номер 2, страница 145, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

2. a. Work in pairs. What do the words mean? How are they connected with New Zealand?

Wellington, Aotearoa, Maori, Pakeha, Kiwi, Tasman, Cook, William IV, canoe, tattoo.

b. Listen to the radio programme about New Zealand and check your answers to ex. 2a. While listening, take notes to remember as many other details as you can.

c. Play Jeopardy.

1. Open the game file. During the game, write the team's name who give the right answer in the appropriate square. Close your Student's Books.

2. Decide when each pair's turn is.

3. Pair 1, choose a topic and a question. You have 30 seconds to answer it. If you can't, the first pair to raise their hands can try. Those who answer correctly choose the next question.

d. Individually, write questions that haven't been asked in the game.

e. Work in pairs. Ask and answer questions about New Zealand.

Упражнение 2, страница 145

а. Поработайте в парах. Что означают эти слова? Как они связаны с Новой Зеландией?

Ответ:

Wellington – The capital city of New Zealand.
Веллингтон – Столица Новой Зеландии.

Aotearoa – The Māori name for New Zealand. It means “Land of the Long White Cloud.”
Аотеароа – Маорийское название Новой Зеландии. Означает «Земля длинного белого облака».

Maori – The indigenous people of New Zealand.
Маори – Коренное население Новой Зеландии.

Pakeha – A Māori word for non-Māori people, especially Europeans.
Пакеха – Маорийское слово, обозначающее не-маори, особенно европейцев.

Kiwi – A flightless bird native to New Zealand and a nickname for New Zealanders.
Киви – Нелетающая птица, обитающая только в Новой Зеландии. Также это прозвище новозеландцев.

Tasman – Abel Tasman was the first European to see New Zealand.
Тасман – Абел Тасман – первый европеец, увидевший Новую Зеландию.

Cook – Captain James Cook explored and mapped New Zealand.
Кук – Капитан Джеймс Кук исследовал и составил карту Новой Зеландии.

William IV – A British king when New Zealand became part of the British Empire.
Вильгельм IV – Британский король во времена, когда Новая Зеландия стала частью Британской империи.

Canoe – The Māori used large canoes (waka) to travel to New Zealand.
Каноэ – Маори использовали большие каноэ (вака), чтобы добраться до Новой Зеландии.

Tattoo – Traditional Māori tattoos are called moko and show identity.
Татуировка – Традиционные маорийские татуировки называются «моко» и показывают личность и происхождение человека.

b. Послушайте радиопрограмму о Новой Зеландии и проверьте свои ответы на упр. 2а. Во время прослушивания делайте заметки, чтобы запомнить как можно больше других деталей.

Текст аудио:

Hello! This is a three-minute Travel the World podcast. I’m Tricia, and today we are going to talk about New Zealand. Three, two, one – here we go! New Zealand is an island country, similar in size to Great Britain, with a population of only four million people. The country lies in the Pacific Ocean about 1,500 km east of Australia. New Zealand consists of two main islands – the North Island with the capital city Wellington, the South Island and a number of smaller offshore islands. New Zealand used to be part of Gondwanaland, the ancient super continent in the southern hemisphere, which split up and separated New Zealand about 85 million years ago. During its long isolation, the islands developed a distinctive biodiversity of unique animals, birds and plants. The largest mammal of New Zealand is a bat, this is why many species of birds, like kiwi or kakapo parrot, don’t fly – they’ve lost its ability because they didn’t need it as they have no natural predators to fly away from. As New Zealand lies in the southern half of the world, it has opposite seasons to what people have in the northern hemisphere. In other words, July is the coldest month of the year, and in South Island the temperatures in winter might drop down to -10C. January and February are the warmest months with +20-30 degrees above zero. -
Привет! Это трехминутный подкаст Travel the World. Меня зовут Триша, и сегодня мы поговорим о Новой Зеландии. Три, два, один – поехали! Новая Зеландия – островное государство, по размеру похожее на Великобританию, с населением всего четыре миллиона человек. Страна расположена в Тихом океане примерно в 1500 км к востоку от Австралии. Новая Зеландия состоит из двух основных островов – Северного острова со столицей Веллингтоном, Южного острова и ряда более мелких прибрежных островов. Новая Зеландия раньше была частью Гондваны, древнего суперконтинента в южном полушарии, который разделился и отделил Новую Зеландию около 85 миллионов лет назад. За время своей долгой изоляции острова развили своеобразное биоразнообразие уникальных животных, птиц и растений. Самое крупное млекопитающее Новой Зеландии – летучая мышь, поэтому многие виды птиц, такие как киви или попугай какапо, не летают – они утратили эту способность, потому что она им не нужна, так как у них нет естественных хищников, от которых можно было бы улететь. Поскольку Новая Зеландия находится в южной половине света, у нее противоположные времена года по сравнению с теми, что живут в северном полушарии. Другими словами, июль – самый холодный месяц года, а на Южном острове температура зимой может опускаться до -10 °С. Январь и февраль – самые теплые месяцы с +20-30 градусами выше нуля.

