номер 3, страница 29, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

3. a. Look at the photos of famous Americans. What are their names? What makes them important for American history and culture? Use the modals of speculation and deductions in your answer.

Example: This must be the president of the USA.

I don't remember his name. It might be Kennedy.

b. Go around the classroom. Ask your classmates what they know about the people in the photos.

c. The people in ex. 3a were also great speakers. In pairs, match the parts of quotes they once said.

1. “I don’t dream at night. I dream at day...

2. “I don’t like to lose at anything...

3. “This country cannot afford to be...

4. “That’s one small step for a man, one...

5. “Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t live with the results of other people’s thinking. And most important, have...

6. “Real integrity (goodness) is doing the right thing, knowing that nobody’s going to...

a) ...materially rich and spiritually poor.” – J.F. Kennedy, 35^th U.S. president; Annual Message to the Congress, 1963

b) ...giant leap for mankind.” – Neil Armstrong, American astronaut; first words after he made his first step on the moon’s surface, 1969

c) ...yet I’ve grown most not from victories, but setbacks.” – Serena Williams, American professional tennis player

d) ...know whether you did it or not.” – Oprah Winfrey, American actress and TV talk show host; interview for Good Housekeeping magazine

e) ...the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.” – Steve Jobs, American entrepreneur, marketer, inventor, co-founder of Apple Inc.; address to Stanford University graduates, 2005

f) ...I dream all day: I’m dreaming for living.” – Steven Spielberg, American film director, producer, and screenwriter

d. Which of the quotes do you: a) find interesting? b) disagree with? c) not understand fully?

Упражнение 3, страница 28

Посмотрите на фотографии знаменитых американцев. Как их зовут? Что делает их важными для американской истории и культуры? Используйте в своем ответе модальности предположений и выводов.

Пример:

This must be the president of the USA. (Это, должно быть, президент США). I don't remember his name. It might be Kennedy. (Я не помню его имени. Это может быть Кеннеди).

Ответ:

1. This must be Serena Williams. She is a world-renowned American athlete, Olympic champion and winner of numerous sports awards. (Это, должно быть, профессиональная теннисистка. Я не помню ее имени. Это может быть Серена Уильямс. Она является американской спортсменкой с мировым именем, олимпийской чемпионкой и обладательницей многочисленных спортивных наград).

2. It must be Steven Spielberg. He is a well-known American film director and screenwriter who has shot several world-famous cult films. (Это, должно быть, Стивен Спилберг. Он является известным американским кинорежиссёром и сценаристом, который снял несколько известных во всем мире культовых фильмов).

3. I don't remember her exact name, but she is an American actress. It can be Oprah Winfrey. (Я не помню точно её имя, но она является американской актрисой. Возможно, это Опра Уинфри).

4. This must be Neil Armstrong. He was the first man to set foot on the moon during a NASA mission on July 20, 1969. (Это, должно быть, Нил Армстронг. Он был первым человеком, ступившим на Луну во время миссии НАСА 20 июля 1969 года).

b. Обойдите класс. Опросите своих одноклассников, что они знают о людях на фотографиях.

1. Barack Obama is an American politician who served as the 44th president of the United States from 2009 to 2017. A member of the Democratic Party.
Барак Обама американский политик, занимавший пост 44-го президента США с 2009 по 2017 год. Член Демократической партии. Обама был первым афроамериканским президентом США.

2. Neil Armstrong was an American astronaut, an aeronautical engineer, and the first person to walk on the Moon. He was also a naval aviator, test pilot, and university professor.
Нил Армстронг был американским астронавтом, авиационным инженером и первым человеком, ступившим на Луну. Он также был военно-морским летчиком, летчиком-испытателем и профессором университета.

3. One of the most influential personalities in the history of cinema, Steven Spielberg is Hollywood's best-known director and one of the wealthiest filmmakers in the world. He has an extraordinary number of commercially successful and critically acclaimed credits to his name, either as a director, producer or writer, and he has done more to defy ne popular film-making since the mid-1970s than anyone else.
Стивен Спилберг, одна из самых влиятельных личностей в истории кино, является самым известным режиссером Голливуда и одним из самых богатых режиссеров в мире. На его счету необычайное количество коммерчески успешных и получивших признание критиков работ, как режиссера, продюсера или сценариста, и он сделал больше, чем кто-либо другой, для определения популярного кинопроизводства с середины 1970-х годов.

4. Steve Jobs was an American business magnate, industrial designer, media proprietor, and investor. He was the co-founder, chairman, and CEO of Apple; the chairman and majority shareholder of Pixar; a member of The Walt Disney Company's board of directors; and the founder, chairman, and CEO of NeXT.
Стив Джобс был американским бизнес-магнатом, промышленным дизайнером, владельцем медиа и инвестором. Он был соучредителем, председателем и генеральным директором «Эппл»; председателем и мажоритарным акционером «Пиксар»; членом совета директоров The Walt Disney Company; и основателем, председателем и генеральным директором NeXT.

