номер 3, страница 8, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Упражнение 3, страница 8

a) Прочитайте информацию о празднике в Беларуси. Как он связан с
Сарьей? Почему люди приезжают в Сарью в этот день?

Традиция отмечать День семьи, любви и верности 8 июля возродилась в Беларуси в начале XXI века. Это день святых Петра и Февронии, которых Православная Церковь считает покровителями семьи и брака. В 2011 году в агрогородке Сарья Верхнедвинского района появился памятник святым и икона с частицей их мощей. В том же году праздник был проведен там впервые. С тех пор агрогородок стал центром сохранения духовных семейных ценностей, и, как считают местные жители не без оснований. Ежегодно 8 июля в местной церкви, являющейся памятником архитектуры, совершается особое богослужение. Прекрасное сооружение в неоготическом стиле было построено в середине XIX века по заказу любящего мужа Игнатия Лопатинского в память о его любимой жене Марии, которая умерла в возрасте 30 лет. Неудивительно, что уже более десяти лет семьи из разных уголков страны приезжают в Сарью, чтобы помолиться о крепком браке.

Ответ:
Sarya is connected with the celebration because it hosts a monument to the saints and a meaningful church. People come there on 8 July to pray for strong marriages and celebrate family love and faithfulness. -
Сарья связана с этим праздником, поскольку здесь находится памятник святым и важная церковь. 8 июля люди приходят туда молиться о крепком браке и праздновать семейную любовь и верность.

b) Дополните информацию, используя правильную форму (активную
или пассивную) глаголов в скобках.

Ответ:

• was revived;
• considers;
• appeared;
• was held;
• has become;
• believe;
• takes;
• was commissioned;
• died;
• have been coming

Перевод:

Традиция отмечать День семьи, любви и верности 8 июля возродилась в Беларуси в начале XXI века. Это день святых Петра и Февронии, которых Православная Церковь считает покровителями семьи и брака. В 2011 году в агрогородке Сарья Верхнедвинского района появился памятник святым и икона с частицей их мощей. В том же году праздник был проведен там впервые. С тех пор агрогородок стал центром сохранения духовных семейных ценностей, и, как считают местные жители не без оснований. Ежегодно 8 июля в местной церкви, являющейся памятником архитектуры, совершается особое богослужение. Прекрасное сооружение в неоготическом стиле было построено в середине XIX века по заказу любящего мужа Игнатия Лопатинского в память о его любимой жене Марии, которая умерла в возрасте 30 лет. Неудивительно, что уже более десяти лет семьи из разных уголков страны приезжают в Сарью, чтобы помолиться о крепком браке.

3. a) Прочитайте информацию о празднике в Беларуси. Как он связан с Сарьей? Почему люди приезжают в Сарью в этот день?

b) Дополните информацию, поставив глаголы в скобках в правильную форму (активный или пассивный залог).

Ответ:

a) The celebration is connected with Sarya because in 2011, a monument and an icon dedicated to the saints appeared there, and the holiday was held in Sarya for the first time that same year. Since then, it has become a center for family values. People come to Sarya on this day to pray for a stable marriage.

b)

1) was revived

2) considers

3) appeared

4) was held

5) has become

6) believe

7) takes place

8) was commissioned

9) died

10) have come

Перевод:

a) Праздник связан с Сарьей, потому что в 2011 году там появились памятник и икона, посвященные святым, и в том же году праздник впервые прошел в Сарье. С тех пор она стала центром сохранения семейных ценностей. Люди приезжают в Сарью в этот день, чтобы помолиться о крепком браке.

b)

1) была возрождена

2) считает

3) появились

4) был проведен

5) стал

6) верят

7) проходит

8) был построен по заказу

9) умерла

10) приезжают