühmtheiten Ihnen bekannt? Was wissen Sie über sie?

2B.Lesen Sie die kurzen Texte und antworten Sie auf die Fragen.

Wer sind diese berühmten Persönlichkeiten?
Was haben sie erforscht oder entdeckt?

Galileo Galilei: Sternenforscher

Galileo Galilei war ein großer Wissenschaftler, der in vielen Bereichen forschte: Physik, Mathematik, Ingenieurwesen, Philosophie und Astronomie. Unter anderem erforschte er mit einem Teleskop den Himmel und half so, die Welt der Sterne und Planeten besser zu verstehen. Seine Beobachtungen bestätigten im frühen 17. Jahrhundert, dass die Sonne nicht um die Erde kreist, sondern umgekehrt.

Charles Darwin: Naturforscher

Auf der Erde leben so viele verschiedene Tier- und Pflanzenarten, dass kein Mensch bisher alle kennt. Charles Darwin hat fast sein ganzes Leben darüber nachgedacht, wie das sein kann. Er ist berühmt für seine Arbeit zur Evolutionstheorie. Darwins Buch „Über die Entstehung der Arten“ erschien 1859. Darin präsentierte er zahlreiche Beweise für die Evolution und schlug die natürliche Selektion als Mechanismus der Evolution vor. Darwin kannte sich nicht in Genetik aus. Aber Darwins Erklärung der Evolution war richtig. Charles Darwin vertrat die Ansicht, dass der Hals der Giraffe länger wurde, weil Tiere mit längeren Hälsen besser überlebten. Diese Überlebenden gaben ihre Gene weiter, und mit der Zeit hatten alle Tiere der Art längere Hälse.

Christoph Kolumbus: Seefahrer und Entdecker

Mit 19 Jahren wurde Christoph Kolumbus Seemann. Er machte viele Seereisen. Er wollte unbedingt auf dem westlichen Seeweg das Land „Indien“ erreichen. Am 69. Tag seiner Fahrt landete Kolumbus auf der Bahamas-Insel Guanahani (San Salvador) und glaubte in Indien zu sein. Das Land, das er suchte, fand er nicht. Aber er entdeckte einen neuen Kontinent. Christoph Kolumbus machte andere Entdeckungsreisen. Er entdeckte weitere Karibikinseln und Teile des amerikanischen Festlandes. Seine Reisen markieren den Beginn der europäischen Eroberung und Kolonisierung Amerikas und den Beginn der Neuzeit.

2C.Sie sind schon über drei berühmte Personen informiert. Fassen Sie die Inhalte der Texte kurz zusammen.

2D.Mit ihrem Leben und ihren Taten beeinflussen berühmte Personen das Leben vieler Menschen. Mit welchen Taten haben diese berühmten Personen die Welt verbessert?

2E.Entscheiden Sie, über welche der drei berühmten Personen Sie mehr Informationen bekommen möchten. Suchen Sie über diese Person weitere Informationen im Internet oder in anderen Informationsquellen und informieren Sie die Schul-kameraden im Deutschunterricht.

2. Berühmte Forscher und Entdecker und ihre Lebensgeschichten

2. Знаменитые исследователи и первооткрыватели и истории их жизни

2A. Прочитайте сначала только заголовки к текстам в 2B. Знакомы ли вам эти знаменитости? Что вы знаете о них?

Ja, diese Berühmtheiten sind mir sehr gut aus dem Schulunterricht in Physik, Biologie und Geschichte bekannt. Galileo Galilei ist ein berühmter italienischer Gelehrter und Astronom, der mit dem Fernrohr den Weltraum erforschte. Charles Darwin ist der Begründer der modernen Evolutionstheorie, die wir in Biologie lernen. Christoph Kolumbus ist der legendäre Seefahrer, der 1492 Amerika erreichte, als er eigentlich einen westlichen Seeweg nach Indien suchte.
Да, эти знаменитости мне очень хорошо знакомы по школьным урокам физики, биологии и истории. Галилео Галилей — знаменитый итальянский ученый и астроном, исследовавший космос с помощью подзорной трубы. Чарльз Дарвин — основатель современной теории эволюции, которую мы изучаем по биологии. Христофор Колумб — легендарный мореплаватель, достигший Америки в 1492 году, когда на самом деле искал западный морской путь в Индию.

2B. Прочитайте короткие тексты и ответьте на вопросы. Кто эти известные личности? Что они исследовали или открыли?

1.Galileo Galilei war ein großer Wissenschaftler und Sternenforscher. Er forschte in der Physik, Mathematik, Philosophie und Astronomie. Mit einem Teleskop untersuchte er die Gestirne und bestätigte die heliozentrische Theorie: die Erde kreist um die Sonne, nicht umgekehrt.
Галилео Галилей был великим ученым и исследователем звезд. Он проводил исследования в физике, математике, философии и астрономии. С помощью телескопа он изучал светила и подтвердил гелиоцентрическую теорию: Земля вращается вокруг Солнца, а не наоборот.

