номер 4, страница 38, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

4. Use the Internet. Write a guide for people visiting Canada for the first time.

Упражнение 4, страница 38

Используйте Интернет. Напишите путеводитель для людей, посещающих Канаду впервые.

Возможный вариант ответа:

A First-Time Visitor's Guide to Canada
- Руководство для тех, кто впервые приезжает в Канаду

1.Be Ready for the Weather
- Будьте готовы к погоде
Canada is a huge country with different climates. In winter, it can be freezing cold (especially in the north and central parts), so bring warm clothes, hats, gloves, and boots. Summers can be hot, especially in cities like Toronto or Montreal. Always check the weather for your destination.
- Канада — огромная страна с разным климатом. Зимой может быть очень холодно (особенно в северной и центральной части), поэтому возьмите с собой теплую одежду, шапки, перчатки и ботинки. Летом может быть жарко, особенно в таких городах, как Торонто или Монреаль. Всегда проверяйте погоду в месте назначения.

2.Pack Your Manners
- Возьмите с собой хорошие манеры
Canadians are known for being polite and respectful. Say "please," "thank you," and "sorry" often. People usually stand in line (queue) patiently, and it's important not to cut in.
- Канадцы известны своей вежливостью и уважением. Часто говорите «пожалуйста», «спасибо» и «извините». Люди обычно терпеливо стоят в очереди, и важно не вклиниваться.

3.Learn a Few French Phrases (Especially in Quebec)
- Выучите несколько французских фраз (особенно в Квебеке)
English is the main language in most of Canada, but in Quebec, people mainly speak French. Basic phrases like "Bonjour" (hello), "Merci" (thank you), and "Excusez-moi" (excuse me) will be appreciated.
- Английский — основной язык в большей части Канады, но в Квебеке люди в основном говорят по-французски. Будут признательны за простые фразы, такие как «Bonjour» (привет), «Merci» (спасибо) и «Excusez-moi» (извините).

4.Tipping Is Expected
- Чаевые приветствуются
Like in the US, tipping is normal in restaurants, cafés, taxis, and hair salons. The usual tip is 15–20% of the bill before tax.
- Как и в США, чаевые — обычное дело в ресторанах, кафе, такси и парикмахерских. Обычные чаевые составляют 15–20% от счета до вычета налогов.

5.Nature Is Everywhere
- Природа повсюду
Canada is famous for its beautiful nature: mountains, lakes, forests, and national parks. Don't miss places like Banff, Jasper, Niagara Falls, or the northern lights in Yukon. Be respectful of nature: don't litter, and follow park rules.
- Канада славится своей прекрасной природой: горами, озерами, лесами и национальными парками. Не пропустите такие места, как Банф, Джаспер, Ниагарский водопад или северное сияние в Юконе. Уважайте природу: не мусорьте и соблюдайте правила парков.

6.Getting Around
- Передвижение
Cities have good public transport, but Canada is very big. If you plan to explore more than one province, flying or renting a car might be necessary.
- В городах хороший общественный транспорт, но Канада очень большая. Если вы планируете исследовать более одной провинции, может потребоваться перелет или аренда автомобиля.

7.Safety and Healthcare
- Безопасность и здравоохранение
Canada is very safe, but always take care of your belongings. In case of emergency, call 911. If you're not Canadian, you'll need travel insurance because healthcare isn't free for tourists.
- Канада очень безопасна, но всегда заботьтесь о своих вещах. В случае чрезвычайной ситуации звоните по номеру 911. Если вы не канадец, вам понадобится туристическая страховка, поскольку здравоохранение не является бесплатным для туристов.

8.Currency and Payments
- Валюта и платежи
The Canadian dollar (CAD) is used. Cards are accepted almost everywhere. It's good to have some cash for small places or rural areas.
- Используется канадский доллар (CAD). Карты принимаются практически везде. Хорошо иметь немного наличных денег для небольших мест или сельской местности.

9.Smoking and Drinking
- Курение и употребление спиртных напитков
The legal age for drinking and smoking is usually 18 or 19 depending on the province. Smoking is not allowed in public buildings or near entrances.
- Возраст, разрешенный законом для употребления спиртных напитков и курения, обычно составляет 18 или 19 лет в зависимости от провинции. Курение запрещено в общественных зданиях или около входов.

