номер 11, страница 105, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

11. a). Escucha la siguiente información sobre el Museo Picasso de Málaga y llena los huecos en blanco con las palabras que faltan.

1. El Museo Picasso tiene su sede en ....

2. En el interior del Museo se puede observar un bello ... con ....

3. El museo acoge en ... salas un total de ... obras de Pablo Picasso.

4. El pintor malagueño realizó sus obras entre el año ... y ....

5. Entre sus obras figuran ..., ..., ... y ....

6. Entre sus obras destacan ..., ..., ....

7. La institución organiza periódicamente una serie de actividades paralelas: ..., ..., ....

8. Actualmente el Museo lo visitan ... visitantes al año.

b) Indica si son verdaderas o falsas las siguientes afirmaciones.

1. Pablo Picasso nació en Málaga.

2. El palacio Buenavista, sede del Museo, es del siglo XVII.

3. En la parte interior del Museo hay un jardín.

4. El edificio del Museo está hecho de ladrillo.

5. Fue inaugurado en septiembre de 2003.

6. Una parte de las obras es donada.

7. El Museo organiza exposiciones temporales y otras actividades sobre Picasso.

8. Es el Museo más visitado del sur de España.

c) Cuenta sobre el Museo Picasso en Málaga.

Упр. 11, стр. 105

a) Прослушай следующую информацию о музее Пикассо в Малаге и заполни пропуски нужными словами.

Текст аудиозаписи:

El museo Picasso tiene su sede en el palacio de Buenavista en Málaga, su ciudad natal. El edificio es de estilo renacentista del siglo 16, el más importante ejemplo de arquitectura señorial de la época. Se inauguró en octubre de 2003. Su portada es totalmente de piedra, algo muy singular y en su interior se puede observar un bello patio interior con arquerías. El museo acoge en 11 salas un total de 285 obras de Pablo Picasso que hacen un recorrido a través de 80 años de trabajo del pintor malagueño desde 1892 hasta 1972. Entre sus obras figuran pinturas, grabados, dibujos, esculturas y cerámicas. De esta cantidad una parte sustancial es donación pura. Temáticas como el apoyo a los más desfavorecidos, la familia, personajes cercanos, lo cotidiano son ejemplos de lo que podemos encontrar en la obra expuesta en Málaga. Entre ellas destacan algunas como "Madre y niño", "Composición", "Mujer con los brazos levantados", "Acróbata", "Olga Khokhlova con mantilla", o "Insecto". Además de la colección permanente se pueden visitar las destacadas exposiciones temporales del museo. Asimismo la institución organiza periódicamente una serie de actividades paralelas entorno a la figura de Picasso: talleres, conferencias, conciertos, concursos, etc. En su interior también pueden visitarse restos fenicios hallados durante la reforma del palacio. Actualmente es el museo más visitado de Andalucía con más de 600 mil visitantes al año.
Музей Пикассо расположен во дворце Буэнависта в Малаге, его родном городе. Здание выполнено в стиле ренессанс 16 века, который является важнейшим образцом величественной архитектуры того времени. Он был открыт в октябре 2003 года. Его фасад полностью каменный, что очень уникально, а внутри можно увидеть красивый внутренний дворик с арками. В 11 залах музея представлены 285 работ Пабло Пикассо, которые представляют собой путешествие через 80 лет работы художника из Малаги с 1892 по 1972 год. Его работы включают картины, гравюры, рисунки, скульптуры и керамику. Значительная часть работ - пожертвование. Такие темы, как поддержка наиболее обездоленных, семья, близкие персонажи, повседневная жизнь, являются примерами того, что мы можем найти в работах, выставленных в Малаге. Среди них такие, как «Мать и дитя», «Композиция», «Женщина с поднятыми руками», «Акробат», «Ольга Хохлова с мантильей» или «Насекомое». Помимо постоянной коллекции, можно посетить выдающиеся временные выставки музея. Также учреждение периодически организует серию параллельных мероприятий вокруг фигуры Пикассо: семинары, конференции, концерты, конкурсы и т. д. Внутри также можно посетить финикийские останки, найденные во время ремонта дворца. В настоящее время это самый посещаемый музей Андалузии, который ежегодно посещают более 600 тысяч человек.

Ответ:

1. El Museo Picasso tiene su sede en Málaga

2. En el interior del Museo se puede observar un bello patio interior con arquerías.

3. El museo acoge en 11 salas un total de 285 obras de Pablo Picasso.

4. El pintor malagueño realizó sus obras entre el año 1892 y 1972.

5. Entre sus obras figuran pinturas, grabados, dibujos, esculturas y cerámicas.

6. Entre sus obras destacan "Madre y niño", "Composición", "Mujer con los brazos levantados", "Acróbata", "Olga Khokhlova con mantilla", y "Insecto".

