номер 4, страница 42, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс учебник Демченко, Бушуева

4. a. To complete the overall presentation of the country, make up descriptions of the State Flag, State Emblem, and Anthem of the Republic of Belarus. Work in pairs.

Symbols and Anthem of the Republic of Belarus

In accordance with the Constitution of the Republic of Belarus the State Flag, the State Emblem and the State Anthem are symbols of sovereignty of the country.

The State Flag of the Republic of Belarus

The National Coat of Arms

(the State Emblem of the Republic of Belarus)

The State Anthem of the Republic of Belarus

The music composed by Nestor Sokolovsky; the lyrics written by Mikhail Klimkovich and Vladimir Korizna.

Keep the musical basis of the Byelorussian Soviet Socialist Republic anthem; to be popular; to be respected by; to announce a contest for the words of the State Anthem; to reflect the Republic of Belarus as a sovereign; peace-loving country; stress patriotism and diligence; brotherly relations between.

b. Listen and compare the descriptions.

Упражнение 4, страница 42

А. Для завершения общего представления о стране составьте описания Государственного флага, Государственного герба и Гимна Республики Беларусь. Работайте в парах.

Symbols and Anthem of the Republic of Belarus

In accordance with the Constitution of the Republic of Belarus the State Flag, the State Emblem and the State Anthem are symbols of sovereignty of the country.

The State Flag of the Republic of Belarus

A rectangular canvas; be made up of; horizontal stripes; a vertical red-on-white Belarusian national pattern; the upper stripe; the lower one; take up; be as large as; one third of the width; two thirds of the width; one ninth of the length; be near the flagpole.

The National Coat of Arms (the State Emblem of the Republic of Belarus)

Be made up of; a golden outline; lit by the golden rays; the sun rising over the globe; a five- pointed red star; at the top (of); be encircled by; a wreath of golden ears of wheat; be intertwined with clover flowers on the right and flax flowers on the left; embraced by a red-and-green ribbon; a golden inscription “Republic of Belarus”.

The State Anthem of the Republic of Belarus

The music composed by Nestor Sokolovsky; the lyrics written by Mikhail Klimkovich and Vladimir Korizna.

Keep the musical basis of the Byelorussian Soviet Socialist Republic anthem; to be popular; to be respected by; to announce a contest for the words of the State Anthem; to reflect the Republic of Belarus as a sovereign; peace-loving country; stress patriotism and diligence; brotherly relations between.

Символы и гимн Республики Беларусь

В соответствии с Конституцией Республики Беларусь Государственный флаг, Государственный герб и Государственный гимн являются символами суверенитета страны.

Государственный флаг Республики Беларусь

Прямоугольное полотнище; состоящее из: горизонтальных полос; вертикального красно-белого белорусского национального узора; верхняя полоса; нижняя; занимать; быть размером; треть ширины; две трети ширины; одну девятую длины флага; находиться у древка.

Государственный герб (Государственный герб Республики Беларусь)

Состоять из; золотого контура; освещенного золотыми лучами; восходящего над земным шаром солнца; пятиконечной красной звезды; вверху; быть окруженным: венком из золотых колосьев; переплетенным справа цветками клевера, слева цветками льна; обвитым красно-зеленой лентой; золотой надписью «Республика Беларусь».

Государственный гимн Республики Беларусь,

Музыка Нестора Соколовского; слова Михаила Климковича и Владимира Коризна.

Сохранять музыкальную основу гимна Белорусской ССР; быть популярным; пользоваться уважением; объявить конкурс на слова Государственного гимна; отражать Республику Беларусь как суверенную; миролюбивую страну; подчеркивать патриотизм и трудолюбие; братские отношения между.

Возможный вариант ответа:

The State Flag of the Republic of Belarus - Государственный флаг Республики Беларусь

The flag is a rectangular canvas made up of horizontal stripes. The upper red stripe takes up two-thirds of the width, while the lower green stripe takes up one-third. Near the flagpole, there is a vertical red-on-white Belarusian national pattern, which takes up one-ninth of the flag’s length.
Флаг представляет собой прямоугольное полотнище из горизонтальных полос. Верхняя красная полоса занимает две трети ширины, нижняя зеленая — одну треть. У древка расположен вертикальный красно-белый белорусский национальный узор, занимающий одну девятую часть длины флага.

