номер 4, страница 144, часть 1 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

4. a. Read the information on your slip of paper. Go around the classroom and tell other students the fact you read about. Speak to as many people as possible.

b. Work in small groups. Try to remember as many symbols as possible. Which group remembered most?

Упражнение 4, страница 144

а. Прочитайте информацию на вашем листке бумаги. Пройдитесь по классу и расскажите другим ученикам факт, о котором вы прочитали. Поговорите с как можно большим количеством людей.

b. Работайте в небольших группах. Постарайтесь запомнить как можно больше символов. Какая группа запомнила больше всего?

1. Digger. Originally a miner in the goldfields, now used to refer to an Australian soldier.
(Землекоп. Первоначально шахтер на золотых приисках, теперь используется для обозначения австралийского солдата).

2. Opera House. As Big Ben is for London and Lady Liberty for the USA, the Opera House and "The Bridge" are the city's global identifiers.
(Оперный театр. Как Биг-Бен для Лондона и Статуя Свободы для США, Оперный театр и «Мост» являются глобальными идентификаторами города).

3. Gum tree. Another name for eucalyptus. These trees offer the only food for koalas and are found nation-wide.
(Камедное дерево. Другое название эвкалипта. Эти деревья являются единственной пищей для коал и встречаются по всей стране).

4. Merino sheep. Australia produces over a quarter of the world's wool, and merino fibre is recognised as being the finest.
(Овцы-мериносы. Австралия производит более четверти мировой шерсти, а мериносовое волокно признано самым тонким).

5. Kookaburra. An Australian bird that lives in trees and makes a strange sound like a person laughing. Once called the «bushman's alarm clock», its name comes from the Aboriginal «gugubarra».
(Кукабурра. Австралийская птица, которая живет на деревьях и издает странный звук, похожий на смех человека. Когда-то его называли «будильником бушмена», его название происходит от аборигенного «гугубарра»).

6. Vegemite. Sometimes referred to as Australia's national food. Loved by all true Aussies, Vegemite is a brown yeast extract spread on toast and sandwiches.
(Веджимайт. Иногда его называют национальной едой Австралии. Любимый всеми истинными австралийцами, веджимайт - это коричневый дрожжевой экстракт, намазанный на тосты и бутерброды).

7. Bushranger. An outlaw (criminal) in early colonial days. Ned Kelly was one of Australia's most notorious bushrangers.
(Нарушитель. Преступник в ранние колониальные времена. Нед Келли был одним из самых известных нарушителей Австралии).

8. Koala. A lovable marsupial, often mistakenly referred to as a bear. The koala is found only in Australia where it spends much of its time eating a special type of gum leaf and dozing on a tree branch.
(Коала. Симпатичный сумчатый, которого часто ошибочно называют медведем. Коала встречается только в Австралии, где она проводит большую часть своего времени, поедая особый вид листьев камеди и дремля на ветке дерева).

9. Surfing. Summer in Australia means long days at the beach, where surfers can be seen riding some of the best waves around the world. The country is one of the best surfing destinations in the world.
(Серфинг. Лето в Австралии означает долгие дни на пляже, где можно увидеть серферов, катающихся на одних из лучших волн во всем мире. Страна является одним из лучших мест для серфинга в мире).

10. The boomerang. Traditionally they were used by Australian Aboriginal people as a hunting weapon. Most visitors choose Aboriginal «dot» paintings, boomerangs or didgeridoos to take home as symbols of Australia's indigenous peoples.
(Бумеранг. Традиционно они использовались австралийскими аборигенами в качестве охотничьего оружия. Большинство посетителей выбирают «точечные» картины аборигенов, бумеранги или диджериду, чтобы забрать их домой в качестве символов коренных народов Австралии).

11. Sydney Harbour Bridge. Sydneysiders' beloved «coathanger». You can mount it in Sydney to enjoy a wonderful view over the Harbour.
(Мост Сидней-Харбор. Любимая «вешалка для одежды» сиднейсайдерсов. Вы можете подняться на него, когда будете в Сиднее, чтобы насладиться прекрасным видом на гавань).

12. School of the Air. Sixty years old in 2019, the School of the Air brought education by radio (and now the Internet) to children in the remote Outback.
(Воздушная школа. В 2019 году исполнилось шестьдесят лет, Школа Эфира давала образование по радио (а теперь и через Интернет) детям в отдаленной глубинке).

13. Barbeque (Australian Barbie or BBQ). The barbecue is a huge tradition in Australian culture. Firing up the barbie is the best way to attract family and friends.
(Барбекю (австралийская Барби или барбекю). Барбекю - огромная традиция в австралийской культуре. Запуск барби - лучший способ привлечь семью и друзей).

14. The picnic. Australians love to eat outdoors. A picnic is a typical «Aussie» way to enjoy a weekend meal. It is so much loved that the Aussie picnicker has learnt to live with ants and bush-flies.
(Пикник. Австралийцы любят есть на открытом воздухе. Пикник - это типичный «австралийский» способ насладиться едой в выходные. Его так любят, что австралийский любитель пикников научился жить с муравьями и кустарниковыми мухами).

15. Royal Flying Doctor Service. The creation of Reverend John Flynn, it brings reliable emergency medicine to settlers in the back of beyond.
(Королевская служба летающих Врачей. Творение преподобного Джона Флинна, оно обеспечивает надежную неотложную медицинскую помощь поселенцам в отдаленных уголках за пределом).

Выполняется самостоятельно

4. a. Прочитайте информацию на своем листке бумаги. Пройдитесь по классу и расскажите другим ученикам факт, о котором вы прочитали. Поговорите с как можно большим количеством людей.

b. Работайте в небольших группах. Постарайтесь запомнить как можно больше символов. Какая группа запомнила больше всего?

Ответ:

Group C remembered the most symbols.

Перевод:

Группа C запомнила больше всего символов.