номер 2, страница 165 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

2. a) Listen to the story submitted by The Horsegirl, Minneapolis, and follow in the book. What kind of story do you think it might be?

Pyromania

I only came to the art gallery because my friend Clarice had invited me. Clarice belonged to a group of artists that called themselves the Ravens, because, as Clarice explained to me, the Raven is a traditional symbol of creation. The Ravens all share a studio, and twice a year, have gallery shows where people can buy their art. The art is awfully modern, and abstract, and to me, pretty boring. But when Clarice specifically asked that I come, I felt it would be rude to refuse. Clarice was really excited about showing me the other Ravens, and their art. Right now, she was leaning nervously on a wall next to her newest painting, a swirl of colour, all spiraling up towards the top. “It’s called Fern,” she told me proudly. “Fern? Why Fern?” I had asked. Clarice looked at me, her eyebrows going up. “Because it is a fern,” she explained in a patronising voice.

Clarice looked just as she always did, in her knee-high suede boots and denim skirt, but she looked a lot more anxious than usual. She was always anxious in the months leading up to shows, working feverishly to get one last painting done. “I’m going to look at the other art,” I told her. She just nodded deafly, and put one hand over her stomach. Clarice is fond of telling the story of her first exhibition ever, where she was extremely nervous, right before it started. I hoped she wouldn’t now.

I strolled aimlessly around the large airy room. It smelled of paint. I hardly glanced at the art though. It was the artists I looked at. People have always fascinated me. I love to watch people and wonder what their story is. I guess you could call me an expert in people watching. Some people show their souls in their faces, and some you have to look at their eyes to see what they’re like. Some people have mysterious looking faces, that don’t give you one clue what their story is.

Suddenly, one of the paintings caught my eye. I walked over to it. “What’s this one called?” I asked the artist. She had light blond golden hair that was cut to just below her ears and a serious expression. She was wearing a tee shirt that said “I Used Up All My Sick Days... So I Called In Dead.” “Pyromania,” she responded. Her voice was loud and harsh, like she had a sore throat, but she was trying to talk normally through it. I stared at the painting, and I don’t know how long I stood there and gazed at it.

It was huge, and it was hung in a little niche in the wall. It was very abstract, and not a picture of anything, but it was clear that the painting was portraying a flame. At the bottom of the canvas was a light blue colour, but not sky blue. This was an intense, almost silver colour. Then it blended into light golden colors that zig zagged angrily upwards. Next came dark orange, curling and interweaving with reds and golds and yellows, like an intricate glass sculpture. The most amazing thing about the painting though, was not the colour, but the texture. The paint was so smooth that it looked like a liquid, a gas. The image didn’t look solid; I felt like if I put my hand on it, it would go right through. It was violent, but had a fierce kind of beauty at the same time. I surreptitiously checked the plaque on the wall next to it. “It’s for sale,” I remarked to the artist. “Yeah, it is.” “And nobody’s bought it yet?” “No, no one.” “I’ll take it.” The artist smiled a small smile.

When I told Clarice I’d bought the painting, I noticed that her worried look slightly deepened, but she said nothing except “I think she’ll be glad to be rid of it.” “What do you mean?” I asked, a little worried myself. “Oh, you know, it was pretty inconvenient to have around…” her voice trailed off and she resumed fidgeting nervously.

About a week or so later, after I’d gotten the picture mounted nicely on the wall opposite my bed, I understood what she meant. One morning after I got up, ...

b) Read the story again. Look up the glossary to check the meaning of the words you don’t understand. What do you think happened next in the story?

c) Work in small groups. Invent different endings for the story depending on the story type. The story has to end in 4–5 sentences.

d) Work individually. Write the ending for the story.

Упражнение 2, страница 165

а) Послушайте историю, присланную The Horsegirl из Миннеаполиса и прочитайте в учебнике. По вашему мнению, каким видом рассказа она могла бы быть?

Detective (детектив), thriller (триллер), adventure (приключения), fairy-tale (сказка), comedy (комедия), drama (драма).

