номер 14, страница 107, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

14. Lee el diálogo y contesta a las preguntas.

Blanca: No comprendo nada de este cuadro. No tengo ni idea qué quería decir el pintor con estas imágenes cortadas y raras.

Gonzalo: Yo tampoco entiendo mucho, pero me acuerdo que el profesor nos dijo que más importante que las imágenes era lo que el pintor quiso manifestar, el sentimiento que quiso transmitir.

Blanca: O sea, que el arte es, entonces, una manifestación del sentimiento del artista, ¿no?

Gonzalo: Me parece que sí. Dicen que Picasso sufrió mucho por una situación de guerra, y por eso lo de las figuras cortadas.

Blanca: ¿Es un cuadro sobre la guerra? Nunca me lo habría imaginado. Bueno, aun así, a mí siempre me ha resultado difícil comprender este tipo de arte, prefiero el arte clásico donde se puede identificar más lo que ves. ¿Cómo dices que se llama este cuadro?

Gonzalo: Léelo en la lámina. Pablo Picasso, Guernica, 1937.

Blanca: ¿Guernica es un nombre propio?

Gonzalo: Sí, es el nombre de la ciudad que fue bombardeada durante la Guerra Civil Española.

Blanca: Curioso.

Gonzalo: ¿Qué te parece si cogemos una audioguía y escuchamos su historia y su descripción?

Blanca: Genial. A ver si así comprendemos algo. ¿Dónde se cogen?

Gonzalo: En la taquilla. Cuestan 3 euros. Voy a por ellas.

1. ¿En qué museo están los chicos?

2. ¿Qué cuadro están viendo?

3. ¿Qué impresión les causa?

Упр. 14, стр. 107

Прочитай диалог и ответь на вопросы.

Перевод текста:

Бланка: Я ничего не понимаю в этой картине. Понятия не имею, что хотел сказать художник этими странными и изрезанными изображениями.

Гонсало: Я тоже не много что понимаю, но я помню, что учитель сказал нам, что важнее, чем изображения, то, что художник хотел выразить, чувство, которое он хотел передать.

Бланка: Другими словами, искусство - это проявление чувств художника, не так ли?

Гонсало: Думаю, да. Говорят, что Пикассо сильно переживал военную ситуацию, и поэтому фигуры изрезаны.

Бланка: Это картина о войне? Никогда бы не догадалась. Что ж, даже в этом случае мне всегда было сложно понять этот вид искусства, я предпочитаю классическое искусство, где можно больше понять, что видишь. Как ты говоришь, называется эта картина?

Гонсало: Прочитай на табличке. Пабло Пикассо, Герника, 1937 год.

Бланка: Герника - имя собственное?

Гонсало: Да, это название города, который бомбили во время гражданской войны в Испании.

Бланка: Интересно.

Гонсало: Что ты думаешь, если мы возьмем аудиогид и послушаем ее историю и описание?

Бланка: Отлично. Посмотрим, может так мы поймем что-нибудь. Где их можно взять?

Гонсало: В кассе. Стоят они 3 евро. Я пойду за ними.

1. В каком музее находятся ребята?

2. На какую картину они смотрят?

3. Какое впечатление она производит на них?

Ответ:

1. Los chicos están en el Museo Nacional centro de Arte Reina Sofía en Madrid.

2. Están viendo el cuadro más famoso de Pablo Picasso "Guernica".

3. Los chicos no entienden muy bien el cuadro, sus imágenes tan raras y cortadas, por eso deciden coger audioguía y escuchas sobre su historia y descripción.

1. Ребята находятся в Национальном музее Королевы Софии в Мадриде.

2. Они смотрят самую известную картину Пабло Пикассо «Герника».

3. Ребята не очень хорошо понимают картину, ее изображения настолько странные и изрезаны, что они решают взять аудиогид и послушать ее историю и описание.

14. Прочитайте диалог и ответьте на вопросы.

1. В каком музее находятся ребята?

2. Какую картину они смотрят?

3. Какое впечатление она на них производит?

Ответ:

1. Los chicos están en un museo.

2. Están viendo el cuadro Guernica de Pablo Picasso.

3. A Blanca el cuadro le causa confusión y le resulta difícil de comprender. Gonzalo tampoco lo entiende mucho.

Перевод:

1. Ребята находятся в музее.

2. Они смотрят картину Пабло Пикассо «Герника».

3. У Бланки картина вызывает замешательство, и ей трудно её понять. Гонсало тоже не очень её понимает.