Номер 21, страница 112, parte 1 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

21. Lee los diálogos y haz la tarea a continuación.

a) Verónica: ¿No contesta? Déjale un mensaje y dile que nos vemos a la entrada de la exposición.

Tania: No, estará sin cobertura en el metro.

Verónica: No te preocupes. Sabe ir de sobra¹.

Tania: Me gustaría esperarla. La pobre no va a ir sola.

Verónica: Bueno, ya le dejaste el mensaje. Llevamos aquí ya más de media hora. Nos están esperando los demás.

Tania: ¿Y si le ha pasado algo? Ah, mira, me ha contestado al mensaje. Dice que ha perdido un autobús y que tardará unos 15 minutos más. Que no la esperemos. Que nos vemos por allí.

Verónica: Como siempre. No podía haberlo dicho antes. Media hora esperando para al final ir solas. ¿Dónde es la exposición?

Tania: No refunfuñes². Puede pasarlo a cualquiera. Nos vemos por allí. Es en la sala “Libra”, en el Palacio de Cultura. Vamos sacando las entradas que seguro que hay cola.

b) Verónica: ¿Cuánto cuestan las entradas?

Tania: 12 rublos la entrada normal, para los estudiantes 9 rublos y para los alumnos de la escuela 7 rublos.

Verónica: Entonces, tenemos que comprar 3 entradas de 7 rublos.

Tania: Así es. Yo pago por Ana, luego me lo dará.

Verónica: Por cierto, ¿qué exposición vamos a ver?

Tania: ¿Me quieres decir que vienes a ver una exposición y no sabes de qué va?

Verónica: Para mí, lo importante es salir con vosotras. No entiendo de arte.

Tania: Es una exposición de Dalí y Picasso. ¿Sabes quiénes son? ¿No?

Verónica: Por supuesto. Pero, ¿es una exposición de ambos pintores a la vez?

Tania: Sí, muy original la idea. ¿Verdad? Dos grandes genios españoles. Los dos vivieron mucho tiempo en Francia. Picasso prefería la vida del pueblo francés, mientras que Dalí adoraba el bullicio³ de la ciudad.

c) Verónica: Mira quién viene por ahí. ¡Ya era hora!

Ana: Lo siento mucho por llegar tarde. Se me ha ido el autobús por los pelos⁴. ¿Ya tenéis las entradas? Y los demás, ¿dónde están?

Tania: Ya están todos dentro. ¿Podemos pasar?

Ana: Sí, claro.

Verónica: Es increíble. Tantos cuadros. ¿Son originales?

Tania: ¡Qué va! ¿Tú sabes cuánto cuesta un cuadro de Dalí para traerlos a Minsk?

Ana: ¿Y la seguridad? No podrían estar en una sala así.

Tania: Mirad, estos son muy conocidos. Los relojes blandos, los elefantes de patas largas, la jirafa ardiendo y la mujer con cajones.

Ana: Sí, la imaginación de Dalí no tiene límites.

Verónica: Ya veo que sabías a lo que venías. Pero no lo voy a negar, me parecen excepcionales. Me recuerdan tanto los veranos en España.

¹ saber de sobra — прекрасно знать / выдатна ведаць

² refunfuñar — ворчать / бурчаць

³ bullicio m — суета / мітусня

⁴ por los pelos — едва / ледзьве

b) Indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Corrige los errores.

1. La exposición es en el centro de Minsk.

2. Para los alumnos y estudiantes existen descuentos.

3. Las chicas vienen a ver la exposición solas.

4. Es una exposición dedicada a dos genios catalanes.

5. Las tres chicas tienen buenos conocimientos de arte.

6. Ana ha llegado a la parada de autobús bastante tarde.

7. Todos los cuadros de la exposición son originales.

8. Las tres chicas están encantadas con la exposición.

Упр. 21, стр. 112

Прочитай диалоги и выполни следующие задания.

Перевод текста:

a)Вероника: Не отвечает? Оставь ей сообщение и скажи, что увидимся у входа на выставку.

Таня: Нет, скорее всего она в метро вне сети.

Вероника: Не волнуйся. Она прекрасно знает, как добраться.

Таня: Я бы хотела ее дождаться. Бедняжка не пойдет одна.

Вероника: Что ж, ты уже оставила ей сообщение. Мы здесь уже больше получаса. Нас ждут остальные.

