номер 10, страница 104, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

10. Diego, un chico malagueño, y Maxim, un estudiante minsqueño, han quedado para ir a ver el Museo Picasso. Diego no es muy bueno en arte. Acompáñales tú, por si necesitan algún tipo de aclaración o ayuda.

Maxim: ¿Tenemos que comprar las entradas?

Diego: No, la venta de entradas para visitar el Museo es anticipada, así que ya las reservé hace un mes. Solo tenemos que pedirlas en la taquilla.

Maxim: ¿Taquilla?

Diego: Sí, es la ventanilla donde se venden las entradas. Oye, te aviso, dentro del Museo no me preguntes todo, porque yo, la verdad, de pintura estoy un poco pegado, así que se lo preguntas a mi amigo ¿vale?

Maxim: ¡Qué edificio más bonito!

Guía: En el Museo podemos apreciar importantes obras de arte de este genio del siglo XX, entre ellas, pinturas al óleo, esculturas, dibujos, grabados y cerámicas.

Maxim: ¿Qué son grabados?

Tú: ...

Guía: Picasso es el creador del cubismo junto a Braque, su capacidad de invención y de creación le sitúan en la cima de la pintura mundial.

Maxim: ¿Cubismo? ¿Capacidad de invención?

Diego: Que te lo explique mi amigo.

Tú: ...

Guía: Pero lo que afectó tremendamente al artista fue el estallido de la Guerra Civil Española y el bombardeo de la ciudad de Guernica, que provocó la realización de la obra más famosa del arte contemporáneo, en la que critica la guerra y la sinrazón que conlleva un enfrentamiento armado.

Maxim: ¿Bombardeo?

Tú: ...

Diego: Me ha gustado el Museo y ¿a vosotros? La verdad es que es la primera vez que vengo. Ah, amigo, gracias por servirme de intérprete con Diego. Ha sido un descanso para mí, que me paso todo el día contestando a sus preguntas.

Упр. 10, стр. 104

Диего, мальчик из Малаги, и Максим, ученик из Минска, встретились, чтобы пойти в музей Пикассо. Диего не очень силен в искусстве. Пойди вместе с ними, вдруг им понадобится пояснение или помощь.

Ответ:

Maxim: ¿Qué son grabados?

Tú: Dibujo o imagen obtenido por cualquiera de los procedimientos para grabar.

Maxim: ¿Cubismo? ¿Capacidad de invención?

Tú: El cubismo fue un movimiento artístico desarrollado entre 1907 y 1924, creado por Pablo Picasso y Georges Braque. Este movimiento artístico se caracteriza por las formas geométricas.

Una invención es la creación de un objeto, producto, teoría o proceso que implica siempre la alteración de determinada materia o materiales.

Maxim: ¿Bombardeo?

Tú: Bombardeo es cuando arrojan bombas desde una aeronave sobre un lugar.

Максим: Нам нужно купить билеты?

Диего: Нет, билеты в музей нужно покупать заранее, поэтому я забронировал их месяц назад. Нам просто нужно забрать их в кассе.

Максим: Касса?

Диего: Да, это окно, где продаются билеты. Эй, предупреждаю, в музее не спрашивай все у меня, потому что в живописи я не ас, так что спрашивай моего друга, хорошо?

Максим: Какое красивое здание!

Гид: В музее мы можем оценить важные произведения искусства этого гения 20-го века, в том числе картины маслом, скульптуры, рисунки, гравюры и керамику.

Максим: Что такое гравюры?

Ты: Рисунок или изображение, полученное с помощью любой из техник гравюры.

Гид: Пикассо является создателем кубизма вместе с Браком, его способность изобретать и созидать ставят его на вершину мировой живописи.

Максим: Кубизм? Способность изобретать?

Диего: Пусть мой друг тебе это объяснит.

Ты: Кубизм - это художественное направление, развитое между 1907 и 1924 годами, созданное Пабло Пикассо и Жоржем Браком. Для этого художественного направления характерны геометрические формы.

Изобретение это создание объекта, продукта, теории или процесса, которые всегда включают изменение определенного вещества или материалов.

Гид: Но что сильно повлияло на художника, так это начало гражданской войны в Испании и бомбардировка города Герника, которая привела к воплощению самого известного произведения современного искусства, в котором он критикует войну и необоснованность того, что она влечет за собой вооруженное противостояние.

Максим: Бомбардировка?

Ты: Бомбардировка это когда сбрасываются бомбы с самолета на определенное место.

Диего: Мне понравился музей, а вам? Если честно, я здесь впервые. Ах, друг, спасибо, что служишь переводчиком для Диего. Для меня это был отдых, так как я весь день отвечаю на его вопросы.

10. Диего, парень из Малаги, и Максим, студент из Минска, договорились пойти в Музей Пикассо. Диего не очень хорошо разбирается в искусстве. Сопроводите их на случай, если им понадобится какое-либо разъяснение или помощь.

Ответ:

Maxim: ¿Qué son grabados?

Tú: Un grabado es una imagen obtenida mediante la impresión de una plancha previamente trabajada. La plancha puede ser de metal, madera u otro material.

Maxim: ¿Cubismo? ¿Capacidad de invención?

Tú: El cubismo es un movimiento artístico que representa los objetos desde múltiples perspectivas a la vez. La capacidad de invención se refiere al genio de Picasso para crear este nuevo estilo.

Maxim: ¿Bombardeo?

Tú: Se refiere al bombardeo de la ciudad de Guernica durante la Guerra Civil Española, un evento que inspiró a Picasso a pintar su obra más famosa.

Перевод:

Максим: Что такое гравюры?

Вы: Гравюра — это изображение, полученное путем оттиска с предварительно обработанной пластины. Пластина может быть из металла, дерева или другого материала.

Максим: Кубизм? Способность к изобретению?

Вы: Кубизм — это художественное направление, которое изображает объекты с нескольких точек зрения одновременно. Способность к изобретению относится к гениальности Пикассо, создавшего этот новый стиль.

Максим: Бомбардировка?

Вы: Имеется в виду бомбардировка города Герника во время Гражданской войны в Испании, событие, которое вдохновило Пикассо на написание его самой знаменитой работы.