The country of New Zealand is also called Aotearoa which in the Maori language means “Land of the Long White Cloud”. About 1,000 years ago first Maori settlers arrived to New Zealand from Polynesia. In 1769 when a British explorer James Cook mapped almost the entire coastline of the country. Since then, New Zealand was visited by numerous European and North American fishing and trade ships. -
Страна Новая Зеландия также называется Аотеароа, что на языке маори означает «Земля длинного белого облака». Около 1000 лет назад первые поселенцы маори прибыли в Новую Зеландию из Полинезии. В 1769 году британский исследователь Джеймс Кук нанес на карту почти всю береговую линию страны. С тех пор Новую Зеландию посетили многочисленные европейские и североамериканские рыболовные и торговые суда.

As Maori (local people) and Pakeha (Europeans) had more and more contacts, the immigrants weren’t always fair in their dealings with Maori over land. In 1840 Maori chiefs asked for protection from William IV, the King of England, and the Treaty of Waitangi was signed. The Treaty had three articles: that the King or Queen of Great Britain would have the right to rule over New Zealand; that Maori chiefs would keep their land; that all Maori would have the same rights as British citizens. However, many of the rights guaranteed to Maori by the Treaty have been ignored and New Zealand has seen several Land Wars. Nevertheless, the country has its own strong sense of identity. Both, European descendants and Maori are often called the Kiwis which stands for a New Zealander. -
Поскольку маори (местные жители) и пакеха (европейцы) имели все больше и больше контактов, иммигранты не всегда были честны в своих отношениях с маори по поводу земли. В 1840 году вожди маори попросили защиты у Вильгельма IV, короля Англии, и был подписан Договор Вайтанги. Договор состоял из трех статей: король или королева Великобритании будут иметь право править Новой Зеландией; вожди маори сохранят свою землю; все маори будут иметь те же права, что и граждане Великобритании. Однако многие права, гарантированные маори Договором, были проигнорированы, и Новая Зеландия пережила несколько земельных войн. Тем не менее, в стране есть свое собственное сильное чувство идентичности. И потомков европейцев, и маори часто называют киви, что означает новозеландец.

New Zealand has a proud indigenous culture which takes inspiration from traditional Maori customs and beliefs. Traditional Maori art uses natural materials like wood, bone, shell, flax and feathers. Maori’s generously decorated with carvings their buildings and canoes. Their favourite patterns were geometric shapes and figures of humans, birds and reptiles. Ta Moko, or Maori tattoo, is a core component of Maori culture and a sign of cultural identity. Men wear Ta Moko on their faces and body, whereas women usually wear it on the chin and lips. In fact, the design of each Maori tattoo is unique and has personal information about its owner (pedigree, tribal affiliation, status and achievements). Traditional Maori Haka is not always a war dance, it is performed for various reasons, such as celebrating an achievement, welcoming a guest, or as a pre-battle challenge. It may be performed by both men and women. -
В Новой Зеландии гордая коренная культура, которая черпает вдохновение в традиционных обычаях и верованиях маори. Традиционное искусство маори использует натуральные материалы, такие как дерево, кость, ракушки, лен и перья. Маори щедро украшали резьбой свои здания и каноэ. Их любимыми узорами были геометрические фигуры и фигуры людей, птиц и рептилий. Та Моко, или татуировка маори, является основным компонентом культуры маори и признаком культурной идентичности. Мужчины носят Та Моко на лице и теле, тогда как женщины обычно носят его на подбородке и губах. На самом деле, дизайн каждой татуировки маори уникален и несет личную информацию о ее владельце (родословную, племенная принадлежность, статус и достижения). Традиционный танец маори Хака не всегда является военным танцем, он исполняется по разным причинам, например, в честь достижения, приветствия гостя или как предбоевой вызов. Его могут исполнять как мужчины, так и женщины.

As well as the Maori language, English and New Zealand Sign Language are three official languages of New Zealand. The Maori language is being actively supported and promoted by the government and society. In addition to numerous language programmes for different age groups, they have TV channels and radio stations that broadcast exclusively in the Maori language. -
Помимо языка маори, английский и новозеландский язык жестов являются тремя официальными языками Новой Зеландии. Правительство и общество активно поддерживают и продвигают язык маори.

It was Tricia with a three-minute Travel the World podcast. Thank you for joining us today, and see you tomorrow! -
Это была Триша с трехминутным подкастом Travel the World. Спасибо, что присоединились к нам сегодня, и увидимся завтра!