2.Charles Darwin war ein Naturforscher. Er untersuchte die Vielfalt von Tier- und Pflanzenarten und erforschte die Mechanismen der Entwicklung des Lebens. Er entdeckte das Prinzip der natürlichen Selektion und schuf die Evolutionstheorie.
Чарльз Дарвин был натуралистом. Он исследовал разнообразие видов животных и растений и изучал механизмы развития жизни. Он открыл принцип естественного отбора и создал теорию эволюции.

3.Christoph Kolumbus war ein Seefahrer und Entdecker. Er suchte den westlichen Seeweg nach Indien, entdeckte dabei aber einen neuen Kontinent: Amerika, einschließlich der Insel Guanahani (San Salvador), weiterer Karibikinseln und Teilen des Festlandes.
Христофор Колумб был мореплавателем и первооткрывателем. Он искал западный морской путь в Индию, но открыл новый континент — Америку, включая остров Гуанахани (Сан-Сальвадор), другие острова Карибского бассейна и части материка.

2C. Вы уже проинформированы о трех знаменитых людях. Кратко обобщите содержание текстов.

In den Texten geht es um drei herausragende Persönlichkeiten, die das menschliche Wissen grundlegend verändert haben. Galileo Galilei revolutionierte die Astronomie durch Beobachtungen mit dem Teleskop und bewies das heliozentrische Weltbild. Charles Darwin erklärte die biologische Entwicklung der Lebewesen durch die Evolutionstheorie und die natürliche Selektion. Christoph Kolumbus leitete mit seinen Fahrten über den Atlantik die Entdeckung Amerikas, die Neuzeit und die europäische Kolonisierung ein.
В текстах речь идет о трех выдающихся личностях, которые коренным образом изменили человеческие знания. Галилео Галилей совершил революцию в астрономии с помощью наблюдений в телескоп и доказал гелиоцентрическую модель мира. Чарльз Дарвин объяснил биологическое развитие живых существ с помощью теории эволюции и естественного отбора. Христофор Колумб своими путешествиями через Атлантику положил начало открытию Америки, Новому времени и европейской колонизации.

2D. Своей жизнью и своими поступками знаменитые люди влияют на жизнь многих людей. Какими поступками эти знаменитые люди улучшили мир?

Diese Persönlichkeiten haben das Weltbild und die Wissenschaft befreit und erweitert. Galilei befreite das Denken von mittelalterlichen Dogmen und begründete die moderne empirische Wissenschaft. Darwin half uns zu begreifen, wie die Natur funktioniert und woher die Artenvielfalt stammt, was die Grundlage für die moderne Biologie und Medizin schuf. Kolumbus verknüpfte zwei zuvor getrennte Welten, was den globalen Handel, den Kulturaustausch und die Entwicklung der modernen Geografie anstieß.
Эти личности освободили и расширили науку и представление о мире. Галилей освободил мышление от средневековых догм и заложил основы современной эмпирической науки. Дарвин помог нам понять, как устроена природа и откуда берется видовое разнообразие, что создало фундамент для современной биологии и медицины. Колумб соединил два ранее изолированных мира, дав толчок глобальной торговле, культурному обмену и развитию современной географии.

2E. Решите, о ком из трех знаменитых людей вы хотели бы узнать больше. Найдите дополнительную информацию в интернете или других источниках и расскажите одноклассникам на уроке немецкого языка.

Ich möchte mehr über Galileo Galilei berichten. Er baute 1609 eines der ersten Fernrohre und entdeckte damit die vier größten Monde des Planeten Jupiter, die heute als „Galileische Monde“ bekannt sind. Außerdem beobachtete er Sonnenflecken und die Mondkrater. Wegen seiner Ideen geriet er in einen schweren Konflikt mit der Inquisition der katholischen Kirche und musste seinen Theorien vor Gericht abschwören. Dennoch soll er danach leise gemurmelt haben: „Und sie bewegt sich doch!“ Seinen Lebensabend verbrachte er unter Hausarrest, forschte aber unermüdlich weiter.
Я хочу рассказать о Галилео Галилее. В 1609 году он сконструировал один из первых телескопов и открыл с его помощью четыре крупнейших спутника планеты Юпитер, которые сегодня известны как «галилеевы спутники». Кроме того, он наблюдал солнечные пятна и кратеры на Луне. Из-за своих идей он вступил в серьезный конфликт с инквизицией католической церкви и был вынужден отречься от своих теорий в суде. Тем не менее, согласно преданию, после этого он тихо пробормотал: «И всё-таки она вертится!» Свои последние годы он провел под домашним арестом, но неустанно продолжал исследования.