номер 1, страница 58 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

1. a) Read the composition and make an outline. Compare your outline with your partner's.

My School Years in Mill Valley

(adapted)

My years growing up in Mill Valley and attending the schools there were full of fun and enlightenment. I started Kindergarten at Old Mill School. That was back in 1948. Mrs Eileen Schroeder was the teacher in Kindergarten. She was wonderful, playing the piano while we were dancing or cutting out parts of paper people so we could put them together.

What I was taught at home was also taught at school: the importance of property rights... what isn't yours, isn't yours; the importance of manners, including listening to those speaking about you without interrupting, and not being rude to the teacher; waiting in line to play a game or waiting for the school bus.

My experience at Old Mill (from Kindergarten to the 6th grade) was one that I look back upon with lots of satisfaction. I feel today that I received as much as I wanted to get from the wonderful and talented teachers that taught me there. After Old Mill, I attended Alto School. We took the school bus over in the morning and rode back in the afternoon. Most of the time songs were being sung. Alto was very crowded, as

I remember, because we had a lot of kids there. I remember Mrs Schroeder, my Kindergarten teacher, had decided to start an orchestra at Alto including all the students from the seventh and eighth grades. She taught me to play the cello and I played for graduation. She was a wonderful musician, teaching four of us how to play the cello at her home on Saturday afternoons for free because she believed music was important.

In High School, the first real test of my confidence was put to the forefront. I had to sing a song for Mr Greenwood to get into Girls' Club. I was a bit scared, but from that time to the present I thank Bob Greenwood for his dedication and his thoughtfulness for all of his students. The following year I was able to get into the Choir and was so grateful to be able to sing in this wonderful group. In the fall (Am.: autumn) of 1960 our choir was chosen to sing at the opening ceremony for the Winter Olympics. It was thrilling to take the bus very early in the morning and drive up into the snow and then sing for the opening. I'll never forget that experience. We had a ball!!!

Most of us wanted to learn. I don't know of more than a few students out of my class of over 200 who didn't succeed in whatever they tried to do in life after attending schools in Mill Valley.

I learned quite a lot of good social skills. I learned how NOT to write a note from my parents ... (I always got caught...). I learned that water balloons really smash the best when you throw them at a metal locker. I also learned that if you had long hair and used the wall dryers in the girls' gym, you'd better not get too close!

By Sita Dimitroff Milchev

b) Read the composition again and write down the most important information under each item of your outline.

Урок 7 Мои школьные годы

Упражнение 1, страница 58

а) Прочитайте сочинение и сделайте план. Сравните свой план с планом вашего партнера.

Мои школьные годы в Милл-Вэлли

(адаптировано)

Мои годы взросления в Милл-Вэлли и посещения там школ были полны веселья и просвещения. Я начал ходить в детский сад в Old Mill School. Это было в 1948 году. Миссис Эйлин Шредер была учителем в детском саду. Она была замечательная, играла на пианино, пока мы танцевали, или вырезала части бумажных человечков, чтобы мы могли их сложить.

Тому, чему меня учили дома, также учили и в школе: важности прав собственности... то, что не твое, то не твое; важности манер, включая умение слушать тех, кто говорит о тебе, не перебивая, и не грубить учителю; ожидание в очереди, чтобы поиграть в игру, или ожидание школьного автобуса.

Мой опыт в Old Mill (с детского сада до 6-го класса) был тем, о чем я вспоминаю с большим удовлетворением. Сегодня я чувствую, что получила от замечательных и талантливых учителей, которые меня там учили, столько, сколько хотела.

После Old Mill я пошла в школу Alto. Утром мы ездили на школьном автобусе туда, а днем возвращались обратно. Большую часть времени пели песни. Насколько я помню, в Alto было очень много народу, потому что там было много детей. Помню, миссис Шредер, моя воспитательница в детском саду, решила создать в Alto оркестр, в который вошли бы все ученики седьмого и восьмого классов. Она научила меня играть на виолончели, и я играла на выпускном. Она была замечательным музыкантом, бесплатно обучая четверых из нас игре на виолончели у себя дома по субботам после обеда, потому что считала, что музыка важна.

В старшей школе моя уверенность в себе прошла первое настоящее испытание. Мне пришлось спеть песню мистеру Гринвуду, чтобы попасть в клуб для девочек. Мне было немного страшно, но с того времени и по сей день я благодарна Бобу Гринвуду за его преданность делу и заботу обо всех его учениках. На следующий год я смог попасть в хор и был так благодарен за возможность петь в этой замечательной группе. Осенью (Am.: autumn) 1960 года наш хор был выбран для выступления на церемонии открытия зимних Олимпийских игр. Было волнительно сесть на автобус очень рано утром и поехать в снег, а затем петь на открытии. Я никогда не забуду этот опыт. Мы отлично провели время!!!

Большинство из нас хотели учиться. Я знаю не больше нескольких учеников из моего класса, в котором было более 200 человек, которые не преуспели в том, что они пытались сделать в жизни после посещения школ в Милл-Вэлли.

Я научился довольно многому хорошему общению. Я узнал, как НЕ писать записку от родителей... (меня всегда ловили...). Я узнал, что воздушные шары с водой действительно лучше всего разбиваются, когда вы бросаете их в металлический шкафчик. Я также узнала, что если у вас длинные волосы и вы пользуетесь настенными сушилками в женском спортзале, вам лучше не подходить слишком близко!

