номер 3, страница 143, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

3. Read about some popular symbols of Australia below and say which of them is an iconic Aussie brand, iconic institution, iconic activity, nature icon, iconic figure, arts and culture icon, iconic face?

Banjo Paterson. Who’d have guessed that a Melbourne lawyer would turn out to be among the new nation’s best-loved poets? His poem The Man is probably Australia’s most recited poem, while Banjo’s story of an unlucky swagman (a person carrying a swag or bundle of belongings) is the country’s unofficial national anthem.

The bush. Unspoiled land beyond the city with natural vegetation. The bush was something that was uniquely Australian and very different to the European landscapes familiar to many new immigrants. The bush was appreciated as a source of national ideals. The Australian bush has created the Australian character.

ANZAC. Members of the Australian and New Zealand Army Corps in World War I. Anzac Day, which falls on April 25, is a national holiday. Delicious biscuits (cookies), made with oats and golden syrup, are also known as Anzacs.

Drover. A person who herds stock or sheep over a long distance.

Qantas. The name was originally an acronym for Queensland and Northern Territory Aerial Services. Nicknamed The Flying Kangaroo, Qantas is Australia’s largest airline, and the second oldest in the world. Founded in November 1920, it began flying international services in May 1935.

Crocodile. This ancient survivor has become a symbol of the Top End, the northern part of the Northern Territory in Australia.

AFL. The abbreviation stands for Australian Football League. The first rules of Aussie rules football were published by the Melbourne Football Club in 1859 and it is a favourite weekend pastime for many.

Упражнение 3, страница 143

Прочитайте ниже о некоторых популярных символах Австралии и скажите, какой из них является знаковым австралийским брендом, знаковым учреждением, знаковой деятельностью, символом природы, знаковой фигурой, символом искусства и культуры, знаковым лицом?

«Banjo» Paterson. A Melbourne lawyer who turned out to be among a new nation's best-loved poets? Banjo's poem «The Man» is probably Australia's most recited poem, while his «Waltzing Matilda» is the unofficial national anthem.
(«Банджо» Патерсон. Мельбурнский адвокат, который оказался одним из самых любимых поэтов новой страны? Стихотворение Банджо «Мужчина», вероятно, является самым читаемым стихотворением Австралии, в то время как его «Вальсирующая Матильда» является неофициальным национальным гимном).

The bush. Unspoiled land beyond the city with natural plant life.
(Кустарник. Нетронутая земля за городом с естественной растительностью).

Anzac. Members of the Australian and New Zealand Army Corps in World War I. Anzac Day, which falls on April 25, is a national holiday. Delicious biscuits (cookies), made with oats and golden syrup, are also known as Anzacs.
(Анзак. Военнослужащие Австралийского и Новозеландского армейских корпусов во время Первой мировой войны. День Анзака, который приходится на 25 апреля, является национальным праздником. Вкусные бисквиты (печенье), приготовленные из овса и золотистого сиропа, также известны как анзаки).

Drover. A person who herds stock or sheep over a long distance.
(Погонщик. Человек, который пасет скот или овец на большом расстоянии).

Qantas. The name was originally an acronym for «Queensland and Northern Territory Aerial Services». Nicknamed «The Flying Kangaroo». Qantas is Australia's largest airline, and the second oldest in the world. Founded in November 1920, it began flying international services in May 1935.
(Кантес. Первоначально это название было аббревиатурой от «Воздушных служб Квинсленда и Северной территории». Прозванный «Летающим кенгуру», Кантес является крупнейшей авиакомпанией Австралии и второй по старшинству в мире. Основанная в ноябре 1920 года, она начала выполнять международные рейсы в мае 1935 года).

Crocodile. This ancient survivor has become a symbol of the Top End (Australia's North Territory).
(Крокодил. Этот древний выживший стал символом Северного края (Северная территория Австралии)).

AFL. The abbreviation means Australian Football League. The first rules of Aussie football were published by the Melbourne Football Club in 1859 and it is a favourite weekend pastime for many.
(АФЛ. Аббревиатура означает Австралийскую футбольную лигу. Первые правила австралийского футбола были опубликованы Мельбурнским футбольным клубом в 1859 году, и для многих это любимое времяпрепровождение в выходные дни).

Ответ:

• Iconic face - «Banjo» Paterson.
  (Знаковое лицо - «Банджо» Патерсон).
• Nature icon - The bush.
  (Символ природы - Кустарник).
• Arts and culture icon - Anzac.
  (Символ культуры и искусства - Анзак).
• Iconic activity - Drover.
  (Знаковая деятельность - Погонщик).
• Iconic Aussie brand - Qantas.
  (Знаковый австралийский бренд - Кантес).
• Iconic figure - Crocodile.
  (Знаковая фигура - крокодил).
• Iconic institution - AFL.
  (Знаковое учреждение - АФЛ).

3. Прочитайте о некоторых популярных символах Австралии ниже и скажите, какой из них является культовым австралийским брендом, культовым учреждением, культовым занятием, иконой природы, культовой фигурой, иконой искусства и культуры, культовым лицом?

Ответ:

Banjo Paterson: Arts and culture icon

The bush: Nature icon

ANZAC: Iconic institution

Drover: Iconic figure

Qantas: Iconic Aussie brand

Crocodile: Nature icon

AFL: Iconic activity

Перевод:

Банджо Патерсон: Икона искусства и культуры

Буш: Икона природы

АНЗАК: Культовое учреждение

Погонщик (Drover): Культовая фигура

Qantas: Культовый австралийский бренд

Крокодил: Икона природы

АФЛ: Культовое занятие