The State Emblem (Coat of Arms) of the Republic of Belarus - Государственный герб Республики Беларусь

The emblem is made up of a golden outline of the country lit by the golden rays of the rising sun over a globe. At the top, there is a five-pointed red star. The emblem is encircled by a wreath of golden wheat ears, with clover flowers on the right and flax flowers on the left, all embraced by a red-and-green ribbon. At the bottom is a golden inscription: “Republic of Belarus”.
Герб представляет собой золотой контур страны, освещенный золотыми лучами восходящего солнца над земным шаром. В верхней части расположена пятиконечная красная звезда. Герб опоясывает венок из золотых колосьев пшеницы, справа — цветков клевера, слева — льна, все перевязано красно-зеленой лентой. Внизу — золотая надпись: «Республика Беларусь».

The State Anthem of the Republic of Belarus - Государственный гимн Республики Беларусь

The music for the State Anthem of the Republic of Belarus was written by Nestor Sokolovsky, and the lyrics were written by Mikhail Klimkovich and Vladimir Korizna. The anthem keeps the musical basis of the Byelorussian SSR anthem. It is popular and respected. The lyrics reflect Belarus as a sovereign, peace-loving country, highlighting patriotism, hard work, and brotherly relations with other nations.
Музыка Государственного гимна Республики Беларусь написана Нестором Соколовским, слова — Михаил Климкович и Владимир Коризна. Гимн сохраняет музыкальную основу гимна Белорусской ССР. Он популярен и уважаем. Текст песни отражает Беларусь как суверенную, миролюбивую страну, подчеркивая патриотизм и трудолюбие и братские отношения с другими народами.

b)Послушайте и сравните описания.

Текст аудио:

The State Flag of the Republic of Belarus - Государственный флаг Республики Беларусь

The State Flag of the Republic of Belarus is a rectangular canvas which is made up of two horizontal stripes and a vertical stripe. The upper stripe is red and it takes up two thirds of the width of the flag. The lower stripe is green and it is as large as one third of the width. The vertical red-on-white Belarusian national pattern is 1/9 of the flag length. It is on the left near the flagpole.
Государственный флаг Республики Беларусь представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из двух горизонтальных и вертикальной полос. Верхняя полоса красного цвета, занимает две трети ширины флага. Нижняя полоса зеленого цвета, составляет одну треть ширины. Вертикальный красно-белый белорусский национальный узор занимает 1/9 длины флага. Он находится слева у древка.

The National Coat of Arms (the State Emblem of the Republic of Belarus) (The State Emblem of the Republic of Belarus) - Государственный герб Республики Беларусь

The State Emblem of the Republic of Belarus is made up of a golden outline of the Republic of Belarus lit by the golden rays of the sun rising over the globe. A five-pointed red star is located at the top of the outline. The emblem is encircled by a wreath of golden wheat heads intertwined with clover flowers on the right and flax flowers on the left. The wheat heads are embraced by a red-and-green ribbon with a golden inscription “Republic of Belarus”.
Государственный герб Республики Беларусь представляет собой золотой контур Республики Беларусь, освещенный золотыми лучами восходящего над земным шаром солнца. В верхней части контура расположена красная пятиконечная звезда. Герб опоясывает венок из золотистых колосьев пшеницы, переплетенных справа с цветками клевера, а слева — с цветками льна. Колосья пшеницы обвиты красно-зеленой лентой с золотой надписью «Республика Беларусь».

The Republic of Belarus celebrates the state holiday of the Belarus State Flag and State Emblem Day on the second Sunday of May every year.
Республика Беларусь ежегодно во второе воскресенье мая отмечает государственный праздник — День Государственного флага и Государственного герба Республики Беларусь.

