номер 15, страница 108, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

15. a). Fíjate en la imagen. Es el cuadro más famoso de Picasso. ¿Sabes cómo se llama?

b) Trata de distribuir los fragmentos del cuadro por zonas antes de escuchar el texto.

a) Zona central

b) Zona derecha

c) Zona izquierda

1) guerrero muerto

2) paloma

3) mujer arrodillada

4) caballo

5) casa en llamas

6) mujer con los brazos extendidos

7) bombilla

8) toro

9) mujer con candil

10) mujer con el niño muerto

c) Escucha la descripción del cuadro más famoso de Picasso. Lee el texto llenando los huecos en blanco con las palabras que faltan.

El Guernica es un ... sobre ..., con unas dimensiones de 3,50 m de ... por 7,80 m de ... . A pesar de su título, y de las circunstancias en que fue realizado, no hay en él ninguna referencia concreta al ... de Guernica ni a la Guerra Civil Española. No es, por lo tanto, un cuadro narrativo, sino ... . Está pintado utilizando únicamente el ... y ..., y una variada gama de ....

En el cuadro aparecen representados ... símbolos: seis ... y tres ....

Las figuras están realizadas en tres ....

En la zona central aparecen el ... . El caballo está gravemente ... . Tiene ... que lo atraviesa. En esta zona también se encuentra la ... que simboliza el ....

A la izquierda tenemos ... . Su ... es oscuro y su ... es blanca. Está girada. Simboliza ... y ... . Al lado está la mujer con su hijo muerto. Los ojos de la mujer están representados en forma de ..., lo que simboliza el ... . Los ojos del niño no tienen ... ya que está muerto. Esta madre llora por su hijo mirando al ... . Por último está la ... . Está entre el ... y el ... . Apenas se nota su silueta. Se toma como un símbolo de la ... que se ha roto.

La zona derecha está representada por tres ... y la ... en llamas. Una de las mujeres está arrodillada. Lleva una ... arrastrada y herida. Representa a la República Española, herida, pero que aún puede caminar. Otra de las mujeres lleva un ... . En su rostro se ve la ... . La tercera mujer grita desconsolada con los ... extendidos mientras una casa se quema.

Es uno de los ... más famosos de Pablo Picasso. Es una de las ... más importantes del siglo XX que se enmarca dentro del .... Desde 1992 está en el Museo Reina Sofía de Madrid.

d) Indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

1. El Guernica es un cuadro narrativo.

2. Es un cuadro surrealista.

3. Está representado en tres círculos.

4. Representa una referencia concreta al bombardeo de Guernica.

5. Este cuadro está en el Museo Reina Sofía de Madrid.

e) Contesta a las preguntas.

1. ¿Cuál es el tamaño del cuadro?

2. ¿Qué representa?

3. ¿En qué gama de colores está pintado?

4. ¿Qué símbolos aparecen en el cuadro?

5. ¿Qué hay en la zona central del cuadro?

6. ¿Qué símbolos están a la izquierda?

7. ¿Qué está representado en la zona derecha?

Упр. 15, стр. 108

а)Посмотри на картинку. Это самая известная картина Пикассо. Знаешь, как она называется?

Ответ:

Es el famoso cuadro "Guernica" que Pablo Picasso pintó en el año 1937. Guernica es una ciudad que fue bombardeada durante la Guerra Civil en España.
Это знаменитая картина «Герника», которую Пабло Пикассо написал в 1937 году. Герника - город, который подвергся бомбардировке во время гражданской войны в Испании.

b)Постарайся выделить фрагменты картины по зонам, перед прослушиванием текста.

Ответ:

a) Zona central: 1) guerrero muerto; 4) caballo; 7) bombilla;

b) Zona derecha: 3) mujer arrodillada; 5) casa en llamas; 6) mujer con los brazos extendidos; 9) mujer con candil;

c) Zona izquierda: 2) paloma; 8) toro; 10) mujer con el niño muerto;

а) Центральная часть: 1) мертвый воин; 4) лошадь; 7) лампочка;

b) Правая часть: 3) женщина на коленях; 5) горящий дом; 6) женщина с распростертыми руками; 9) женщина с лампой;

с) Левая часть: 2) голубь; 8) бык; 10) женщина с мертвым ребенком;

c)Послушай описание самой известной картины Пикассо. Прочитай текст, заполняя недостающими словами.