7. La institución organiza periódicamente una serie de actividades paralelas: talleres, conferencias, conciertos, concursos, etc.

8. Actualmente el Museo lo visitan 600 mil visitantes al año.

1. Музей Пикассо находится в Малаге.

2. Внутри музея можно увидеть красивый внутренний дворик с арками.

3. Всего в 11 залах музея хранится 285 работ Пабло Пикассо.

4. Художник из Малаги писал свои работы в период с 1892 по 1972 год.

5. Его работы включают картины, гравюры, рисунки, скульптуры и керамику.

6. Среди его работ выделяются: «Мать и дитя», «Композиция», «Женщина с поднятыми руками», «Акробат», «Ольга Хохлова с мантильей» и «Насекомое».

7. Учреждение периодически организует ряд параллельных мероприятий: семинары, конференции, концерты, конкурсы и т. д.

8. В настоящее время музей посещают 600 тысяч посетителей в год.

b) Отметь являются ли следующие утверждения верными или неверными.

1. Пабло Пикассо родился в Малаге.

2. Дворец Буэнависта, штаб-квартира музея, датируется 17 веком.

3. Внутри музея есть сад.

4. Здание музея сделано из кирпича.

5. Он был открыт в сентябре 2003 года.

6. Часть работ передана в дар.

7. Музей организует временные выставки и другие мероприятия о Пикассо.

8. Это самый посещаемый музей на юге Испании.

Ответ:

1. V; 2. F; 3.F; 4. F; 5. F; 6. V; 7.V; 8. V.

2. El palacio Buenavista, sede del Museo, es del siglo XVI.

3. En la parte interior del Museo hay un bello patio interior con arquerías.

4. El edificio del Museo está hecho de piedra.

5. Fue inaugurado en octubre de 2003.

2. Дворец Буэнависта, штаб-квартира музея, датируется 16 веком.

3. Внутри музея есть красивый внутренний дворик с арками.

4. Здание музея сделано из камня.

5. Он был открыт в октябре 2003 года.

c) Расскажи о музее Пикассо в Малаге.

Ответ:

Pablo Picasso nació en Málaga. En esta ciudad en el palacio de Buenavista tiene su sede el museo Picasso. El edificio es de estilo renacentista del siglo 16, el más importante ejemplo de arquitectura señorial de la época. El museo se inauguró en octubre de 2003. Su portada es totalmente de piedra y en su interior hay un bello patio con arquerías. En 11 salas del museo hay más de 285 obras de Pablo Picasso que hacen un recorrido a través de 80 años de trabajo del pintor malagueño desde 1892 hasta 1972. Entre sus obras figuran pinturas, grabados, dibujos, esculturas y cerámicas. De esta cantidad una parte es donada. Temáticas como el apoyo a los más desfavorecidos, la familia, personajes cercanos, lo cotidiano son ejemplos de lo que podemos encontrar en la obra expuesta en Málaga. Entre ellas destacan algunas como "Madre y niño", "Composición", "Mujer con los brazos levantados", "Acróbata", "Olga Khokhlova con mantilla", o "Insecto". Además de la colección permanente se pueden visitar las destacadas exposiciones temporales del museo. Además la institución organiza periódicamente una serie de actividades sobre Picasso: talleres, conferencias, conciertos, concursos, etc. En el museo también pueden visitarse restos fenicios hallados durante la reforma del palacio. Actualmente es el museo más visitado de Andalucía con más de 600 mil visitantes al año.
Пабло Пикассо родился в Малаге. В этом городе во дворце Буэнависта находится музей Пикассо. Здание выполнено в стиле ренессанс 16 века, который является важнейшим образцом величественной архитектуры того времени. Музей был открыт в октябре 2003 года. Его фасад полностью каменный, а внутри находится красивый двор с арками. В 11 залах музея представлено более 285 работ Пабло Пикассо, которые совершают путешествие по 80-летнему творчеству художника из Малаги с 1892 по 1972 год. Его работы включают картины, гравюры, рисунки, скульптуры и керамику. Часть этой коллекции передано в дар. Значительная часть работ - пожертвование. Такие темы, как поддержка наиболее обездоленных, семья, близкие персонажи, повседневная жизнь, являются примерами того, что мы можем найти в работах, выставленных в Малаге. Среди них такие, как «Мать и дитя», «Композиция», «Женщина с поднятыми руками», «Акробат», «Ольга Хохлова с мантильей» или «Насекомое». Помимо постоянной коллекции, можно посетить выдающиеся временные выставки музея. Кроме того, заведение периодически организует ряд мероприятий о Пикассо: мастер-классы, конференции, концерты, конкурсы и т. д. В музее также можно посетить финикийские останки, найденные во время ремонта дворца. В настоящее время это самый посещаемый музей Андалузии, который ежегодно посещают более 600 тысяч человек.

