Номер 2, страница 142, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

2. a. Complete the following descriptions of Australian national symbols with the words given below. Use the pictures to help you.

golden wattle the Union Jack background states a shield the kangaroo the Commonwealth Star the Southern Cross

The Australian National Flag has three elements on a blue (1. ...). (2. ...) acknowledges Australia's historical links with the United Kingdom. Below the Union Jack is (3. ...). It has seven points representing the unity of the six (4. ...) and the territories of the Commonwealth of Australia. (5. ...) is shown on the right-hand side of the flag.

The Australian coat of arms consists of (6. ...) with the symbols of all the six states. (7. ...) and emu are the native animals that hold it with pride. The (8. ...), also found on the coat of arms, was proclaimed the official national floral emblem in August 1988. Above, there is the Commonwealth Star.

b. Listen to the interview discussing Australian national symbols. Check your descriptions of the national flag and coat of arms. Answer the questions:

1. What does the Southern Cross symbolise?
2. Why were the kangaroo and emu chosen for the coat of arms? Are they official faunal symbols of the country?
3. When was Australia's official floral emblem chosen?
4. What are Australian national colours?
5. What do the colours of the Australian Aboriginal Flag mean?
6. When was this flag created? Is it official?
7. How was the poster of Australian icons created?
8. What icons are depicted there?

Упражнение 2, страница 142

a. Дополните следующие описания национальных символов Австралии словами из рамки. Используйте в качестве помощи фотографии.

The Southern Cross (Южный крест), the Union Jack (Британский флаг), the Commonwealth Star (Звезда Содружества, states (штаты), golden wattle (золотая мимоза), a shield (щит), the kangaroo (кенгуру), background (фон).

Ответ:

The Australian National Flag has three elements on a blue 1. background.
2. The Union Jack acknowledges Australia's historical links with the United Kingdom. Below the Union Jack is 3. the Commonwealth Star. It has seven points representing the unity of the six 4. states and the territories of the Commonwealth of Australia. 5. The Southern Cross is shown on the right hand side of the flag.
The Australian coat of arms consists of 6. a shield with the symbols of all the six states. 7. The kangaroo and emu are the native animals that hold it with pride. The 8. golden wattle, also found on the coat of arms, was proclaimed the official national floral emblem in August 1988. Above, there is the Commonwealth Star.

b. Послушайте интервью, в котором обсуждаются национальные символы Австралии. Проверьте ваши описания национального флага и герба. Ответьте на вопросы.

Текст аудио:

Hello, today we are going to talk about the Australian national symbols. Certainly, the first question will be about the national flag.
Здравствуйmе, сегодня мы поговорим о национальных символах Австралии. Конечно, первый вопрос будет о национальном флаге.

The Australian National Flag has three elements on a blue background. The Union Jack acknowledges Australia's historical links with the United Kingdom. Below the Union Jack is a white Commonwealth Star. It has seven points representing the unity of the six states and the territories of the Commonwealth of Australia. The Southern Cross is shown on the right hand side of the flag. This constellation of five stars can be seen only from the southern hemisphere and is a reminder of Australia’s geography.
Австралийский национальный флаг состоит из трех элементов на синем фоне. Юнион Джек подтверждает исторические связи Австралии с Соединенным Королевством. Под Юнион Джеком находится белая звезда Содружества. Она имеет семь лучей, представляющих единство шести штатов и территорий Содружества Австралии. Южный Крест изображен на правой стороне флага. Это созвездие из пяти звезд можно увидеть только из южного полушария, и оно напоминает нам о географии Австралии.

Another national emblem is the coat of arms and here we immediately recognise the unique Australian animals. Why was the emu chosen for the coat of arms and not, for example, the koala, which is a true symbol of Australia for many?
Еще одна национальная эмблема – герб, и здесь мы сразу узнаем уникальных австралийских животных. Почему для герба был выбран эму, а не, например, коала, которая является настоящим символом Австралии для многих?

The Australian coat of arms consists of a shield with the symbols of all the six states. The kangaroo and emu are the native animals that hold the shield with pride. Some say the kangaroo and emu were chosen to symbolise a nation moving forward. This is based on the common belief that neither animal can move backwards easily.
Австралийский герб состоит из щита с символами всех шести штатов. Кенгуру и эму –местные животные, которые с гордостью держат щит. Некоторые говорят, что кенгуру и эму были выбраны, чтобы символизировать движение нации вперед. Это основано на общем убеждении, что ни одно из животных не может легко двигаться назад.

So that is the reason why they are our official symbols.
– Вот почему они являются нашими официальными символами.

It’s not really so. The matter is that Australia has never adopted any official faunal emblem. By popular tradition, however, the kangaroo and emu are widely accepted as such.
– Это не совсем так. Дело в том, что Австралия никогда не принимала никакой официальной фаунистической эмблемы. Однако по народной традиции кенгуру и эму широко приняты в качестве таковых.

