Номер 5, страница 144, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

5. Take three Australian icons to your choice. Describe them, saying why they are significant for the nation and how they characterise life in this country.

Упражнение 5, страница 144

Выберите три австралийских значка по своему выбору. Опишите их, сказав, почему они важны для нации и как они характеризуют жизнь в этой стране.

Возможный вариант ответа:

All these things are iconic for Australians because they show the country's history, nature, and lifestyle. The digger, bushranger, and the Royal Flying Doctor Service remind people of Australia's past and brave people. The koala, kookaburra, and gum tree are special animals and plants that only live in Australia. The Opera House, Sydney Harbour Bridge, and the boomerang are famous symbols known all over the world. Surfing, picnics, barbeques, and Vegemite show how Australians love the outdoors and enjoy simple, fun food. The School of the Air shows how Australians bring education even to kids who live far away. All these things help people understand what makes Australia special and different from other countries.

Все эти вещи являются знаковыми для австралийцев, потому что они показывают историю, природу и образ жизни страны. Диггер, бушрейнджер и Королевская летающая медицинская служба напоминают людям о прошлом Австралии и ее храбрых людях. Коала, кукабарра и эвкалиптовое дерево – это особые животные и растения, которые живут только в Австралии. Оперный театр, мост Харбор-Бридж в Сиднее и бумеранг – известные символы, известные во всем мире. Серфинг, пикники, барбекю и Vegemite показывают, как австралийцы любят природу и наслаждаются простой, веселой едой. Школа воздуха показывает, как австралийцы приносят образование даже детям, которые живут далеко. Все это помогает людям понять, что делает Австралию особенной и отличает ее от других стран.

5. Возьмите три австралийских символа на ваш выбор. Опишите их, указав, почему они важны для нации и как они характеризуют жизнь в этой стране.

Ответ:

1. The Kangaroo: This marsupial is one of Australia's most famous native animals. Significance: It is a national emblem, featured on the Australian coat of arms and currency, symbolising the nation's unique fauna and the idea of moving forward, as kangaroos cannot easily move backward. Characterisation of life: It represents the vast, wild nature of the Australian outback and the resilience and unique identity of the country.

2. The Sydney Opera House: A masterpiece of modern architecture with its distinctive sail-like shells, located on Sydney Harbour. Significance: As a UNESCO World Heritage site, it represents Australia's cultural achievement and creativity on a global scale. Characterisation of life: It symbolises the vibrant, multicultural, and sophisticated urban life in Australia, showcasing an appreciation for arts and innovation.

3. Vegemite: A dark brown food paste made from yeast extract, known for its salty and savoury taste. Significance: It is a cultural institution and a staple in many Australian households, representing a unique and acquired taste that is distinctly Australian. Characterisation of life: Vegemite characterises the down-to-earth, informal, and quirky side of the Australian lifestyle. It evokes a sense of shared national identity and nostalgia from childhood.

Перевод:

1. Кенгуру: Это сумчатое животное — одно из самых известных коренных животных Австралии. Значение: Это национальная эмблема, изображенная на гербе и валюте Австралии, символизирующая уникальную фауну страны и идею движения вперед, так как кенгуру не могут легко двигаться назад. Характеристика жизни: Он олицетворяет обширную, дикую природу австралийского аутбэка, а также стойкость и уникальную самобытность страны.

2. Сиднейский оперный театр: Шедевр современной архитектуры с характерными крышами в форме парусов, расположенный в Сиднейской гавани. Значение: Как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, он представляет культурные достижения и креативность Австралии в мировом масштабе. Характеристика жизни: Он символизирует яркую, мультикультурную и изысканную городскую жизнь в Австралии, демонстрируя признание искусства и инноваций.

3. Веджимайт: Темно-коричневая паста из дрожжевого экстракта, известная своим соленым и пикантным вкусом. Значение: Это культурный институт и основной продукт во многих австралийских домах, представляющий уникальный и приобретенный вкус, который является отличительно австралийским. Характеристика жизни: Веджимайт характеризует приземленную, неформальную и причудливую сторону австралийского образа жизни. Он вызывает чувство общей национальной идентичности и ностальгии по детству.