11. a) Прослушайте следующую информацию о Музее Пикассо в Малаге и заполните пропуски недостающими словами.

1. Музей Пикассо расположен в ... .

2. Внутри Музея можно увидеть красивый ... с ... .

3. Музей размещает в ... залах в общей сложности ... работ Пабло Пикассо.

4. Художник из Малаги создал свои работы между ... и ... годами.

5. Среди его работ фигурируют ..., ..., ... и ... .

6. Среди его работ выделяются ..., ..., ... .

7. Учреждение периодически организует ряд параллельных мероприятий: ..., ..., ..., ... .

8. В настоящее время Музей посещают ... посетителей в год.

b) Укажите, являются ли следующие утверждения истинными или ложными.

1. Пабло Пикассо родился в Малаге.

2. Дворец Буэнависта, где расположен Музей, относится к XVII веку.

3. Во внутренней части Музея есть сад.

4. Здание Музея построено из кирпича.

5. Он был открыт в сентябре 2003 года.

6. Часть работ была подарена.

7. Музей организует временные выставки и другие мероприятия, посвященные Пикассо.

8. Это самый посещаемый музей на юге Испании.

c) Расскажите о Музее Пикассо в Малаге.

Ответ:

a)

1. El Museo Picasso tiene su sede en el Palacio de Buenavista.

2. En el interior del Museo se puede observar un bello patio con elementos renacentistas y mudéjares.

3. El museo acoge en once salas un total de más de 200 obras de Pablo Picasso.

4. El pintor malagueño realizó sus obras entre el año 1892 y 1972.

5. Entre sus obras figuran pinturas, esculturas, dibujos y cerámicas.

6. Entre sus obras destacan "Mujer con los brazos levantados", "Jacqueline sentada", "Las tres Gracias".

7. La institución organiza periódicamente una serie de actividades paralelas: exposiciones temporales, actividades educativas, conciertos, conferencias.

8. Actualmente el Museo lo visitan más de 600.000 visitantes al año.

b)

1. Verdadera.

2. Falsa.

3. Verdadera.

4. Falsa.

5. Falsa.

6. Verdadera.

7. Verdadera.

8. Verdadera.

c)

El Museo Picasso Málaga se encuentra en el Palacio de Buenavista, en el centro histórico de la ciudad natal del artista. Inaugurado en 2003, alberga una colección permanente de más de 200 obras que cubren las diversas etapas de la carrera de Picasso. La colección fue creada gracias a las donaciones de Christine y Bernard Ruiz-Picasso. Además de la exposición permanente, el museo organiza exposiciones temporales y una amplia gama de actividades culturales, como música, cine y programas educativos, lo que lo convierte en un importante centro cultural de Andalucía.

Перевод:

a)

1. Музей Пикассо расположен во дворце Буэнависта.

2. Внутри Музея можно увидеть красивый внутренний дворик с элементами Ренессанса и стиля мудехар.

3. Музей размещает в одиннадцати залах в общей сложности более 200 работ Пабло Пикассо.

4. Художник из Малаги создал представленные работы между 1892 и 1972 годами.

5. Среди его работ фигурируют картины, скульптуры, рисунки и керамика.

6. Среди его работ выделяются «Женщина с поднятыми руками», «Сидящая Жаклин», «Три грации».

7. Учреждение периодически организует ряд параллельных мероприятий: временные выставки, образовательные мероприятия, концерты, конференции.

8. В настоящее время Музей посещают более 600 000 посетителей в год.

b)

1. Истина.

2. Ложь.

3. Истина.

4. Ложь.

5. Ложь.

6. Истина.

7. Истина.

8. Истина.

c)

Музей Пикассо в Малаге расположен во дворце Буэнависта, в историческом центре родного города художника. Открытый в 2003 году, он хранит постоянную коллекцию из более чем 200 работ, охватывающих различные этапы карьеры Пикассо. Коллекция была создана благодаря дарам Кристин и Бернара Руис-Пикассо. Помимо постоянной экспозиции, музей организует временные выставки и широкий спектр культурных мероприятий, таких как музыка, кино и образовательные программы, что делает его важным культурным центром Андалусии.