Номер 1, страница 7, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

1. a) Дополните информационный листок о празднике, посвященном семейным ценностям, подходящей формой глаголов из рамки. Используйте только формы страдательного залога.

b) Как бы вы отпраздновали этот праздник?

Ответ:

a)

1. Mother's and Father's Days have been celebrated around the world for over a century, and it is high time to honour the special bond between siblings.

2. The idea was put forward by Claudia Evart, the third American to create a national family day. Mother's Day was founded by Anna Jarvis of Philadelphia, Pennsylvania in 1907 and Father's Day at the request of Mrs John B. Dodd of Spokane, Washington in 1910.

3. Since its birth in 1995, Siblings Day has been recognised by the governors in 49 states. California is the only state that hasn't adopted the holiday yet. However, the Siblings Day Foundation hopes that a Presidential Proclamation will be signed and 10 April will be called National Siblings Day quite soon.

4. Though the day is meant as a merry occasion, it was inspired by tragedy. Too often our siblings are taken for granted and are not appreciated until they have moved geographically away from us or die.

b) I would celebrate this holiday by spending quality time with my siblings. We could go out for a meal, watch a movie we all love, or just talk and remember funny moments from our childhood.

Перевод:

a)

1. День матери и День отца отмечаются по всему миру уже более века, и давно пора почтить особую связь между братьями и сестрами.

2. Идея была выдвинута Клаудией Эварт, третьей американкой, создавшей национальный семейный день. День матери был основан Анной Джарвис из Филадельфии, штат Пенсильвания, в 1907 году, а День отца — по просьбе миссис Джон Б. Додд из Спокана, штат Вашингтон, в 1910 году.

3. С момента своего появления в 1995 году День братьев и сестер был признан губернаторами в 49 штатах. Калифорния — единственный штат, который еще не принял этот праздник. Однако Фонд Дня братьев и сестер надеется, что Президентская прокламация будет подписана и 10 апреля будет названо Национальным днем братьев и сестер довольно скоро.

4. Хотя этот день задумывался как веселое событие, он был вдохновлен трагедией. Слишком часто наши братья и сестры воспринимаются как должное и не ценятся до тех пор, пока они не уедут далеко от нас или не умрут.

b) Я бы отпраздновал(а) этот праздник, проведя время с моими братьями и сестрами. Мы могли бы сходить куда-нибудь поесть, посмотреть фильм, который мы все любим, или просто поговорить и вспомнить забавные моменты из нашего детства.