Пиромания

Я пришла в художественную галерею только потому, что меня пригласила моя подруга Кларисса. Кларисса принадлежала к группе художников, которые называли себя Воронами, потому что, как объяснила мне Кларисса, Ворон — традиционный символ творения. У семьи Рэйвен общая студия, и дважды в год проводятся выставки в галерее, где люди могут купить их работы. Искусство ужасно современное и абстрактное, и, на мой взгляд, довольно скучное. Но когда Кларисса прямо попросила меня поесть, я посчитал, что отказаться будет невежливо. Кларисса с большим нетерпением ждала возможности показать мне других Воронов и их творчество. Прямо сейчас она нервно опиралась на стену рядом со своей новой картиной — водоворотом красок, закручивающимся спиралью кверху. «Его зовут Ферн», — с гордостью сказала она мне. «Ферн? Почему Ферн?» Я спросил. Кларисса посмотрела на меня, ее брови поползли вверх. «Потому что это папоротник», — покровительственно объяснила она.

Кларисса выглядела так же, как всегда, в своих замшевых сапогах до колен и джинсовой юбке, но она выглядела гораздо более встревоженной, чем обычно. В месяцы, предшествовавшие выставкам, она всегда нервничала и лихорадочно работала, чтобы закончить еще одну последнюю картину. «Я собираюсь посмотреть на другие произведения искусства», — сказал я ей. Она лишь молча кивнула и положила руку на живот. Кларисс любит рассказывать историю о своей первой выставке, когда она очень нервничала перед ее началом. Я надеялась, что теперь она этого не сделает.

Я бесцельно бродил по большой, просторной комнате. Пахло краской. Хотя я едва взглянул на искусство. Я смотрел на художников. Меня всегда завораживали люди. Мне нравится наблюдать за людьми и задаваться вопросом, какова их история. Думаю, меня можно назвать экспертом по наблюдению за людьми. У некоторых людей душа отражается на лице, а у некоторых нужно смотреть в глаза, чтобы увидеть, что какие они. У некоторых людей загадочные лица, по которым невозможно понять их историю.

Внезапно одна из картин привлекла мое внимание. Я подошел к нему. «Как называется этот?» Я спросил художника. У нее были светло-русые золотистые волосы, подстриженные чуть ниже ушей, и серьезное выражение лица. На ней была футболка с надписью «Я использовала все свои больничные... поэтому я позвонила мертвой». «Пиромания», — ответила она. Ее голос был громким и резким, как будто у нее болело горло, но она пыталась говорить нормально, несмотря на это. Я уставился на картину, и не знаю, как долго я простоял и смотрел на нее.

Он был огромным и висел в небольшой нише в стене. Картина была очень абстрактной и не изображала ничего, но было ясно, что на ней изображено пламя. Внизу холста был светло-голубой цвет, но не небесно-голубой. Это был интенсивный, почти серебристый цвет. Затем он смешался с легкими золотистыми цветами, которые зигзагом устремились вверх. Затем появился темно-оранжевый цвет, завивающийся и переплетающийся с красным, золотым и желтым, словно замысловатая стеклянная скульптура. Но самое удивительное в этой картине — не цвет, а фактура. Краска была настолько гладкой, что напоминала жидкость, газ. Изображение не выглядело цельным; Мне казалось, что если я положу на него руку, он пройдет насквозь. Это было жестоко, но в то же время обладало какой-то свирепой красотой.

Я тайком проверил табличку на стене рядом с ним. «Она продается», — заметил я художнику. «Да, это так». «И его еще никто не купил?» «Нет, никто». "Я возьму это." Художник слегка улыбнулся.

Когда я сказал Кларисе, что купил картину, я заметил, что ее обеспокоенный взгляд слегка усилился, но она ничего не сказала, кроме: «Я думаю, она будет рада избавиться от нее». "Что ты имеешь в виду?" — спросил я, сам немного обеспокоенный. «О, знаешь, было довольно неудобно иметь его рядом...» ее голос затих, и она снова начала нервно ерзать.

Примерно через неделю, после того как я аккуратно повесил картину на стену напротив кровати, я понял, что она имела в виду. Однажды утром, проснувшись,...

