номер 11, страница 48, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

11. a). ¿Sabes cuándo apareció el primer teléfono? ¿Te imaginas ahora tu vida sin él? Lee el texto y haz la tarea a continuación.

Uno de los grandes inventos de la historia de la humanidad, sin el que actualmente seríamos incapaces de vivir, es el teléfono. El teléfono es un aparato de telecomunicación que permite transmitir señales acústicas a grandes distancias. Su origen siempre ha estado rodeado de conflictos, ya que son varios los que se han atribuido el mérito de su invención.

El teléfono lo inventó Alexander Graham Bell, escocés nacionalizado en los Estados Unidos, quien en 1875 consiguió comunicarse por primera vez con su ayudante. El teléfono permitía, por primera vez, transmitir y recibir sonidos en tiempo real.

Desde entonces, el teléfono se ha extendido por todo el mundo: primero, a través de cables submarinos, y desde 1969, a través de satélites. Desde 1979 existe la telefonía móvil, de gran repercusión social. Actualmente, además de la voz, se pueden transmitir datos e imágenes.

El primer teléfono español se instaló en Barcelona antes del siglo XX, y en 1924 se creó la Compañía Telefónica Nacional de España, con más de 18 millones de teléfonos fijos, tiene una de las redes de telecomunicaciones más importantes del mundo.

b) Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué es un teléfono?

2. ¿Quién lo inventó?

3. ¿Por qué vías se extendía el teléfono?

4. ¿Desde cuándo existe la telefonía móvil?

5. ¿Cuándo tuviste tu primer teléfono móvil? ¿Cómo era? ¿Se diferenciaba mucho del actual?

Упр. 11, стр. 48

a) Вы знаете, когда появился первый телефон? Можете ли вы сейчас представить свою жизнь без него? Прочитайте текст и выполните следующие задание.

Перевод текста:

Одно из величайших изобретений в истории человечества, без которого мы в настоящее время не смогли бы жить, - это телефон. Телефон - это телекоммуникационное устройство, которое позволяет передавать акустические сигналы на большие расстояния. Его происхождение всегда было окружено конфликтами, так как многие считали своем заслугой его изобретение.

Телефон был изобретен Александром Грэмом Беллом, родившемся в Шотландии и получившим гражданство Соединенных Штатов, который в 1875 году впервые смог связаться со своим помощником. В телефоне впервые появилась возможность передавать и принимать звуки в реальном времени.

С тех пор телефон распространился по всему миру: сначала по подводным кабелям, а с 1969 года - через спутники. С 1979 года появилась мобильная телефония, имевшая большой социальный резонанс. В настоящее время помимо голоса можно передавать данные и изображения.

Первый испанский телефон был установлен в Барселоне еще до 20 века, а в 1924 году была создана Национальная телефонная компания Испании с более чем 18 миллионами стационарных телефонов, одна из самых важных телекоммуникационных сетей в мире.

b) Ответьте на вопросы.

1. Что такое телефон?

2. Кто его придумал?

3. Каким образом распространилась телефонная связь?

4. Как давно существует мобильная телефония?

5. Когда у тебя был твой первый мобильный телефон? Какой он был? Он сильно отличался от нынешнего?

Ответ:

1. El teléfono es un aparato de telecomunicación que permite transmitir señales acústicas a grandes distancias.

2. El teléfono lo inventó Alexander Graham Bell, escocés nacionalizado en los Estados Unidos, quien en 1875 consiguió comunicarse por primera vez con su ayudante.

3. El teléfono se extendía por todo el mundo: primero, a través de cables submarinos, y desde 1969, a través de satélites.

4. Desde 1979 existe la telefonía móvil, de gran repercusión social.

5. Yo tuve mi teléfono móvil cuando tenía diez años. Era un teléfono muy simple y bastante grueso en comparación con el que tengo hoy.

1. Телефон - это телекоммуникационное устройство, которое позволяет передавать акустические сигналы на большие расстояния.

2. Телефон был изобретен Александром Грэмом Беллом, родившемся в Шотландии и получившим гражданство Соединенных Штатов, который в 1875 году впервые смог связаться со своим помощником.

3. Телефон распространился по миру: сначала по подводным кабелям, а с 1969 года - через спутники.

4. С 1979 года появилась мобильная телефония, имевшая большой социальный резонанс.

5. У меня был мобильный телефон, когда мне было десять лет. Это был очень простой телефон и довольно толстый по сравнению с тем, который у меня есть сегодня.

b) Ответьте на вопросы.

1. Что такое телефон?

2. Кто его изобрёл?

3. Какими путями распространялся телефон?

4. С каких пор существует мобильная связь?

5. Когда у тебя появился первый мобильный телефон? Каким он был? Сильно ли он отличался от нынешних?

Ответ:

1. Es un aparato de telecomunicación que permite transmitir señales acústicas a grandes distancias.

2. Lo inventó Alexander Graham Bell.

3. Se extendió a través de cables submarinos y, desde 1969, a través de satélites.

4. La telefonía móvil existe desde 1979.

5. El texto no proporciona esta información.

Перевод:

1. Это телекоммуникационное устройство, которое позволяет передавать акустические сигналы на большие расстояния.

2. Его изобрёл Александр Грейам Белл.

3. Он распространялся по подводным кабелям, а с 1969 года — через спутники.

4. Мобильная связь существует с 1979 года.

5. В тексте не содержится эта информация.