номер 1, страница 23, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

1. a. Work in pairs. Discuss possible reasons behind the fact.

Communicative area: speaking about what makes the American nation’s character; dealing with facts; making speculations and deductions about different aspects of American culture (diverse religions, ethnic groups, immigration waves, food)

Grammar revision: modal verbs for expressing facts, speculations and deductions

In an average American English dictionary, there are more than 100 words that have self- as a prefix.

self-confidence self-respect self-deception self-esteem self-importance self-improvement self-discipline self-sacrifice self-interest self-restraint self-control self-criticism

b. Read and see if any of your guesses were right. To you, is the text in any way eye-opening about American beliefs, values and attitude?

In the United States, a person can take credit only for what they have achieved by themselves. Americans get no credit at all for having been born into a rich family – in the United States, that would be considered “an accident of birth.” The “self-made man or woman” is still very much the ideal in 21^st-century America. The American social system has, of course, made it possible for Americans to move, relatively easily, up the social ladder.

Урок 6 Разнообразие: искусство мыслить независимо и сообща

Упражнение 1, страница 23

Поработайте в парах. Обсудите возможные причины, стоящие за этим фактом.

In an average American English dictionary, there are more than 100 words that have "self" as a prefix.
(В среднем словаре американского английского языка насчитывается более 100 слов, в которых в качестве префикса используется «само»).

• Self-confidence (самоуверенность)
• Self-control (самоконтроль)
• Self-criticism (самокритика)
• Self-deception (самообман)
• Self-discipline (самодисциплина)
• Self-esteem (самоуважение)
• Self-improvement (самосовершенствование)
• Self-importance (чувство собственной важности)
• Self-interest (личный интерес)
• Self-respect (самоуважение)
• Self-restraint (самоограничение)
• Self-sacrifice (самопожертвование)

Ответ:

In American English, there are over 100 words that begin with the prefix “self-,” such as self-confidence, self-respect, self-discipline, and self-improvement. This reflects important aspects of American culture and character. It may be connected to the strong belief in individualism and the idea that each person is responsible for their own success. Americans often value independence, personal growth, and hard work, which could explain the frequent use of such words.
- В американском английском существует более 100 слов, начинающихся с префикса «self-», например, self-confidence, self-respect, self-discipline и self-improvement. Это отражает важные аспекты американской культуры и характера. Это может быть связано с сильной верой в индивидуализм и идеей, что каждый человек несет ответственность за свой собственный успех. Американцы часто ценят независимость, личностный рост и упорный труд, что может объяснить частое использование таких слов.

b.Прочитайте и проверьте, были ли какие-либо из ваших догадок верны. Как вы считаете, является ли текст каким-либо образом открывающим глаза на американские убеждения, ценности и отношение?

In the United States, a person can take credit only for what they have achieved by themselves. Americans get no credit at all for having been born into a rich family — In the United States, that would be considered an “accident of birth.” The “self-made man or woman” is still very much the ideal in 21st-century America. The American social system has, of course, made it possible for Americans to move, relatively easily, up the social ladder.
- В Соединенных Штатах человек может получить признание только за то, чего он добился сам. Американцы вообще не получают никакого признания за то, что родились в богатой семье — в Соединенных Штатах это считалось бы «случайностью рождения». «Самостоятельно сделавший себя мужчина или женщина» по-прежнему является идеалом в Америке 21-го века. Американская социальная система, конечно, позволила американцам сравнительно легко продвигаться по социальной лестнице.

Возможный вариант ответа:

Yes, the text shows that some of my guesses were right. For example, Americans believe people should get credit only for what they do themselves. Being born into a rich family is not something they admire — they think success should come from hard work. The “self-made man” is still an important idea in the USA.
Да, текст показывает, что некоторые из моих догадок были верны. Например, американцы считают, что люди должны получать признание только за то, что они делают сами. Рождение в богатой семье не является чем-то, что их восхищает — они думают, что успех должен приходить с упорным трудом. «Самостоятельно сделанный человек» по-прежнему является важной идеей в США.

This text is interesting because it shows how much Americans value independence and personal success. It also shows that in America, it is possible to move up in life if you try hard. This may be different from other countries where family or background is more important. Americans believe in working hard and being responsible for their own future.
Этот текст интересен, потому что он показывает, насколько американцы ценят независимость и личный успех. Он также показывает, что в Америке можно продвинуться по жизни, если очень стараться. Это может отличаться от других стран, где семья или происхождение важнее. Американцы верят в упорный труд и ответственность за собственное будущее.

1. a. Поработайте в парах. Обсудите возможные причины, стоящие за этим фактом.

Ответ: The large number of words with the prefix "self-" in American English reflects the strong emphasis on individualism, personal responsibility, and the ideal of the "self-made person" in American culture. In the United States, value is placed on what an individual achieves through their own efforts, rather than inherited status. This focus on personal development, control, and achievement has led to a rich vocabulary to describe these concepts, such as self-confidence, self-discipline, and self-improvement.

Перевод: Большое количество слов с приставкой "self-" в американском английском отражает сильный акцент на индивидуализме, личной ответственности и идеале "человека, который сделал себя сам" в американской культуре. В Соединенных Штатах ценится то, чего человек достигает собственными усилиями, а не унаследованный статус. Этот фокус на личном развитии, контроле и достижениях привел к появлению богатого словарного запаса для описания этих понятий, таких как самоуверенность, самодисциплина и самосовершенствование.