номер 1, страница 18, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Урок 8 Расскажи мне все об этом

Упражнение 1, страница 18

a) Прочитайте письмо ниже. Это официальное или неофициальное письмо? Откуда вы это знаете?

Приветствую, семья!

Приготовьтесь к веселью на солнышке! Настало время 14-го ежегодного семейного воссоединения Janson! Какой замечательный выдался год, уверен, вы все можете сказать то же самое. Очень надеюсь увидеть ваши улыбки!

Основываясь на нашем предыдущем семейном опросе, в этом году мы планируем принять семью в кемпинге Green Lakeside Campgrounds, штат Калифорния (Калифорния), в выходные с 12 по 14 августа. Мы забронировали кемпинг С, где есть места для палаток и кемперов. Праздник начнётся в 11:00, так что возьмите с собой купальники, полотенца, солнцезащитный крем и любые игры, которые вам пригодятся, чтобы насладиться пляжным отдыхом на солнце! Инструкции к кемпингу, а также список заявок на дополнительные места, автодома (дома на колёсах) и палатки прилагаются. Готовясь к семейным выходным, мы просим пожертвовать 50 долларов на продукты питания и другие необходимые вещи для всей семьи. Мы изготовим футболки для каждого по 5 долларов за штуку. Пожалуйста, направляйте любые пожертвования по указанным ниже контактам.

Мы также собираем фотографии для создания огромного коллажа к мероприятию, поэтому, пожалуйста, присылайте любые фотографии, которые вы хотите включить, на адрес jansonreunion@gmail.com; вы также можете направлять особые запросы на этот адрес электронной почты.

Кроме того, мы всё ещё ищем волонтёров, которые помогут с проживанием и развлечениями.

С нетерпением ждём встречи со всеми вами! Надеемся на очень весёлые выходные без каких-либо происшествий (поэтому мы не будем привлекать дядю Стэна к готовке!) и с нетерпением ждём начала!

С любовью, Тим Янсон

123-456-7890

jansonreunion@gmail.com

Ответ:

It is an informal letter. You can tell because it uses a friendly and casual tone, starts with "Greetings, Family!", includes jokes (like the one about Uncle Stan), and uses contractions and expressions like "get ready for some fun" and "we can't wait." It's clearly meant for close family, not for official or professional communication.
Это неофициальное письмо. Это заметно по дружескому и непринуждённому тону, началу со слов «Привет, семья!», шуткам (например, про дядю Стэна), сокращениям и выражениям вроде «приготовьтесь к веселью» и «мы не можем дождаться». Оно явно предназначено для близких родственников, а не для официального или делового общения.

b) Ответьте на вопросы о встрече.

1. Как часто семья устраивает семейные встречи? Почему именно эта?

2. Где они собираются провести семейную встречу? Как они выбрали место для встречи?

3. Сколько они просят денег, чтобы уложиться в бюджет?

4. Чем они собираются заниматься во время встречи?

5. Чем известен Дядя Сэм в семье?

Ответы:

1. They have annual reunions (this is the 14th one). They are having this one to gather the family, fun, and spend time together.
Они проводят ежегодные встречи выпускников (эта уже 14-я). Встречи проходят, чтобы собрать всю семью, повеселиться и провести время вместе.

2. It will be hosted at Green Lakeside Campgrounds, California. The venue was chosen based on a previous family survey.
Мероприятие пройдёт в кемпинге Green Lakeside в Калифорнии. Место было выбрано на основе предыдущего семейного опроса.

3. They are asking for $50 donations per family to cover food and other needs, and $5 per T-shirt.
Они просят пожертвования в размере 50 долларов с каждой семьи на еду и другие нужды, а также по 5 долларов за футболку.

4. They'll play games, swim, relax on the beach, take part in fun activities, and make a giant family photo collage.
Они будут играть в игры, плавать, отдыхать на пляже, участвовать в весёлых мероприятиях и делать гигантский семейный фотоколлаж.

5. Uncle Stan is jokingly known for being bad at cooking, so they're keeping him away from it to avoid mishaps.
Дядя Стэн, как шутят, плохо готовит, поэтому его держат подальше, чтобы избежать неприятностей.

c) Пронумеруйте содержание письма по порядку.

Ответ:

Тим

объявляет о семейной встрече; 2

поощряет активное участие в подготовке; 7

дает краткий обзор мероприятий, запланированных на встречу; 4

заключительное слово и контактную информацию; 8

тепло приветствует; 1

подробно рассказывает о мероприятии и размещении; 3

обращается за помощью; 6

пишет о расходах. 5

1. a) Прочитайте письмо ниже. Это официальное или неофициальное письмо? Как вы это поняли?

Ответ: It is an informal letter. We know this from the greeting "Greetings, Family!", the conversational tone ("What a year it has been here as I'm sure you can all say the same"), informal expressions ("Get ready for some fun in the sun!"), contractions (It's, We've, We're, can't), and the closing "With love".

Перевод: Это неофициальное письмо. Мы знаем это по приветствию «Привет, семья!», разговорному тону («Что за год это был, я уверен, вы все можете сказать то же самое»), неформальным выражениям («Готовьтесь повеселиться на солнце!»), сокращениям (It's, We've, We're, can't) и прощанию «С любовью».

1 b) Ответьте на вопросы о встрече.

1. Как часто семья проводит встречи? Почему они устраивают эту встречу?

Ответ: The family has reunions annually. They are having this one because it's the 14th Annual Janson Family Reunion.

Перевод: Семья проводит встречи ежегодно. Они устраивают эту встречу, потому что это 14-я Ежегодная Встреча Семьи Дженсон.

2. Где они собираются провести семейную встречу? Как они выбрали место для встречи?

Ответ: They are going to host it at Green Lakeside Campgrounds, CA (California). They chose the venue based on a previous family survey.

Перевод: Они собираются провести ее в кемпинге Грин Лейксайд, Калифорния. Они выбрали это место на основе предыдущего семейного опроса.

3. Какую сумму они собирают для формирования бюджета?

Ответ: They are asking for donations of $50 and selling T-shirts for $5.00 each to make the budget.

Перевод: Для формирования бюджета они просят пожертвования в размере 50 долларов и продают футболки по 5 долларов за штуку.

4. Что они собираются делать во время встречи?

Ответ: They are going to have beach fun, play games, and create a giant collage from pictures.

Перевод: Они собираются веселиться на пляже, играть в игры и создавать гигантский коллаж из фотографий.

5. Чем известен дядя Стэн в семье?

Ответ: Uncle Stan is known for something related to cooking, as they plan on "keeping Uncle Stan away from the cooking!".

Перевод: Дядя Стэн известен чем-то, связанным с готовкой, поскольку они планируют «держать дядю Стэна подальше от кухни!».

1 c) Пронумеруйте содержание письма по порядку.

Ответ:

2 Tim announces a family reunion;

6 encourages active participation in preparations;

4 gives a brief overview of the activities planned for the reunion;

8 gives a closing statement and contact information;

1 gives a warm greeting;

3 gives details about the event and accommodation;

7 turns for help;

5 writes about the expenses.

Перевод:

2 Тим объявляет о семейной встрече;

6 поощряет активное участие в подготовке;

4 дает краткий обзор запланированных на встречу мероприятий;

8 дает заключительное заявление и контактную информацию;

1 тепло приветствует;

3 сообщает подробности о мероприятии и размещении;

7 обращается за помощью;

5 пишет о расходах.