Автор: Сита Димитрофф Мильчев

Ответ:

• 1. Kindergarten at Old Mill School (1948) - Детский сад в Old Mill School (1948)
• 2. Elementary Years at Old Mill (K-6th grade) - Начальные годы в Old Mill (K-6 класс)
• 3. Transition to Alto School - Переход в Alto School
• 4. High School Experiences - Опыт средней школы
• 5. Life Lessons and Social Skills - Уроки жизни и социальные навыки

b) Прочитайте сочинение еще раз и запишите самую важную информацию под каждым пунктом вашего плана.

Ответ:

• 1. Kindergarten at Old Mill School (1948) - Детский сад в Old Mill School (1948)
  • Teacher: Mrs. Eileen Schroeder
    Учитель: г-жа Эйлин Шредер
  • Activities: Piano playing, dancing, paper crafts
    Виды деятельности: Игра на фортепиано, танцы, поделки из бумаги
  • Values taught: Property rights, manners, patience
    Преподаваемые ценности: Права собственности, манеры, терпение
• 2. Elementary Years at Old Mill (K-6th grade) - Начальные годы в Old Mill (K-6 класс)
  • Positive learning experience
    Положительный опыт обучения
  • Talented and dedicated teachers
    Талантливые и преданные своему делу учителя
  • Overall satisfaction with education received
    Общая удовлетворенность полученным образованием
• 3. Transition to Alto School - Переход в Alto School
  • Commuting by school bus
    Поездка на работу на школьном автобусе
  • Crowded school environment
    Переполненная школьная среда
  • Mrs. Schroeder's orchestra program
    Оркестровая программа г-жи Шредер
  • Learning cello and performing at graduation
    Обучение игре на виолончели и выступление на выпускном
• 4. High School Experiences - Опыт средней школы
  • Confidence test: Singing audition for Girls' Club
    Тест на уверенность: прослушивание вокала для клуба девочек
  • Participation in school choir
    Участие в школьном хоре
  • Performing at 1960 Winter Olympics opening
    Выступление на открытии зимних Олимпийских игр 1960 года
  • Memorable snow trip experience
    Памятный опыт снежной поездки
• 5. Life Lessons and Social Skills - Уроки жизни и социальные навыки
  • High success rate among classmates
    Высокий уровень успеха среди одноклассников
  • Humorous school memories
    Смешные школьные воспоминания:
    • Failed attempts at forging parent notes
      Неудачные попытки подделать записки от родителей
    • Water balloon experiments
      Эксперименты с водяными шариками
    • Hair dryer incident in gym
      Инцидент с феном в спортзале

1. a) Прочитайте сочинение и составьте план. Сравните ваш план с планом вашего партнера. b) Прочитайте сочинение еще раз и запишите самую важную информацию по каждому пункту вашего плана.

Ответ:

I. Introduction: School Years in Mill Valley

- The author's years in Mill Valley schools were full of fun and enlightenment.

II. Old Mill School (Kindergarten - 6th grade)

- Started Kindergarten in 1948 with teacher Mrs. Eileen Schroeder.

- Learned about property rights and good manners (e.g., not interrupting, waiting in line).

- The author looks back on this experience with satisfaction.

III. Alto School (7th & 8th grades)

- Took the school bus and sang songs.

- Mrs. Schroeder started an orchestra for students from the seventh and eighth grades.

- The author learned to play the cello and received free lessons because Mrs. Schroeder believed music was important.

IV. High School

- A test of confidence: had to sing a song for Mr. Greenwood to join the Girls' Club.

- Joined the Choir and was grateful for the experience.

- In the fall of 1960, the choir sang at the opening ceremony for the Winter Olympics.

V. Conclusion: Life Lessons

- Most students from her class succeeded in life.

- Learned important social skills, both positive (how to behave) and negative (how NOT to write a note from parents, what happens with water balloons and lockers).

Перевод:

I. Введение: Школьные годы в Милл Вэлли

- Годы автора в школах Милл Вэлли были полны веселья и просвещения.

II. Школа Олд Милл (Детский сад - 6-й класс)

- Пошла в детский сад в 1948 году к учительнице миссис Эйлин Шредер.

- Узнала о правах собственности и хороших манерах (например, не перебивать, ждать в очереди).

- Автор вспоминает об этом опыте с удовлетворением.

III. Школа Альто (7-й и 8-й классы)

- Ездила на школьном автобусе и пела песни.

- Миссис Шредер организовала оркестр для учеников седьмых и восьмых классов.

- Автор научилась играть на виолончели и получала бесплатные уроки, потому что миссис Шредер считала музыку важной.

IV. Старшая школа

- Проверка уверенности в себе: пришлось спеть песню для мистера Гринвуда, чтобы вступить в Клуб для девочек.

- Вступила в хор и была благодарна за этот опыт.

- Осенью 1960 года хор пел на церемонии открытия Зимних Олимпийских игр.

V. Заключение: Жизненные уроки

- Большинство учеников из ее класса преуспели в жизни.

- Приобрела важные социальные навыки, как положительные (как себя вести), так и отрицательные (как НЕ надо писать записки от родителей, что происходит с водяными шариками и шкафчиками).