с. Игра “Опасность”

1. 1. Откройте файл игры. Во время игры напишите имена команды, которая дала правильный ответ, в соответствующем квадрате. Закройте свои учебники.
2. 2. Решите, когда очередь каждой пары.
3. 3. Пара 1, выберите тему и вопрос. У вас есть 30 секунд, чтобы ответить на него. Если вы не можете, первая поднявшая рука пара может попробовать. Те, кто ответил правильно, выбирают следующий вопрос.

Questions on geography. (Вопросы по географии).

1 point: Is New Zealand in the northern hemisphere? (1 балл: Новая Зеландия находится в северном полушарии?) - No, it is in the southern hemisphere.
(Нет, она находится в южном полушарии)

2 points: How far is New Zealand east of Australia? (2 балла: Как далеко Новая Зеландия находится к востоку от Австралии?) - About 1500 kilometres.
(Около 1500 километров)

3 points: What should you take to New Zealand if you travel in summer? (3 балла: Что вам следует взять с собой в Новую Зеландию, если вы путешествуете летом?) - You should take a shirt, a hat, sunscreen and sunglasses.
(Вы должны взять рубашку, шляпу, солнцезащитный крем и солнцезащитные очки).

4 points: What is Gondwanaland? (4 балла: Что такое Гондвана?) - Gondwana is an ancient supercontinent in the southern hemisphere.
(Гондвана - это древний суперконтинент в южном полушарии).

5 points: Why don't New Zealand birds fly? (5 баллов: Почему новозеландские птицы не летают?) - They lost the ability to fly because they didn’t need to - they didn’t need to fly away from predators because they’re not in New Zealand.
(Они потеряли способность летать, потому что им это было не нужно - им не требовалось улетать от хищников, потому что их нет в Новой Зеландии).

Questions on history. (Вопросы по истории).

1 point: What does the name «Aotearoa» mean? (1 балл: Что означает название «Аотеароа»?) - «Aotearoa» is the Maori version of «God Defend New Zealand», a national anthem of New Zealand.
(«Аотеароа» это маорийская версия «Боже, защити Новую Зеландию», национального гимна Новой Зеландии).

2 points: When did Maori chiefs ask for protection from the King of England? (2 балла: Когда вожди маори просили защиты у короля Англии?) - Maori chiefs asked for protection from the King of England when immigrants were dishonest with them in land deals.
(Вожди маори просили защиты у короля Англии, когда иммигранты были нечестны с ними в сделках по земле)

3 points: What articles did the Treaty of Waitangi have? (3 балла: Какие статьи содержались в Договоре Вайтанги?) - 1) The King or Queen of Great Britain has the right to rule New Zealand; 2) Maori chiefs would keep their land; 3) both Maori and British residents have equal rights.
(1) Король или Королева Великобритании имеют право управлять Новой Зеландией; 2) вожди маори сохранят свою землю; 3) и маорийцы, и британские жители имеют равные права).

4 points: Why did they have conflicts and wars in New Zealand? (4 балла: Почему в Новой Зеландии были конфликты и войны?) - They had conflicts and wars over land, because despite the Treaty of Waitangi, the rights of the Maori were violated.
(Были конфликты и войны за землю, потому что, несмотря на Договор Вайтанги, права маорийцев нарушались).

5 points: How are the words Kiwi, Pakeha and Maori similar and different? (5 баллов: Чем слова киви, пакеха и маори похожи и отличаются друг от друга?) - These words are similar in that they come from the Maori language, in that they denote some peoples, and also in that they are used in New Zealand. These words differ from each other in that Maori are the indigenous people of New Zealand, Pakeha are Europeans, Kiwi is a New Zealander.
(Эти слова похожи тем, что они происходят из маорийского языка, тем, что обозначают какие-то народы, а также тем, что они употребляются в Новой Зеландии. Эти слова отличаются друг от друга тем, что маори - это коренной народ Новой Зеландии, пакеха - это европейцы, киви - это новозеландец).

Questions on culture. (Вопросы о культуре).

1 point: What materials traditionally used in Maori art? (1 балл: Какие материалы традиционно используются в искусстве маори?) - Traditional Maori art uses natural materials like wood, bone, shell, flax and feathers.
(В традиционном искусстве маори используются натуральные материалы, такие как дерево, кость, ракушки, лен и перья).

2 points: What kind of dance is Haka? (2 балла: Что это за танец Хака?) - Haka is often a war dance, but it is also performed for other reasons: celebrating an achievement, greeting a guest, a test before a fight.
(Зачастую это военный танец, но он также может исполняться по другим причинам: празднование достижения, приветствие гостя, испытание перед боем).

