номер 5, страница 102, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

5. Describe el cuadro Las Meninas utilizando el plan.

1. Pintor

2. Descripción

3. Composición

4. Técnica

5. Interpretación

6. Opinión

1. a). Elementos biográficos

Epoca Movimiento artístico

b) El cuadro fue pintado en ... por ...

El título del cuadro es ...

2. a). El estilo es figurativo / realista / abstracto ...

b) El género: es un retrato / un autorretrato / un bodegón / un paisaje / una pintura histórica mitológica-religiosa ...

3. a). El cuadro representa ...

Se compone de ... (objetos, personajes ...)

b) Los personajes están ... Son ... Parecen ...

(localización, postura, actitud y ropa)

4. a). Los colores son ... (claros / oscuros, llamativos / suaves)

Domina el tono ...

b) La luz: contrastes, luz natural / artificial, procede del interior / del exterior ...

5. a). Esta obra sugiere un sentimiento de ... (tristeza, alegría, soledad, sufrimiento, solemnidad ...)

b) Objetivo de la obra: testimoniar, reflejar, denunciar, conmover ...

6. a). (No) Me gusta esta obra porque ...

Lo que más / menos me gusta es ...

Pienso que ... Creo que ... En mi opinión ...

b) Esta obra me parece ... (graciosa / triste, agradable / rara, interesante, sorprendente) porque ...

Упр. 5, стр. 102

Опиши картину «Менины», используя план.

1. Художник

а) Биографические данные

Эпоха, художественное движение

б) Картина была написана в...

Название картины...

2. Описание

а) Стиль образный / реалистичный / абстрактный ...

б) Жанр: портрет /автопортрет / натюрморт / пейзаж /историко-мифолого-религиозная картина ...

3. Композиция

а) Картина представляет ...

Она состоит из ... (предметов, персонажей ...)

б) Персонажи ... Они кажутся ... (местоположение, поза, отношение и одежда)

4. Техника

а) Цвета ... (светлые / темные, яркие / мягкие)

Доминирует тон ...

б) Свет: контрасты, естественный / искусственный свет, исходит изнутри / снаружи ...

5. Интерпретация

а) Это произведение вызывает ощущение ... (печали, радости, одиночества, страдания, торжественности ...)

б) Цель работы: свидетельствовать, размышлять, осуждать, затронуть ...

6. Мнение

а) Мне нравится/ не нравится эта работа, потому что... Что мне нравится больше / меньше всего, так это ... Я думаю ... Я полагаю ... На мой взгляд ...

б) Мне эта работа кажется. (смешной / грустной, милой / странной, интересной, удивительной) потому что ...

Ответ:

"Las Meninas", ("Familia de Felipe IV")

1. Es la obra más famosa de genial artista sevillano Diego de Velázquez. Es considerado el pintor más importante del período barroco español.

b) El cuadro fue pintado en 1656. El título del cuadro es Las Meninas o, como la llamó el mismo Velázquez, la Familia de Felipe IV.

2. El estilo es realista. El género: una pintura histórica.

3. El cuadro representa a once personas, todas ellas documentadas, excepto una. La escena está presidida por la infanta Margarita y a su lado se sitúan las meninas Ma ría Agustina Sarmiento e Isabel de Velasco. A la izquierda se encuentra Velázquez con sus pinceles, ante un enorme lienzo. A la derecha se hallan los enanos Mari Bárbola y Nicolasillo Pertusato, este último jugando con un perro de compañía. Tras la infanta observamos a dos personajes más de su pequeña corte: doña Marcela Ulloa y el desconocido guardadamas. Al fondo, en el espejo aparecen los monarcas, Felipe IV y su segunda esposa, Mariana de Austria. La composición se cierra con la figura del aposentador José Nieto.

4. Los colores son suaves.

Podemos distinguir tres fuentes de luz: la más importante es la que proviene de los balcones y que incorpora al espectador en ese plano, la segunda luz viene del fondo del corredor y la tercera es la más tenue captada por el espejo.

5. Esta obra sugiere un sentimiento de solemnidad.

b) Objetivo de la obra: testimoniar y reflejar la escena en el llamado Cuarto del Príncipe del Alcázar de Madrid.