The State Anthem of the Republic of Belarus - Государственный гимн Республики Беларусь

The music for the State Anthem of the Republic of Belarus was written by Nestor Sokolovsky, the lyrics — by Mikhail Klimkovich and Vladimir Korizna.
Музыка Государственного гимна Республики Беларусь написана Нестором Соколовским, слова — Михаил Климкович и Владимир Коризна.

The State Anthem of modern Belarus keeps the musical basis of the anthem of the Belarusian Soviet Socialist Republic. The music by Nestor Sokolovsky has been popular and respected by generations of Belarusians, which is why it was decided to keep it when the anthem of independent Belarus was created. After that a contest for the anthem lyrics was announced.
Государственный гимн современной Беларуси сохраняет музыкальную основу гимна Белорусской ССР. Музыка Нестора Соколовского пользуется популярностью и уважением у поколений белорусов, поэтому при создании гимна независимой Беларуси было принято решение сохранить ее. После этого был объявлен конкурс на текст гимна.

The words of the State Anthem reflect the development of the Republic of Belarus as a sovereign and peace-loving country. They stress patriotism and diligence of the nation, brotherly relations between all nationalities that live in the country.
Слова Государственного гимна отражают развитие Республики Беларусь как суверенного и миролюбивого государства. В них подчеркивается патриотизм и трудолюбие народа, братские отношения между всеми национальностями, проживающими в стране.

4. a. Чтобы завершить общее представление о стране, составьте описание Государственного флага, Государственного герба и Государственного гимна Республики Беларусь. Работайте в парах.

Ответ:

The State Flag of the Republic of Belarus

The State Flag of the Republic of Belarus is a rectangular canvas. It is made up of two horizontal stripes: an upper red stripe that takes up two-thirds of the width, and a lower green stripe that takes up one-third of the width. Near the flagpole, there is a vertical red-on-white Belarusian national pattern, which is one-ninth of the flag's length.

The National Coat of Arms (the State Emblem of the Republic of Belarus)

The State Emblem of the Republic of Belarus is made up of a golden outline, lit by the golden rays of the sun rising over the globe. At the top of the emblem is a five-pointed red star. The emblem is encircled by a wreath of golden ears of wheat, intertwined with clover flowers on the right and flax flowers on the left. The wreath is embraced by a red-and-green ribbon with a golden inscription “Republic of Belarus” at the bottom.

The State Anthem of the Republic of Belarus

The music for the State Anthem of the Republic of Belarus was composed by Nestor Sokolovsky, and the lyrics were written by Mikhail Klimkovich and Vladimir Korizna. The anthem keeps the musical basis of the Byelorussian Soviet Socialist Republic anthem. The lyrics were chosen through a contest to reflect the Republic of Belarus as a sovereign, peace-loving country, stressing patriotism, diligence, and brotherly relations.

Перевод:

Государственный флаг Республики Беларусь

Государственный флаг Республики Беларусь представляет собой прямоугольное полотнище. Он состоит из двух горизонтальных полос: верхней красной полосы, занимающей две трети ширины, и нижней зеленой полосы, занимающей одну треть ширины. Возле древка расположен вертикальный белорусский национальный орнамент красного цвета на белом поле, ширина которого составляет одну девятую длины флага.

Государственный герб Республики Беларусь

Государственный герб Республики Беларусь состоит из золотого контура, освещенного золотыми лучами солнца, восходящего над земным шаром. В верхней части герба находится пятиконечная красная звезда. Герб обрамлен венком из золотых колосьев пшеницы, переплетенных справа цветками клевера, а слева — цветками льна. Венок обвит красно-зеленой лентой, на которой внизу сделана золотая надпись «Республика Беларусь».

Государственный гимн Республики Беларусь

Музыка Государственного гимна Республики Беларусь написана Нестором Соколовским, а слова — Михаилом Климковичем и Владимиром Коризной. Гимн сохраняет музыкальную основу гимна Белорусской Советской Социалистической Республики. Текст был выбран на конкурсе, чтобы отразить Республику Беларусь как суверенную, миролюбивую страну, подчеркнуть патриотизм, трудолюбие и братские отношения.