Ответ:

El Guernica es un óleo sobre lienzo, con unas dimensiones de 3,50 m de alto por 7,80 m de largo. A pesar de su titulo, y de las circunstancias en que fue realizado, no hay en él ninguna referencia concreta al bombardeo de Guernica ni a la Guerra Civil Española. No es, por lo tanto, un cuadro narrativo, sino simbólico. Está pintado utilizando únicamente el blanco y negro, y una variada gama de grises.
Герника это картина маслом на холсте, размером 3,50 м. в высоту и 7,80 м. в длину. Несмотря на название и обстоятельства, при которых она писалась, в ней нет конкретных указаний на бомбардировку Герники или гражданскую войну в Испании. Таким образом, это не повествовательная картина, а символическая. Она написана только в черных и белых цветах и в различных оттенках серого.

En el cuadro aparecen representados 9 símbolos: seis seres humanos y tres animales: toro, caballo y paloma.
В картине представлены девять символов: шесть человек и три животных: бык, лошадь и голубь.

Las figuras están realizadas en tres triángulos.
Фигуры выполнены в трех треугольников.

En la zona central aparecen el guerrero muerto y el caballo. El caballo está gravemente herido. Tiene una lanza que lo atraviesa. En esta zona también se encuentra la bombilla que simboliza el avance científico.
В центре появляются мертвый воин и лошадь. Лошадь серьезно ранена. Ее пронзает копье. В этой части также находится лампочка, которая символизирует научный прогресс.

A la izquierda tenemos el toro. Su cuerpo es oscuro y su cabeza es blanca. Está girada. Simboliza oscuridad y brutalidad. Al lado está la mujer con su hijo muerto. Los ojos de la mujer están representados en forma de lágrimas, lo que simboliza el dolor. Los ojos del niño no tienen pupilas ya que está muerto. Esta madre llora por su hijo mirando al cielo. Por último está la paloma. Está entre el toro y el caballo. Apenas se nota su silueta. Se toma como un símbolo de la paz que se ha roto.
Слева мы видим быка. Его тело темное, а голова белая. Он повернут. Он символизирует тьму и жестокость. Рядом женщина с мертвым ребенком. Глаза женщины представлены виде слез, что символизирует боль. У ребенка нет зрачков, так как он мертв. Эта мать плачет по сыну, смотря в небо. Последний элемент голубь. Он находится между быком и лошадью. Его силуэт едва заметен. Его воспринимают как символ нарушенного мира.

La zona derecha está representada por tres mujeres y la casa en llamas. Una de las mujeres está arrodillada. Lleva una pierna arrastrada y herida. Representa a la República Española, herida, pero que aún puede caminar. Otra de las mujeres lleva un candil. En su rostro se ve la sorpresa. La tercera mujer grita desconsolada con los brazos extendidos mientras una casa se quema.
Правая часть представлена тремя женщинами и горящим домом. Одна из женщин стоит на коленях. Ее одна нога волочена и травмирована. Она представляет Испанскую республику, травмированную, но все еще способную ходить. Другая женщина несет лампу. На ее лице удивление. Третья женщина безутешно кричит с протянутыми руками, в то время как горит дом.

Es uno de los cuadros más famosos de Pablo Picasso. Es una de las obras más importantes del siglo XX que se enmarca dentro del cubismo. Desde 1992 está en el Museo Reina Sofia de Madrid.
Это одна из самых известных картин Пабло Пикассо. Это одно из важнейших произведений двадцатого века, созданное в рамках кубизма. С 1992 года она находится в Музее Королевы Софии в Мадриде.

d)Укажи, являются ли эти утверждения верными или нет.

1. Герника это повествовательная картина.

2. Это сюрреалистическая картина.

3. Она представлена в трех кругах.

4. Прямо указывает на бомбардировку Герники.

5. Эта картина находится в музее королевы Софии в Мадриде.

Ответ:

1. F; 2. F; 3. F; 4. F; 5. V.

1. El Guernica es un cuadro simbólico.

2. Es un cuadro hecho en el estilo cubista.

3. Está representado en tres triángulos.

4. No representa una referencia al bombardeo de Guernica.

1. Герника это символичная картина.

2. Это картина, написанная в стиле кубизма.

3. Она представлена в трех треугольниках.

4. Не указывает на бомбардировку Герники.

e)Ответь на вопросы.

1. Какого размера картина?

2. Что она представляет?

3. В какой цветовой гамме выполнена?

4. Какие символы представлены на картине?

5. Что находится в центральной части картины?

6. Какие символы находятся слева?

7. Что изображено в правой части?

