номер 1, страница 37, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

1. Read the saying. What do you think it means?

When in Rome, do as the Romans do.

Урок 10 Культурный уголок. Однажды в Риме

Упражнение 1, страница 37

Прочитайте поговорку. Как вы думаете, что она означает?

Когда вы в Риме, поступайте как римляне.

Возможный вариант ответа:

"When in Rome, do as the Romans do" means that when you visit a new place, you should follow the local customs instead of doing things your usual way. It's about respecting and adapting to the culture around you—whether it's how people dress, eat, or behave. For example, if you're in a country where people take off their shoes before entering a home, you should do the same. The saying reminds us to be flexible and polite when we're guests in another culture.

«Когда вы в Риме, поступайте как римляне» означает, что, когда вы посещаете новое место, вы должны следовать местным обычаям, а не делать все как обычно. Речь идет об уважении и адаптации к культуре вокруг вас —будь то то, как люди одеваются, едят или ведут себя. Например, если вы находитесь в стране, где люди снимают обувь перед входом в дом, вы должны сделать то же самое. Поговорка напоминает нам о необходимости быть гибкими и вежливыми, когда мы гостим в другой культуре.

1. Прочитайте пословицу. Как вы думаете, что она означает?

When in Rome, do as the Romans do.

Ответ: It means that when you are visiting a foreign place or find yourself in an unfamiliar situation, you should adapt your behavior to follow the customs and practices of the people in that place or situation.

Перевод: Это означает, что когда вы посещаете незнакомое место или оказываетесь в непривычной ситуации, вам следует адаптировать свое поведение, чтобы следовать обычаям и практикам людей в этом месте или ситуации.