номер 13, страница 106, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

13. a). ¿Qué sabes ya de Pablo Picasso? ¿Te gustaría completar tus conocimientos sobre este gran pintor? Lee el texto y haz la tarea a continuación.

Pablo Picasso nació en Málaga el 25 de octubre de 1881. Su padre era pintor y profesor de dibujo en la Escuela de Bellas Artes de aquella ciudad. La familia Ruiz Picasso pronto se mudó a La Coruña y de allí a Madrid. Ya desde muy joven Picasso reveló el extraordinario talento que tenía para la pintura. Cuando la familia se fue a vivir a Barcelona en 1895, Pablo fue alumno de la Escuela de Bellas Artes. Ya al año siguiente en 1896, participó con un cuadro en la Exposición de Bellas Artes de Barcelona. En 1903 pintó el cuadro La vida, que marcó el comienzo de su época “azul”. En 1904 Picasso se fue a vivir a París. Allí se relacionó con artistas y poetas. Cuando conoció al pintor Braque, se interesó por el cubismo: el cuadro de Picasso Las señoritas de Avignon es uno de los más famosos de este estilo artístico. En esta época, los coleccionistas y comerciantes empezaron a interesarse por la obra de Picasso.

En 1920 pasó la primavera y el verano en la Riviera, lo que fue importante en varios sentidos. Por un lado, fue el comienzo de una nueva etapa artística, la de los mitos, que duró hasta su muerte. Por el otro lado, Picasso se quedó un poco más tarde a vivir más o menos definitivamente en la costa mediterránea. En 1934 Picasso hizo un largo viaje a España y visitó numerosas ciudades. En 1936 comenzó la Guerra Civil Española. El 28 de abril de 1937 las tropas alemanas, aliadas de Franco bombardearon la ciudad de Guernica. Ese mismo año Picasso pintó su cuadro más famoso, Guernica, en el que critica el horror de la guerra.

Los últimos años de su vida los pasó en el sur de Francia, trabajando en vivos colores y formas extrañas. Falleció en 1973 en su casa de Notre-Dame-de-Vie.

b) Contesta a las preguntas.

1. ¿Cuándo y dónde nació el famoso pintor?

2. ¿En qué ciudades vivió el genial pintor?

3. ¿Cuántas etapas tuvo su obra?

4. ¿Quiénes influyeron en su arte?

5. ¿Qué acontecimiento de la historia española provocó que Picasso pintara uno de sus cuadros más famosos?

Упр. 13, стр. 106

a) Что ты знаешь о Пабло Пикассо? Ты бы хотел дополнить свои знания об этом великом художнике? Прочитай текст и выполни следующие задания.

Перевод текста:

Пабло Пикассо родился в Малаге 25 октября 1881 года. Его отец был художником и учителем рисования в Школе искусств в этом городе. Семья Руис Пикассо вскоре переехала в Ла-Корунья, а оттуда в Мадрид. С самого раннего возраста Пикассо раскрыл свой незаурядный талант к живописи. Когда в 1895 году семья переехала в Барселону, Пабло учился в Школе искусств. В следующем 1896 году он участвовал с одной картиной в художественной выставке в Барселоне. В 1903 году он написал картину «Жизнь», положившую начало его «голубой» эпохе. В 1904 году Пикассо переехал жить в Париж. Там он общался с художниками и поэтами. Когда он познакомился с художником Браком, он заинтересовался кубизмом: картина Пикассо «Авиньонские девушки» - одна из самых известных в этом художественном стиле. В это время творчеством Пикассо заинтересовались коллекционеры и торговцы.

В 1920 году он провел весну и лето на Ривьере, что было важно во многих отношениях. С одной стороны, это было началом нового художественного этапа - мифологического, который длился до его смерти. С другой стороны, Пикассо чуть позже остался жить более или менее постоянно на побережье Средиземного моря. В 1934 году Пикассо совершил длительное путешествие в Испанию и посетил множество городов. В 1936 году началась гражданская война в Испании. 28 апреля 1937 года немецкие войска в союзе с Франко бомбардировали город Герника. В том же году Пикассо написал свою самую известную картину «Герника», в которой критиковал ужас войны.

Последние годы своей жизни он провел на юге Франции, работая с яркими красками и странными формами. Он умер в 1973 году в своем доме в Нотр-Дам-де-Ви.

b) Ответь на вопросы.

• 1. Когда и где родился знаменитый художник?
• 2. В каких городах жил великий художник?
• 3. Сколько этапов было в его работе?
• 4. Кто повлиял на его искусство?
• 5. Какое событие в истории Испании побудило Пикассо написать одну из своих самых известных картин?

Ответ:

• 1. Pablo Picasso nació en Málaga el 25 de octubre de 1881.
• 2. El genial pintor vivió en La Coruña, Madrid, Barcelona, París, Riviera.
• 3. Su obra tuvo etapa "azul", "cubismo", "etapa de los mitos".
• 4. En su arte influyó el pintor Branque, y la guerra.
• 5. La guerra civil española provocó que Picasso pintara uno de sus cuadros más famosos "Guernica".

• 1. Пабло Пикассо родился в Малаге 25 октября 1881 года.
• 2. Гениальный художник жил в Ла-Корунье, Мадриде, Барселоне, Париже, Ривьере.
• 3. В его творчестве присутствовали следующие этапы: «голубой этап», «кубизм», «мифологический».
• 4. На его искусство оказали влияние художник Бранк и война.
• 5. Гражданская война в Испании побудила Пикассо написать одну из своих самых известных картин «Герника».

b) Ответьте на вопросы.

1. Когда и где родился знаменитый художник?

2. В каких городах жил гениальный художник?

3. Сколько этапов было в его творчестве?

4. Кто повлиял на его искусство?

5. Какое событие в испанской истории послужило причиной того, что Пикассо написал одну из своих самых знаменитых картин?

Ответ:

1. Nació en Málaga el 25 de octubre de 1881.

2. Vivió en Málaga, La Coruña, Madrid, Barcelona y París.

3. El texto menciona varias etapas en su obra, como su época “azul”, el cubismo y la etapa de los mitos.

4. En su arte influyeron su padre, que era pintor, otros artistas y poetas, y el pintor Braque.

5. El bombardeo de la ciudad de Guernica durante la Guerra Civil Española provocó que Picasso pintara su famoso cuadro, Guernica.

Перевод:

1. Он родился в Малаге 25 октября 1881 года.

2. Он жил в Малаге, Ла-Корунье, Мадриде, Барселоне и Париже.

3. В тексте упоминается несколько этапов его творчества, такие как «голубой» период, кубизм и этап мифов.

4. На его искусство повлияли его отец, который был художником, другие художники и поэты, а также художник Брак.

5. Бомбардировка города Герника во время Гражданской войны в Испании послужила причиной того, что Пикассо написал свою знаменитую картину «Герника».