6. Me gusta esta obra porque me parece muy interesante y bonita, hecha por un verdadero genio.

"Менины", ("Семья Фелипе IV")

1. Это самая известная работа гениального севильского художника Диего де Веласкеса. Он считается самым важным художником периода испанского барокко.

б) Картина написана в 1656 году. Картина называется «Менины» или, как называл ее сам Веласкес, «Семья Фелипе IV».

2. Стиль реалистичный. Жанр: историческая картина.

3. В композиции, маэстро знакомит нас с одиннадцатью людьми, все они задокументированы, кроме одного. В центре сцены инфанта Маргарита, а рядом с ней фрейлины Мария Агустина Сармьенто и Изабель де Веласко. Слева - Веласкес со своими кистями перед огромным холстом. Справа - карлики Мари Барбола и Николасильо Пертусато, последний играет с собакой-компаньоном. За инфантой мы видим еще двух персонажей из ее двора: донья Марсела Уллоа и неизвестного опекуна. На заднем плане в зеркале появляются монархи Фелипе IV и его вторая жена Марианна Австрийская. Завершает композицию фигура квартирмейстера Хосе Ньето.

4. Цвета мягкие.

Мы можем выделить три источника света: самый важный - тот, который исходит с балконов и привлекает зрителя в эту плоскость, второй свет исходит из задней части коридора, а третий - самый тусклый, отражаемый зеркалом.

5. Работа внушает ощущение торжественности.

б) Цель работы: засвидетельствовать и отразить сцену в так называемой комнате принца Мадридского Алькасара.

6. Мне нравится эта работа, потому что она очень интересна и красива, нарисована настоящим гением.

5. Опишите картину «Менины», используя план.

Ответ:

1. a) Elementos biográficos

Epoca Movimiento artístico

b) El cuadro fue pintado en ... por ...

El título del cuadro es ...

2. a) El estilo es figurativo / realista / abstracto ...

b) El género: es un retrato / un autorretrato / un bodegón / un paisaje / una pintura histórica mitológica-religiosa ...

3. a) El cuadro representa ...

Se compone de ... (objetos, personajes ...)

b) Los personajes están ... Son ... Parecen ... (localización, postura, actitud y ropa)

4. a) Los colores son ... (claros / oscuros, llamativos / suaves)

Domina el tono ...

b) La luz: contrastes, luz natural / artificial, procede del interior / del exterior ...

5. a) Esta obra sugiere un sentimiento de ... (tristeza, alegría, soledad, sufrimiento, solemnidad ...)

b) Objetivo de la obra: testimoniar, reflejar, denunciar, conmover ...

6. a) (No) Me gusta esta obra porque ...

Lo que más / menos me gusta es ...

Pienso que ... Creo que ... En mi opinión ...

b) Esta obra me parece ... (graciosa / triste, agradable / rara, interesante, sorprendente) porque ...

Перевод:

1. a) Биографические элементы

Эпоха Художественное направление

b) Картина была написана в ... ...

Название картины ...

2. a) Стиль фигуративный / реалистичный / абстрактный ...

b) Жанр: это портрет / автопортрет / натюрморт / пейзаж / историческая мифологическо-религиозная живопись ...

3. a) Картина изображает ...

Она состоит из ... (объекты, персонажи ...)

b) Персонажи находятся ... Они ... Кажутся ... (расположение, поза, отношение и одежда)

4. a) Цвета ... (светлые / темные, яркие / мягкие)

Преобладает тон ...

b) Свет: контрасты, естественный / искусственный свет, исходит изнутри / снаружи ...

5. a) Эта работа вызывает чувство ... (грусти, радости, одиночества, страдания, торжественности ...)

b) Цель работы: засвидетельствовать, отразить, осудить, тронуть ...

6. a) Мне (не) нравится эта работа, потому что ...

Больше всего / меньше всего мне нравится ...

Я думаю, что ... Я считаю, что ... По моему мнению ...

b) Эта работа мне кажется ... (забавной / грустной, приятной / странной, интересной, удивительной), потому что ...