Таня: А если с ней что-нибудь случилось? Ах, смотри, она ответила на сообщение. Говорит, что опоздала на автобус, и будет через минут 15. Чтобы мы ее не ждали. Увидимся там.

Вероника: Как всегда. Она не могла сказать этого раньше. Полчаса ожидания, чтобы в конце концов идти одни. Где проходит выставка?

Таня: Не ворчи. Это может произойти с кем угодно. Увидимся там. Она проходит в зале "Libra" во Дворце культуры. Пошли покупать билеты, скорее всего там очередь.

b)Вероника: Сколько стоят билеты?

Таня: Полный билет стоит 12 рублей, студентам 9 рублей и школьникам 7 рублей.

Вероника: Тогда нам надо купить 3 билета по 7 рублей.

Таня: Верно. Я плачу за Анну, потом она мне отдаст.

Вероника: Кстати, какую выставку мы будем смотреть?

Таня: Ты хочешь сказать, что идешь на выставку и не знаешь, о чем она?

Вероника: Для меня важно встретиться с вами. Я не разбираюсь в искусстве.

Таня: Это выставка Дали и Пикассо. Ты знаешь кто они, правда?

Вероника: Конечно. Но это выставка обоих художников одновременно?

Таня: Да, идея очень оригинальная. Правда? Два великих испанских гения. Они долгое время жили во Франции. Пикассо предпочитал жизнь во французской деревне, а Дали обожал городскую суету.

c)Вероника: Посмотри, кто идет. Пора бы уже!

Анна: Мне очень жаль, что я опоздала. Я чуть-чуть опоздала на автобус. У вас уже есть билеты? А остальные, где они?

Таня: Они все внутри. Мы можем войти?

Анна: Да, конечно.

Вероника: Это потрясающе. Столько картин. Они оригинальные?

Таня: Ты что! Ты знаешь, сколько стоит привезти картины Дали в Минск?

Анна: А страховка? Они не могли бы находиться в таком зале.

Таня: Смотрите, эти очень хорошо известны. Мягкие часы, длинноногие слоны, горящий жираф и женщина с ящиками.

Анна: Да, воображение Дали безгранично.

Вероника: Я вижу, ты знала, куда шла. Но я не буду отрицать, они особенные. Они очень напоминают мне лето в Испании.

b)Укажи, являются ли следующие утверждения верными или нет.

Исправь ошибки.

1.Выставка проходит в центре Минска.

2.Для студентов и школьников действуют скидки.

3.Девочки пришли на выставку одни.

4.Это выставка, посвященная двум каталонским гениям.

5.Все три девочки хорошо разбираются в искусстве.

6.Анна приехала на автобусную остановку довольно поздно.

7.Все картины на выставке оригинальные.

8.Три девочки в восторге от выставки.

Ответ:

1.V; 2.V; 3.F; 4.F; 5.F; 6.F; 7.F; 8.V.

3.Las chicas vienen a ver la exposición con su clase.

4.Es una exposición dedicada a dos genios españoles.

5.Tania y Ana tienen buenos conocimientos de arte, pero Verónica no entiende de arte.

6.Ana ha perdido el autobús por los pelos.

7.Todos los cuadros de la exposición son copias.

3.Девочки пришли на выставку со своим классом.

4.Это выставка, посвященная двум испанским гениям.

5.Таня и Анна хорошо разбираются в искусстве, но Вероника совсем не разбирается в искусстве.

6.Анна чуть-чуть не успела на автобус.

7.Все картины на выставке являются копиями.

Укажите, являются ли следующие утверждения истинными или ложными. Исправьте ошибки.

Ответ:

1. Falso. La exposición es en el Palacio de Cultura en Minsk.

2. Verdadero.

3. Falso. Las chicas no están solas, han venido con otros amigos.

4. Falso. Es una exposición de dos genios españoles, pero solo Dalí era catalán.

5. Falso. Verónica dice que no entiende de arte.

6. Falso. Ana perdió un autobús y por eso llegó tarde.

7. Falso. Los cuadros de la exposición no son originales.

8. Verdadero.

Перевод:

1. Ложь. Выставка проходит во Дворце Культуры в Минске.

2. Правда.

3. Ложь. Девушки не одни, они пришли с другими друзьями.

4. Ложь. Это выставка двух испанских гениев, но только Дали был каталонцем.

5. Ложь. Вероника говорит, что не разбирается в искусстве.

6. Ложь. Ана опоздала на автобус и поэтому опоздала.

7. Ложь. Картины на выставке не являются оригиналами.

8. Правда.