3 points: What languages are official in New Zealand? (3 балла: Какие языки являются официальными в Новой Зеландии?) - The Maori language, English, New Zealand Sign Language.
(Язык маори, английский, новозеландский язык жестов).

4 points: What is special about Ta Moko, Maori tattoo? (4 балла: Что особенного в Та Моко, татуировке маори?) - The design of each Ta Moko is unique: it contains information about its owner (pedigree, tribal affiliation, status and achievements).
(Дизайн каждой Та Моко уникален: она содержит информацию о своем обладателе (родословную, племенную принадлежность, статус и достижения)).

5 points: Why do they have TV and radio channels in Maori? (5 баллов: Почему у них есть телевизионные и радиоканалы на языке маори?) - They have it because the Maori language is actively supported by the government and society.
(У них есть это, потому что язык маори активно поддерживается правительством и обществом).

d. Индивидуально напишите вопросы, которые не были заданы в игре.

Ответ:

What islands does New Zealand consist of?
(Из каких островов состоит Новая Зеландия?)

Are there volcanoes in New Zealand?
(Есть ли вулканы в Новой Зеландии?)

Where did the first Maori settlers come from in New Zealand?
(Откуда прибыли в Новую Зеландию первые поселенцы-маори?)

What are Maori’s favourite patterns?
(Какие любимые узоры у маори?)

e. Работа в парах. Задавайте вопросы о Новой Зеландии и отвечайте на них.

Возможный вариант ответа:

A: Where is New Zealand located?
Где находится Новая Зеландия?

B: It is in the South Pacific Ocean, southeast of Australia.
Она находится в южной части Тихого океана, к юго-востоку от Австралии.

A: What is the capital city of New Zealand?
Какая столица Новой Зеландии?

B: The capital is Wellington.
Столица — Веллингтон.

A: Who are the Māori people?
Кто такие маори?

B: They are the indigenous people of New Zealand.
Это коренные жители Новой Зеландии.

A: What language do people speak in New Zealand?
На каком языке говорят в Новой Зеландии?

B: They speak English and Māori.
Они говорят на английском и маорийском языках.

A: What is a Kiwi?
Кто такой киви?

B: It's a flightless bird and also a nickname for people from New Zealand.
Это нелетающая птица и также прозвище новозеландцев.

A: What kind of nature can you find in New Zealand?
Какая природа есть в Новой Зеландии?

B: There are mountains, beaches, volcanoes, forests, and lakes.
Там есть горы, пляжи, вулканы, леса и озёра.\

2. a. Работайте в парах. Что означают эти слова? Как они связаны с Новой Зеландией?

Wellington, Aotearoa, Maori, Pakeha, Kiwi, Tasman, Cook, William IV, canoe, tattoo.

Ответ:

Wellington is the capital city of New Zealand.

Aotearoa is the Māori name for New Zealand, often translated as "the land of the long white cloud".

Maori are the indigenous Polynesian people of mainland New Zealand.

Pakeha is a Māori term for New Zealanders of European descent.

Kiwi is a flightless bird native to New Zealand, a national symbol, and a colloquial name for New Zealanders.

Tasman refers to Abel Tasman, the first European explorer to sight New Zealand in 1642.

Cook refers to Captain James Cook, who was the first European to circumnavigate and map New Zealand in 1769.

William IV was the King of the United Kingdom during whose reign the Declaration of the Independence of New Zealand was signed in 1835.

Canoe (waka) is significant as it's how the Māori people originally travelled to and settled in New Zealand.

Tattoo refers to the traditional Māori practice of Tā moko, a culturally significant form of skin marking.

Перевод:

Wellington — столица Новой Зеландии.

Aotearoa — это название Новой Зеландии на языке маори, часто переводимое как «страна длинного белого облака».

Maori — коренной полинезийский народ Новой Зеландии.

Pakeha — это термин на языке маори, обозначающий новозеландцев европейского происхождения.

Kiwi — нелетающая птица, эндемик Новой Зеландии, национальный символ и разговорное название новозеландцев.

Tasman относится к Абелю Тасману, первому европейскому исследователю, увидевшему Новую Зеландию в 1642 году.

Cook относится к капитану Джеймсу Куку, который первым совершил кругосветное плавание и нанес на карту Новую Зеландию в 1769 году.

William IV (Вильгельм IV) был королем Соединенного Королевства, в период правления которого в 1835 году была подписана Декларация независимости Новой Зеландии.

Canoe (каноэ, вака) имеет большое значение, так как именно на них народ маори изначально приплыл и поселился в Новой Зеландии.

Tattoo (татуировка) относится к традиционной практике маори Та-моко, культурно значимой форме нанесения рисунков на кожу.