What about a floral symbol?
– А как насчет цветочного символа?

The golden wattle, also found on the coat of arms, was proclaimed the official national floral emblem in August 1988. Above, there is the Commonwealth Star. The national colours are green and gold.
– Золотая акация, также встречающаяся на гербе, была провозглашена официальной национальной цветочной эмблемой в августе 1988 года. Выше находится Звезда Содружества. Национальные цвета – зеленый и золотой.

There is one more official flag in Australia. Could you explain what it represents?
– В Австралии есть еще один официальный флаг. Не могли бы вы объяснить, что он представляет?

Yes, that is the Australian Aboriginal Flag. It represents Indigenous Australians and is one of the official flags of the country.
– Да, это флаг австралийских аборигенов. Он представляет коренных австралийцев и является одним из официальных флагов страны.

Ответ:

1.What does the Southern Cross symbolise? (Что символизирует Южный Крест?)

Southern Cross is constellation of five stars can be seen only from the southern hemisphere, it is a reminder of Australia’s geography.
(Южный Крест - это созвездие из пяти звезд, которое можно увидеть только из южного полушария, это напоминание о географии Австралии).

2.Why were the kangaroo and emu chosen for the coat of arms? Are they official faunal symbols of the country? (Почему для герба были выбраны кенгуру и эму? Являются ли они официальными фаунистическими символами страны?)

The kangaroo and emu are the native animals that hold the shield with pride. Some say the kangaroo and emu were chosen to symbolise a nation moving forward. This is based on the common belief that neither animal can move backwards easily. They aren’t, but by popular tradition, however, the kangaroo and emu are widely accepted as such.
Кенгуру и эму - это местные животные, которые с гордостью держат щит. Некоторые говорят, что кенгуру и эму были выбраны, чтобы символизировать движение нации вперед. Это основано на распространенном убеждении, что ни одно из этих животных не может легко двигаться назад. Они не являются, но по народной традиции, кенгуру и эму широко приняты как таковые.

3.When was Australia official floral emblem chosen? (Когда была выбрана официальная цветочная эмблема Австралии?)

Australia official floral emblem was chosen in August, 1988.
Официальная цветочная эмблема Австралии была выбрана в августе 1988 года.

4.What are Australian national colours? - Каковы национальные цвета Австралии?

The national colours are green and gold.
Национальные цвета - зеленый и золотой.

5.What do the colours of the Australian Aboriginal Flag mean? (Что означают цвета флага австралийских аборигенов?)

They represent Indigenous Australians and are one of the official flags of the country.
Они представляют коренных австралийцев и являются одним из официальных флагов страны.

6.When was this flag created? Is it official? (Когда был создан этот флаг? Он официальный?)

This flag was created in 1971. No, it is unofficial.
Этот флаг был создан в 1971 году. Нет, он неофициальный.

7.How was the poster of Australian icons created? – Как был создан постер с австралийскими иконами?

It was created from famous Australian symbols icons, people, animals and land, that can show in short Australia for tourists.
(Он был создан из известных авскралийских символов, людей, животных и земли, которые могут показать вкратце Австралию для туристов).

8.What icons are depicted there? - Какие символы там изображены?

As I can see there are depicted such icons like: The Australian National Flag and kangaroo.
(Как видно, там изображены такие символы, как Австралийский национальный флаг и кенгуру).

2. a. Дополните следующие описания национальных символов Австралии, используя предложенные слова.

Ответ:

The Australian National Flag has three elements on a blue background. The Union Jack acknowledges Australia's historical links with the United Kingdom. Below the Union Jack is the Commonwealth Star. It has seven points representing the unity of the six states and the territories of the Commonwealth of Australia. The Southern Cross is shown on the right-hand side of the flag.

The Australian coat of arms consists of a shield with the symbols of all the six states. The kangaroo and emu are the native animals that hold it with pride. The golden wattle, also found on the coat of arms, was proclaimed the official national floral emblem in August 1988. Above, there is the Commonwealth Star.

Перевод:

Национальный флаг Австралии состоит из трёх элементов на синем фоне. Юнион Джек признает исторические связи Австралии с Соединенным Королевством. Под Юнион Джеком находится Звезда Содружества. У неё семь лучей, представляющих единство шести штатов и территорий Австралийского Союза. Южный Крест изображен в правой части флага.

Герб Австралии состоит из щита с символами всех шести штатов. Кенгуру и эму — это местные животные, которые с гордостью его держат. Золотая акация, также изображенная на гербе, была провозглашена официальной национальной цветочной эмблемой в августе 1988 года. Вверху находится Звезда Содружества.