5. Oprah Winfrey is an American talk show host, television producer, actress, author, and philanthropist. She is best known for her talk show, The Oprah Winfrey Show, which was the highest-rated television program of its kind in history and ran in national syndication for 25 years, from 1986 to 2011. She was the richest African-American of the 20th century, was once the world's only black billionaire, and the greatest black philanthropist in U.S. history. By 2007, she was sometimes ranked as the most influential woman in the world.
Опра Уинфри — американская ведущая ток-шоу, телевизионный продюсер, актриса, писательница и филантроп. Она наиболее известна своим ток-шоу The Oprah Winfrey Show, которое было самой рейтинговой телевизионной программой такого рода в истории и транслировалось в национальной синдикации в течение 25 лет, с 1986 по 2011 год. Она была самой богатой афроамериканкой 20-го века, когда-то была единственным в мире чернокожим миллиардером и величайшим чернокожим филантропом в истории США. К 2007 году ее иногда называли самой влиятельной женщиной в мире.

6. J.F. Kennedy was an American politician who served as the 35th president of the United States from 1961 until his assassination near the end of his third year in office. Kennedy served at the height of the Cold War, and the majority of his work as president concerned relations with the Soviet Union and Cuba.
Дж. Ф. Кеннеди был американским политиком, который занимал пост 35-го президента Соединенных Штатов с 1961 года до своего убийства в конце третьего года пребывания на этом посту. Кеннеди служил в разгар холодной войны, и большая часть его работы на посту президента касалась отношений с Советским Союзом и Кубой.

Ответ:

What do you know about Serena Williams? (Что ты знаешь о Серене Уильямс?)

I know that she is an American tennis player, a four-time Olympic champion, Serena Williams is also a five-time winner of the final WTA championship and the record holder of the women's professional tour in the amount of prize money earned.
(Я знаю, что она является американской теннисисткой, четырёхкратной олимпийской чемпионкой. Серена Уильямс также является пятикратной победительницей итогового чемпионата WTA и рекордсменкой женского профессионального тура по сумме заработанных призовых денег).

What do you know about Steven Spielberg? (Что ты знаешь о Стивене Спилберге?)

He is one of the most influential personalities in the history of cinema, Hollywood's best-known director and one of the wealthiest filmmakers in the world. I watched the following of his films: «Back to the Future», «Jurassic Park», «Schindler's List», «Men in Black», «Catch me If You Can».
(Он является одной из самых влиятельных личностей в истории кинематографа, самым известным режиссером Голливуда и одним из самых богатых кинематографистов в мире. Я смотрел следующие его фильмы: «Назад в будущее», «Парк юрского периода», «Список Шиндлера», «Люди в чёрном», «Поймай меня, если сможешь»).

What do you know about Oprah Winfrey? (Что ты знаешь об Опре Уинфри?)

She is an American talk show host, television producer, actress, author, and philanthropist. She is best known for her talk show, The Oprah Winfrey Show, which was the highest-rated television program of its kind in history and ran in national syndication for 25 years, from 1986 to 2011.
(Она американская ведущая ток-шоу, телевизионный продюсер, актриса, писательница и филантроп. Она наиболее известна своим ток-шоу «Шоу Опры Уинфри», которое было самой рейтинговой телевизионной программой такого рода в истории и транслировалось в национальной синдикации в течение 25 лет, с 1986 по 2011 год).

What do you know about Neil Armstrong? (Что ты знаешь о Ниле Армстронге?)

He was an American astronaut, an aeronautical engineer, and the first person to walk on the Moon. He was also a naval aviator, test pilot, and university professor.
(Он был американским астронавтом, авиационным инженером и первым человеком, ступившим на Луну. Он также был морским летчиком, летчиком-испытателем и университетским профессором).

What do you know about Steve Jobs? (Что ты знаешь о Стиве Джобсе?)

He was an American business magnate, industrial designer, media proprietor, and investor. He was the co-founder, chairman, and CEO of Apple; the chairman and majority shareholder of Pixar; a member of The Walt Disney Company's board of directors; and the founder, chairman, and CEO of NeXT.
(Он был американским бизнес-магнатом, промышленным дизайнером, владельцем СМИ и инвестором. Он был соучредителем, председателем и генеральным директором «Эппл»; председателем и мажоритарным акционером «Пиксар»; членом совета директоров The Walt Disney Company; и основателем, председателем и генеральным директором NeXT («Следующий»)).

What do you know about John F. Kennedy? (Что ты знаешь о Джоне Кеннеди?)

