номер 4, страница 22, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

4. a. Think and say which American beliefs, values and attitudes are close to your own.

Some American...

beliefs: Each person is unique and special. Leisure is a reward for hard work. Open society treats everyone equally. Competition brings out the best in any individual.

values: Freedom of religion guarantees to all Americans the right to practice any religion they choose, or to practice no religion at all. The individual is more important than a group. I have a “right” to be well off and physically comfortable.

attitudes: Live to work. I can change the world. America is the land of opportunity.

b. Use the Internet. Find some more information about American beliefs, values and attitudes and make a list of them. Compare them to Belarusian ones. Present your research findings to the class.

Упражнение 4, страница 22

a.Подумайте и скажите, какие американские убеждения, ценности и взгляды близки вашим собственным.

Some American... (Некоторые американские...)

Beliefs (убеждения): Each person is unique and special. (Каждый человек уникальный и особенный). Leisure is a reward for hard work. (Досуг - это награда за тяжелую работу). Open society treats everyone equally. (Открытое общество относится ко всем одинаково). Competition brings out the best in any individual. (Конкуренция выявляет лучшее в любом человеке).

Values (ценности): Freedom of religion guarantees to all Americans the right to practise any religion they choose, or to practise no religion at all. (Свобода вероисповедания гарантирует всем американцам право исповедовать любую религию по своему выбору или вообще не исповедовать никакую религию). The individual is more important than a group. (Индивидуум важнее группы). I have a "right" to be well off and physically comfortable. (У меня есть «право» быть обеспеченным и физически комфортным).

Attitudes (установки): Live to work. (Живи, чтобы работать). I can change the world. (Я могу изменить мир). America is the land of opportunity. (Америка - это страна возможностей).

Возможный вариант ответа:

• I agree with the belief that each person is unique and special. (Я согласен с убеждением, что каждый человек уникален и особенен). I also believe that everyone should have a chance to show their talents and follow their dreams. (Я также считаю, что у каждого должен быть шанс проявить свои таланты и следовать за своими мечтами).
• I like the idea that leisure is a reward for hard work. (Мне нравится идея, что досуг — это награда за упорный труд). I think it’s fair — you work hard, and then you deserve to relax. (Я думаю, это справедливо — вы усердно работаете, а затем заслуживаете отдыха).
• I also admire the attitude “I can change the world”. (Я также восхищаюсь установкой «Я могу изменить мир»). I believe that one person can really make a difference, especially if they believe in themselves and help others. (Я считаю, что один человек действительно может изменить мир, особенно если он верит в себя и помогает другим).

b.Используйте Интернет. Найдите больше информации об американских верованиях, ценностях и установках и составьте их список. Сравните их с белорусскими ценностями. Представьте результаты своего исследования классу.

Возможный вариант ответа:

After doing some research on American culture, I found that Americans strongly believe in independence and self-reliance. People in the USA are taught from a young age to take care of themselves, make their own decisions, and build their own future. Another important value is equality — many Americans believe that everyone should have equal rights and opportunities, no matter their background, gender, or race.
Проведя небольшое исследование американской культуры, я обнаружил, что американцы твердо верят в независимость и самостоятельность. Людей в США с юных лет учат заботиться о себе, принимать собственные решения и строить свое будущее. Еще одной важной ценностью является равенство — многие американцы считают, что у всех должны быть равные права и возможности, независимо от их происхождения, пола или расы.

Americans also tend to be very future-oriented. They often set personal goals, plan ahead, and focus on success. They value informality, which means people are usually friendly and casual, even when meeting for the first time. Another cultural feature is direct communication. Americans usually say what they think openly. Volunteering and helping others is also a strong part of American life.
Американцы также склонны быть очень ориентированными на будущее. Они часто ставят личные цели, планируют заранее и сосредотачиваются на успехе. Они ценят неформальность, что означает, что люди обычно дружелюбны и непринужденны, даже когда встречаются впервые. Еще одной культурной особенностью является прямое общение. Американцы обычно говорят то, что думают, открыто. Волонтерство и помощь другим также являются сильной частью американской жизни.

Compared to Belarus, there are some clear differences. In Belarus, people are more focused on family and community. Traditions and history play a bigger role in everyday life. Belarusians tend to be more modest, reserved, and less direct in communication. Hard work is important in both countries, but in Belarus, people are more used to being patient and enduring hard times.
По сравнению с Беларусью, есть некоторые явные различия. В Беларуси люди больше сосредоточены на семье и сообществе. Традиции и история играют большую роль в повседневной жизни. Белорусы, как правило, более скромны, сдержанны и менее прямолинейны в общении. Тяжелый труд важен в обеих странах, но в Беларуси люди больше привыкли быть терпеливыми и переносить трудные времена.

In conclusion, while both cultures value work and fairness, American society is more individualistic and future-focused, and Belarusian culture puts more importance on family, traditions, and endurance.
В заключение следует отметить, что хотя обе культуры ценят труд и справедливость, американское общество более индивидуалистично и ориентировано на будущее, а белорусская культура придает большее значение семье, традициям и выносливости.

4. a. Подумайте и скажите, какие американские убеждения, ценности и взгляды близки вашим собственным.

Ответ:

The following American beliefs, values, and attitudes are close to my own:

beliefs: Each person is unique and special. Open society treats everyone equally.

values: Freedom of religion guarantees to all Americans the right to practice any religion they choose, or to practice no religion at all.

attitudes: I can change the world.

Перевод:

Следующие американские убеждения, ценности и взгляды близки мне:

убеждения: Каждый человек уникален и особенный. Открытое общество относится ко всем одинаково.

ценности: Свобода вероисповедания гарантирует всем американцам право исповедовать любую религию по своему выбору или не исповедовать никакой религии вообще.

взгляды: Я могу изменить мир.