Ответ:

1. Las dimensiones del cuadro son de 3,50 m de alto por 7,80 m de largo.
Размеры картины составляют 3,50 м в высоту и 7,80 м в длину.

2. El cuadro representa bombardeo de Guernica y la Guerra Civil Española, aunque no hay en él ninguna referencia concreta, porque no es un cuadro narrativo, sino simbólico.
Картина представляет собой бомбардировку Герники и гражданскую войну в Испании, хотя в ней нет конкретных указаний, поскольку это не повествовательная картина, а символическая.

3. Está pintado utilizando únicamente el blanco y negro, y una variada gama de grises.
Она написана только в черных и белых цветах, и в различных оттенках серого.

4. En el cuadro aparecen representados 9 simbolos: seis seres humanos y tres animales: toro, caballo y paloma.
В картине представлены девять символов: шесть человек и три животных: бык, лошадь и голубь.

5. En la zona central aparecen el guerrero muerto y el caballo. El caballo está gravemente herido. Tiene una lanza que lo atraviesa. En esta zona también se encuentra la bombilla que simboliza el avance científico.
В центре появляются мертвый воин и лошадь. Лошадь серьезно ранена. Ее пронзает копье. В этой части также находится лампочка, которая символизирует научный прогресс.

6. A la izquierda tenemos el toro. Su cuerpo es oscuro y su cabeza es blanca. Está girada. Simboliza oscuridad y brutalidad. Al lado está la mujer con su hijo muerto. Los ojos de la mujer están representados en forma de lágrimas, lo que simboliza el dolor. Los ojos del niño no tienen pupilas ya que está muerto. Esta madre llora por su hijo mirando al cielo. Por último está la paloma. Está entre el toro y el caballo. Apenas se nota su silueta. Se toma como un símbolo de la paz que se ha roto.
Слева мы видим быка. Его тело темное, а голова белая. Он повернут. Он символизирует тьму и жестокость. Рядом женщина с мертвым ребенком. Глаза женщины представлены виде слез, что символизирует боль. У ребенка нет зрачков, так как он мертв. Эта мать плачет по сыну, смотря в небо. Последний элемент голубь. Он находится между быком и лошадью. Его силуэт едва заметен. Его воспринимают как символ нарушенного мира.

7. La zona derecha está representada por tres mujeres y la casa en llamas. Una de las mujeres está arrodillada. Lleva una pierna arrastrada y herida. Representa a la República Española, herida, pero que aún puede caminar. Otra de las mujeres lleva un candil. En su rostro se ve la sorpresa. La tercera mujer grita desconsolada con los brazos extendidos mientras una casa se quema.
Правая часть представлена тремя женщинами и горящим домом. Одна из женщин стоит на коленях. Ее одна нога волочена и травмирована. Она представляет Испанскую республику, травмированную, но все еще способную ходить. Другая женщина несет лампу. На ее лице удивление. Третья женщина безутешно кричит с протянутыми руками, в то время как горит дом.

15. a) Посмотрите на изображение. Это самая известная картина Пикассо. Вы знаете, как она называется?

15. b) Попробуйте распределить фрагменты картины по зонам, прежде чем слушать текст.

15. c) Послушайте описание самой известной картины Пикассо. Прочитайте текст, заполняя пропуски недостающими словами.

15. d) Укажите, являются ли следующие утверждения истинными или ложными.

1. «Герника» — это повествовательная картина.

2. Это сюрреалистическая картина.

3. Она представлена в трех кругах.

4. Она представляет собой конкретную отсылку к бомбардировке Герники.

5. Эта картина находится в Музее королевы Софии в Мадриде.

15. e) Ответьте на вопросы.

1. Каков размер картины?

2. Что она изображает?

3. В какой цветовой гамме она написана?

4. Какие символы появляются на картине?

5. Что находится в центральной зоне картины?

6. Какие символы находятся слева?

7. Что изображено в правой зоне?

Ответ:

15. a) Se llama Guernica.

15. b)

15. c) El Guernica es un cuadro sobre lienzo, con unas dimensiones de 3,50 m de alto por 7,80 m de ancho. A pesar de su título, y de las circunstancias en que fue realizado, no hay en él ninguna referencia concreta al bombardeo de Guernica ni a la Guerra Civil Española. No es, por lo tanto, un cuadro narrativo, sino simbólico. Está pintado utilizando únicamente el blanco y negro, y una variada gama de grises.

En el cuadro aparecen representados nueve símbolos: seis personajes y tres animales. Las figuras están realizadas en tres zonas.

