номер 2, страница 241 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

2. Weltbekannte Belarussen und ihre Lebensgeschichten.

2A. Lesen Sie über Ihr Leben und ihren Beitrag zur Verbesserung der Welt. Geben Sie jedem Text eine Überschrift.

Ignat Domejko (1802-1889) kommt aus der belarussischen Stadt Nowogrudok. Er war einer der besten Absolventen der Witebsker Universität. Später wanderte er nach Frankreich aus, wo er eine Bergschule beendete. Eine lange Zeit arbeitete er in Chile. Hier entwickelte sich sein wissenschaftliches Talent in den Bereichen der Geologie, Mineralogie, Erdkunde und Ethnographie.

Noch zu seinen Lebzeiten war Ignat Domejko weltbekannt. Seinen Namen tragen ein Hafen in Chile, eine Stadt, eine Gebirgs- und Vulkankette, ein Mineral und ein Asteroid.

Iwan Tscherski (1845-1892) wurde im Gebiet Witebsk geboren und bekam eine gute Ausbildung. Er kannte viele Fremdsprachen, konnte gut Klavier spielen und malen. Weltweit gilt Iwan Tscherski als ein bekannter Forscher von Sibirien. Er erstellte die Karte des Baikalsees und erhielt dafür auf dem internationalen geographischen Kongress in Venedig eine Goldmedaille. Seinen Namen tragen viele geografische Objekte.

Nikolaj Sudsilowski (auch Nikolas Russel, 1850-1930) ist ein weltbekannter Forscher. Er beschäftigte sich mit den Forschungen in Ethnografie, Erdkunde, Chemie und Biologie. Der Wissenschaftler hinterließ geografische Beschreibungen von Hawaii und den Philippinen und war Mitglied des amerikanischen Vereins der Genetiker.

Alexander Tschischewski (1897-1964) ist einer der Begründer der kosmischen Naturwissenschaft und Heliobíologie. Er bewies den Einfluss der Sonnenenergie auf das Leben der Menschen und geschichtliche Ereignisse. Alexander Tschischewski war Mitglied vieler Weltakademien und Ehrenprofessor an den Universitäten in Europa, Asien und Amerika.

2B. Lesen Sie die Texte genau noch einmal und machen Sie Notizen in der Tabelle.

2C. Erzählen Sie kurz mithilfe Ihrer Notizen über diese Persönlichkeiten.

2D. Wählen Sie einen berühmten Belarussen aus: einen Künstler, Wissenschaftler, Erfinder, Entdecker, Erforscher oder einen Sportler (nach der Wahl). Sammeln Sie Informationen über diese Person und präsentieren Sie sie im Deutschunterricht.

2A. Прочитайте об их жизни и вкладе в улучшение мира. Дайте каждому тексту заголовок.

1. Ignat Domejko: Der weltbekannte Geologe Chiles
Игнат Домейко: всемирно известный геолог Чили

2. Iwan Tscherski: Der mutige Erforscher Sibiriens
Иван Черский: отважный исследователь Сибири

3. Nikolaj Sudsilowski: Ein vielseitiger Wissenschaftler und Weltreisender
Николай Судзиловский: разносторонний ученый и путешественник

4. Alexander Tschishewski: Der Pionier der Weltraum- und Sonnenforschung
Александр Чижевский: пионер космических и солнечных исследований

2B. Внимательно перечитайте тексты еще раз и сделайте заметки в таблице.

2C. Кратко расскажите об этих личностях с помощью ваших заметок.

Diese vier belarussischen Persönlichkeiten haben einen enormen Beitrag zur Wissenschaft weltweit geleistet. Ignat Domejko erforschte die Natur Chiles und war so berühmt, dass viele geographische Orte und sogar ein Asteroid nach ihm benannt wurden. Iwan Tscherski widmete sein Leben der Erforschung Sibiriens und schuf eine wertvolle Karte des Baikalsees. Nikolaj Sudsilowski bereiste viele Inseln, erforschte die Flora, Fauna sowie Bräuche fremder Völker und war Mitglied wissenschaftlicher Gesellschaften. Alexander Tschishewski schließlich entdeckte den Zusammenhang zwischen der Sonnenaktivität und dem Leben auf der Erde, was ihn zu einem Pionier der Weltraumforschung machte.
Эти четыре белорусские личности внесли огромный вклад в мировую науку. Игнат Домейко исследовал природу Чили и был настолько знаменит, что многие географические объекты и даже астероид были названы в его честь. Иван Черский посвятил свою жизнь изучению Сибири и создал ценную карту Байкала. Николай Судзиловский посетил множество островов, исследовал флору, фауну и обычаи других народов, являясь членом научных обществ. Наконец, Александр Чижевский открыл связь между солнечной активностью и жизнью на Земле, что сделало его первопроходцем космических исследований.

2D. Выберите одного известного белоруса: художника, учёного, изобретателя, первооткрывателя, исследователя или спортсмена (на выбор). Соберите информацию об этом человеке и представьте её на уроке немецкого языка.

Marc Chagall – ein Maler mit Weltruhm / Марк Шагал – художник с мировым именем

Marc Chagall wurde im Jahr 1887 in Witebsk geboren. Er ist einer der berühmtesten Maler und Grafiker des 20. Jahrhunderts. Seine farbenfrohen und poetischen Gemälde, auf denen oft schwebende Figuren und Szenen aus seiner Heimatstadt Witebsk zu sehen sind, machten ihn weltberühmt. Chagall lebte und arbeitete später in Paris und den USA, blieb seiner belarussischen Heimat im Herzen jedoch immer treu. Heute hängen seine Kunstwerke in den größten Museen der Welt.
Марк Шагал родился в 1887 году в Витебске. Он является одним из самых известных художников и графиков XX века. Его красочные и поэтичные картины, на которых часто можно увидеть парящие фигуры и сцены из его родного Витебска, принесли ему мировую известность. Позже Шагал жил и работал в Париже и США, однако в сердце всегда оставался верен своей белорусской родине. Сегодня его произведения искусства выставлены в крупнейших музеях мира.