Возможный вариант ответа:

I think this story might be a mystery or a thriller. The painting called "Pyromania" feels strange and powerful, and the way Clarice looks nervous makes it feel like something scary or strange might happen next.
Я думаю, что эта история может быть детективом или триллером. Картина под названием «Пиромания» кажется странной и мощной, а то, как выглядит Кларисса, заставляет думать, что вот-вот произойдет что-то нервное или странное.

b) Прочитайте рассказ еще раз. Посмотрите в словаре значение непонятных вам слов. Как вы думаете, что произошло дальше в этой истории?

Возможный вариант ответа:

I think something strange started to happen with the painting. Maybe the person who bought it began to have weird dreams or feel like the flame in the painting was real. Maybe the painting is cursed or has some kind of magic in it.
Мне кажется, с картиной начало происходить что-то странное. Возможно, купивший ее человек начал видеть странные сны или ему показалось, что пламя на картине настоящее. Может быть, картина проклята или в ней заключена какая-то магия.

с) Работа в малых группах. Придумайте разные концовки для истории в зависимости от типа истории. Рассказ должен заканчиваться 4-5 предложениями.

Идеи для концовок:

Detective: The painting turns out to be a clue in a fire case, and the police come to ask questions.
Детектив: Картина оказывается уликой в деле о пожаре, и полиция приходит задавать вопросы.

Thriller: The painting starts glowing at night, and strange things begin to burn in the room.
Триллер: Картина начинает светиться ночью, а в комнате начинают гореть странные вещи.

Adventure: The painting opens a portal to a world made of fire, and the character goes inside to explore.
Приключение: Картина открывает портал в мир, созданный из огня, и персонаж отправляется внутрь, чтобы исследовать его.

Fairy-tale: The painting is magic and gives the owner a special power, like controlling fire.
Сказка: Картина волшебная и наделяет своего владельца особой силой, например, способностью управлять огнем.

d) Работа индивидуально. Напишите концовку истории.

Возможный вариант ответа:

A week after I hung the painting, I started to smell smoke in my room at night, but nothing was burning. The flame in the picture looked more and more real every day. One night, I even saw it flicker like a real fire. I got scared and called Clarice. She helped me take the painting down, and we gave it back to the artist. I still don't know what was wrong with it—but I know I never want to see it again.
Через неделю после того, как я повесила картину, ночью в моей комнате начал ощущаться запах дыма, но ничего не горело. Пламя на снимке с каждым днем выглядело все более реальным. Однажды ночью я даже увидел, как он мерцает, словно настоящий огонь. Я испугалась и позвонила Кларисe. Она помогла мне снять картину, и мы вернули ее художнику. Я до сих пор не знаю, что с ним было не так, но я знаю, что больше никогда не захочу его видеть.

2. a) Прослушайте историю, представленную The Horsegirl, Миннеаполис, и следите по книге. Как вы думаете, к какому жанру относится эта история?

Ответ: Thriller.

Перевод: Триллер.

b) Прочитайте рассказ еще раз. Посмотрите в глоссарии значения слов, которые вы не понимаете. Как вы думаете, что произошло дальше в рассказе?

Ответ: The painting 'Pyromania' likely caused a fire in the narrator's bedroom, revealing the true meaning behind its name and Clarice's warnings.

Перевод: Картина «Пиромания», вероятно, вызвала пожар в спальне рассказчика, раскрыв истинный смысл своего названия и предостережений Кларисы.

c) Работайте в небольших группах. Придумайте разные концовки для рассказа в зависимости от типа истории. Концовка должна состоять из 4–5 предложений.

Ответ: The task is to collaborate in small groups to invent multiple endings for the story. Each ending should be 4–5 sentences long and reflect a different genre.

Перевод: Задание состоит в том, чтобы в небольших группах придумать несколько концовок для рассказа. Каждая концовка должна состоять из 4–5 предложений и отражать определенный жанр.

d) Работайте индивидуально. Напишите концовку для рассказа.

Ответ: The task is to write an individual ending for the story.

Перевод: Задание — написать индивидуальную концовку для рассказа.