En la zona central aparecen el caballo. El caballo está gravemente herido. Tiene una lanza que lo atraviesa. En esta zona también se encuentra la bombilla que simboliza el horror.

A la izquierda tenemos el toro. Su cuerpo es oscuro y su cabeza es blanca. Está girada. Simboliza la brutalidad y la oscuridad. Al lado está la mujer con su hijo muerto. Los ojos de la mujer están representados en forma de lágrimas, lo que simboliza el dolor. Los ojos del niño no tienen vida ya que está muerto. Esta madre llora por su hijo mirando al cielo. Por último está la paloma. Está entre el toro y el caballo. Apenas se nota su silueta. Se toma como un símbolo de la paz que se ha roto.

La zona derecha está representada por tres mujeres y la casa en llamas. Una de las mujeres está arrodillada. Lleva una pierna arrastrada y herida. Representa a la República Española, herida, pero que aún puede caminar. Otra de las mujeres lleva un candil. En su rostro se ve la desesperación. La tercera mujer grita desconsolada con los brazos extendidos mientras una casa se quema.

Es uno de los cuadros más famosos de Pablo Picasso. Es una de las obras más importantes del siglo XX que se enmarca dentro del Cubismo. Desde 1992 está en el Museo Reina Sofía de Madrid.

15. d)

1. Falso.

2. Falso.

3. Falso.

4. Falso.

5. Verdadero.

15. e)

1. El cuadro mide 3,50 metros de alto por 7,80 metros de ancho.

2. Representa los horrores de la guerra y el sufrimiento humano.

3. Está pintado en una gama de blanco, negro y grises.

4. Aparecen símbolos como el toro, el caballo, la paloma, el guerrero muerto, la madre con el hijo muerto y la bombilla.

5. En la zona central hay un caballo herido, una mujer con un candil, una bombilla y un guerrero muerto.

6. A la izquierda están el toro, la mujer con el niño muerto y una paloma.

7. En la zona derecha hay una casa en llamas y dos mujeres gritando.

Перевод:

15. a) Она называется «Герника».

15. b)

15. c) «Герника» — это картина на холсте, размером 3,50 м в высоту на 7,80 м в ширину. Несмотря на свое название и обстоятельства, в которых она была создана, в ней нет никакой конкретной отсылки к бомбардировке Герники или Гражданской войне в Испании. Следовательно, это не повествовательная картина, а символическая. Она написана с использованием только белого и черного цветов, а также разнообразной гаммы серых оттенков.

На картине представлены девять символов: шесть персонажей и три животных. Фигуры выполнены в трех зонах.

В центральной зоне появляется лошадь. Лошадь тяжело ранена. Ее пронзает копье. В этой зоне также находится лампочка, которая символизирует ужас.

Слева у нас бык. Его тело темное, а голова белая. Он повернут. Он символизирует жестокость и тьму. Рядом находится женщина с мертвым сыном. Глаза женщины изображены в виде слез, что символизирует боль. В глазах ребенка нет жизни, так как он мертв. Эта мать плачет по своему сыну, глядя в небо. Наконец, есть голубь. Он находится между быком и лошадью. Его силуэт едва заметен. Он воспринимается как символ сломленного мира.

Правая зона представлена тремя женщинами и домом в огне. Одна из женщин стоит на коленях. У нее ранена и волочится нога. Она представляет Испанскую Республику, раненую, но все еще способную идти. Другая женщина несет масляную лампу. На ее лице видна безысходность. Третья женщина безутешно кричит с распростертыми руками, пока горит дом.

Это одна из самых известных картин Пабло Пикассо. Это одно из самых важных произведений XX века, которое относится к кубизму. С 1992 года она находится в Музее королевы Софии в Мадриде.

15. d)

1. Ложь.

2. Ложь.

3. Ложь.

4. Ложь.

5. Истина.

15. e)

1. Размер картины составляет 3,50 метра в высоту и 7,80 метра в ширину.

2. Она изображает ужасы войны и человеческие страдания.

3. Она написана в гамме белого, черного и серых цветов.

4. На картине появляются такие символы, как бык, лошадь, голубь, мертвый воин, мать с мертвым ребенком и лампочка.

5. В центральной зоне находятся раненая лошадь, женщина с масляной лампой, лампочка и мертвый воин.

6. Слева находятся бык, женщина с мертвым ребенком и голубь.

7. В правой зоне находятся горящий дом и две кричащие женщины.