He was an American politician who served as the 35th president of the United States from 1961 until his assassination near the end of his third year in office. Kennedy served at the height of the Cold War, and the majority of his work as president concerned relations with the Soviet Union and Cuba.
(Он был американским политиком, который занимал пост 35-го президента Соединенных Штатов с 1961 года до своего убийства в конце третьего года пребывания на этом посту. Кеннеди служил в разгар холодной войны, и большая часть его работы на посту президента касалась отношений с Советским Союзом и Кубой).

c. Люди из упр. За также были отличными ораторами. В парах сопоставьте части цитат, которые они когда-то произнесли.

Ответ:

1. «I don't dream at night. I dream at day - f) I dream all day: I'm dreaming for living». - Steven Spielberg
(«Я не вижу сны по ночам. Я мечтаю днём, я мечтаю весь день: Я мечтаю о том, чтобы жить». - Стивен Спилберг, американский кинорежиссёр, продюсер и сценарист)

2. «I don't like to lose at anything - c) yet I've grown most not from victories, but setbacks». - Serena Williams, American professional tennis player
(«Я не люблю проигрывать ни в чем, но больше всего я выросла не из побед, а из неудач». - Серена Уильямс, американская профессиональная теннисистка)

3. «This country cannot afford to be - a) materially rich and spiritually poor». - J.F. Kennedy, 35th U.S. president; Annual Message to the Congress, 1963
(«Эта страна не может позволить себе быть материально богатой и духовно бедной». - Джон Ф. Кеннеди, 35-й президент США; Ежегодное послание Конгрессу, 1963 год).

4. «That's one small step for a man, one - b) giant leap for mankind». - Neil Armstrong, American astronaut; first words after he made his first step on the moon's surface, 1969
(«Это один маленький шаг для человека, один гигантский скачок для человечества». - Нил Армстронг, американский астронавт; первые слова после того, как он сделал свой первый шаг по поверхности Луны, 1969 год).

5. «Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't live with the results of other people's thinking. And most important, have - e) the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary». - Steve Jobs, American entrepreneur, marketer, inventor, co-founder of Apple Inc.; address to Stanford University graduates, 2005
(«Ваше время ограничено, так что не тратьте его впустую, живя чужой жизнью. Не живите с результатами мышления других людей. И самое главное, имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции. Они каким-то образом уже знают, кем вы действительно хотите стать. Все остальное вторично». - Д. Стив Джобс, американский предприниматель, маркетолог, изобретатель, соучредитель Apple Inc. («Эппл Инк.»); обращение к выпускникам Стэнфордского университета, 2005 год)

6. «Real integrity (goodness) is doing the right thing, knowing that nobody's going to - d) know whether you did it or not». - Oprah Winfrey, American actress and TV talk show host; interview for Good Housekeeping magazine
(«Настоящая честность (праведность) - это поступать правильно, зная, что никто не узнает, сделали вы это или нет». - Опра Уинфри, американская актриса и ведущая телевизионного ток-шоу; интервью для журнала «Хорошее ведение домашнего хозяйства»)

d. Какие из цитат вы: а) находите интересными? b) с которыми не согласны? с) не понимаете полностью?

Возможный вариант ответа:

I find the quote by Steve Jobs (Nº5) the most interesting because it reminds us how important it is to follow our own path in life and not just do what others expect from us. I agree with that message — life is too short to live someone else's dream. I disagree a little with Spielberg's quote (Nº1) because dreaming all day might not be very realistic for everyone; people have responsibilities, and it's not always possible to live in a dream world. The quote I don't fully understand is Oprah Winfrey's (Nº6). I understand the idea of doing the right thing without recognition, but it still seems hard to do something good when nobody will ever know — it feels a bit idealistic.
Я нахожу цитату Стива Джобса (№5) самой интересной, потому что она напоминает нам, как важно следовать своему собственному пути в жизни, а не просто делать то, чего от нас ожидают другие. Я согласен с этим сообщением — жизнь слишком коротка, чтобы жить чужой мечтой. Я немного не согласен с цитатой Спилберга (№1), потому что мечтать весь день может быть не очень реалистично для всех; у людей есть обязанности, и не всегда возможно жить в мире грез. Цитата, которую я не до конца понимаю, принадлежит Опре Уинфри (№6). Я понимаю идею делать правильные вещи без признания, но все равно кажется сложным сделать что-то хорошее, когда никто никогда не узнает — это кажется немного идеалистичным.

3. c. Люди из упр. 3а также были великими ораторами. В парах соотнесите части цитат, которые они когда-то сказали.

Ответ:

1 - f

2 - c

3 - a

4 - b

5 - e

6 - d

Перевод:

1 - f

2 - c

3 - a

4 - b

5 - e

6 - d