номер 2, страница 237 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

2. Zum Gedächtnis an eine berühmte Person.

2A.Wodurch bleiben berühmte Personen in Erinnerung? Lesen Sie einige Antworten und führen Sie Beispiele an.

Berühmte Menschen bleiben in Erinnerung ...

• durch ihre Werke und ihre Taten.
• durch ihre Entdeckungen oder Erfindugen.
• durch historische Taten und politische Einflüsse.
• durch kulturelle Artefakte und Medien.

2B.Wie werden die berühmten Persönlichkeiten gedenkt? Ergänzen Sie die Sätze mit den Redewendungen im Kasten und Sie können auf diese Frage antworten.

1.Es werden ... gedreht.

2.Sie werden ... ernannt.

3.Es werden ... gefertigt und ... angebracht.

4.Es werden ... errichtet.

5.Es werden ... ausgegeben.

6.Es werden ... verliehen.

7.Es werden ... eröffnet.

8.Es werden ... genannt.

9.Es werden ... herausgegeben.

zum Helden ernennenOrden/Preise verleihenDenkmäler errichtenBriefmarken ausgebenMuseen eröffnenFilme drehenStraßen und Schulen nennenwissenschaftliche Monographien, Biografien herausgebenGedenktafeln fertigen und an einer Wand anbringen (an etwas Dat.)

2. В память об известном человеке.
2A. Чем запоминаются знаменитые личности? Прочитайте несколько ответов и приведите примеры.
2B. Как чтят память известных людей? Дополните предложения выражениями из рамки, чтобы ответить на этот вопрос.

Задание 2A: Развёрнутый ответ с примерами

Berühmte Menschen bleiben aus verschiedenen Gründen im Gedächtnis der Nachwelt. Als Schüler der 10. Klasse kann ich dazu folgende Beispiele anführen:
Знаменитые люди остаются в памяти потомков по разным причинам. Будучи десятиклассником, я могу привести к этому следующие примеры:

• Durch ihre Werke und ihre Taten: Autoren wie Johann Wolfgang von Goethe oder Alexander Puschkin bleiben durch ihre literarischen Meisterwerke unvergesslich.
  Благодаря своим трудам и делам: такие авторы, как Иоганн Вольфганг фон Гёте или Александр Пушкин, остаются незабвенными благодаря своим литературным шедеврам.
• Durch ihre Entdeckungen oder Erfindungen: Wissenschaftler wie Albert Einstein oder Dmitri Mendelejew haben mit ihren Entdeckungen die moderne Wissenschaft geprägt.
  Благодаря своим открытиям или изобретениям: такие учёные, как Альберт Эйнштейн или Дмитрий Менделеев, своими открытиями сформировали современную науку.
• Durch historische Taten und politische Einflüsse: Herrscher wie Peter der Große veränderten den Lauf der Geschichte und modernisierten ganze Staaten.
  Благодаря историческим деяниям и политическому влиянию: такие правители, как Пётр Первый, изменили ход истории и модернизировали целые государства.
• Durch kulturelle Artefakte und Medien: Komponisten wie Ludwig van Beethoven oder Maler wie Leonardo da Vinci leben durch ihre Musik, Gemälde und moderne Dokumentationen in den Medien weiter.
  Благодаря культурным артефактам и медиа: композиторы вроде Людвига ван Бетховена или художники вроде Леонардо да Винчи продолжают жить через свою музыку, картины и современные документальные передачи в СМИ.

Задание 2B: Заполненные предложения

1. Es werden Filme gedreht.
Снимаются фильмы.

2. Sie werden zum Helden ernannt.
Их провозглашают героями.

3. Es werden Gedenktafeln gefertigt und an einer Wand angebracht.
Изготавливаются мемориальные доски и устанавливаются на стене.

4. Es werden Denkmäler errichtet.
Возводятся памятники.

5. Es werden Briefmarken ausgegeben.
Выпускаются почтовые марки.

6. Es werden Orden/Preise verliehen.
Вручаются ордена и премии.

7. Es werden Museen eröffnet.
Открываются музеи.

8. Es werden Straßen und Schulen genannt.
Их именами называют улицы и школы.

9. Es werden wissenschaftliche Monografien, Biografien herausgegeben.
Издаются научные монографии и биографии.