10.Friendly Locals
- Дружелюбные местные жители
Canadians are open and helpful. Don't be afraid to ask questions or start a conversation. A smile goes a long way!
- Канадцы открыты и отзывчивы. Не бойтесь задавать вопросы или начинать разговор. Улыбка имеет большое значение!

4. Используйте интернет. Напишите путеводитель для людей, впервые посещающих Канаду.

Ответ:

A Guide for First-Time Visitors to Canada

1. Visa & Entry Requirements

Before you book your trip, check the official Government of Canada website. Most visitors need either an Electronic Travel Authorization (eTA) or a visitor visa to enter the country. Ensure your passport is valid for the duration of your stay.

2. Best Time to Visit

Canada's climate varies dramatically by region and season.

Summer (June to August): Warm and ideal for festivals, hiking, and exploring cities. This is the peak tourist season.

Autumn (September to October): Cooler temperatures and stunning fall foliage, especially in Eastern Canada.

Winter (December to February): Perfect for winter sports like skiing and snowboarding, but be prepared for very cold weather and snow.

Spring (March to May): A quieter season with melting snow and blooming flowers. Weather can be unpredictable.

3. Getting Around

Canada is the second-largest country in the world, so plan your transportation carefully.

By Air: Flying is the most efficient way to travel between major cities like Vancouver, Toronto, and Montreal.

By Car: Renting a car offers the most flexibility for exploring national parks and rural areas.

By Train: VIA Rail offers scenic cross-country train journeys, though they can be slower and more expensive than flying.

4. Money and Tipping

The currency is the Canadian Dollar (CAD). Tipping is customary for services. A standard tip in a restaurant is 15-20% of the pre-tax bill. Also, remember that sales taxes are added to the listed price at the cash register.

5. Must-See Destinations

The Rocky Mountains: Visit Banff and Jasper National Parks for breathtaking mountains and turquoise lakes.

Major Cities: Explore the multicultural hubs of Toronto, the French-speaking charm of Montreal and Quebec City, and the coastal beauty of Vancouver.

Niagara Falls: Witness the power of this world-famous natural wonder on the border with the USA.

Перевод:

Путеводитель для тех, кто впервые посещает Канаду

1. Виза и требования для въезда

Прежде чем бронировать поездку, проверьте официальный сайт правительства Канады. Большинству посетителей для въезда в страну требуется либо электронное разрешение на въезд (eTA), либо гостевая виза. Убедитесь, что ваш паспорт действителен на весь период вашего пребывания.

2. Лучшее время для посещения

Климат Канады сильно различается в зависимости от региона и времени года.

Лето (июнь-август): Теплое время, идеальное для фестивалей, походов и исследования городов. Это пиковый туристический сезон.

Осень (сентябрь-октябрь): Более прохладные температуры и потрясающая осенняя листва, особенно в Восточной Канаде.

Зима (декабрь-февраль): Идеальное время для зимних видов спорта, таких как катание на лыжах и сноуборде, но будьте готовы к очень холодной погоде и снегу.

Весна (март-май): Более спокойный сезон с тающим снегом и цветущими растениями. Погода может быть непредсказуемой.

3. Передвижение по стране

Канада — вторая по величине страна в мире, поэтому тщательно планируйте свой транспорт.

Самолетом: Перелеты — самый эффективный способ путешествовать между крупными городами, такими как Ванкувер, Торонто и Монреаль.

На машине: Аренда автомобиля дает наибольшую гибкость для исследования национальных парков и сельской местности.

На поезде: Компания VIA Rail предлагает живописные железнодорожные путешествия по всей стране, хотя они могут быть медленнее и дороже, чем перелеты.

4. Деньги и чаевые

Валюта — канадский доллар (CAD). Чаевые за услуги являются общепринятой практикой. Стандартный размер чаевых в ресторане составляет 15-20% от суммы счета до уплаты налогов. Также помните, что налоги с продаж добавляются к указанной цене на кассе.

5. Места, которые обязательно нужно посетить

Скалистые горы: Посетите национальные парки Банф и Джаспер, чтобы увидеть захватывающие дух горы и бирюзовые озера.

Крупные города: Исследуйте многокультурные центры, такие как Торонто, франкоязычное очарование Монреаля и Квебека, а также прибрежную красоту Ванкувера.

Ниагарский водопад: Станьте свидетелем мощи этого всемирно известного чуда природы на границе с США.