Номер 4, страница 42 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник часть 1 Цыбулева, Пушкина

4. Escucha sobre algunos inventos curiosos. Llena los huecos en blanco con las palabras que faltan.

1. El ... posee una historia que establece los orígenes en ... . Recibe su nombre de John Montagu, ...., un aristócrata del siglo XVIII, aunque no fue él su inventor. Se dice de este conde que le gustaba comer de esta forma porque así podía ... mientras comía, sin ensuciarse los ... . En 1762, estuvo ... horas ante una ... . Para calmar el ...., pidió un poco de ... entre dos rebanadas de ... . A este nuevo tentempié se le puso el nombre de ...., en honor a su .... .

2. La primera ... de la historia se creó ... y tiene una historia muy ... . En 1949, el ... Frank X McNamara se encontraba cenando en un ... con un grupo de ...., pero una vez culminado el encuentro y llegado el momento de ...., se dio cuenta de que había olvidado su .... . Después de llamar a su ...., quien llevó la billetera al restaurante, McNamara sintió tanta ... que de inmediato se puso a trabajar en una solución que evitase que esto le volviera a ...., creando así .... .

4. Послушайте о некоторых любопытных изобретениях. Заполните пробелы недостающими словами.

Ответ:

1. El sándwich posee una historia que establece los orígenes en Inglaterra. Recibe su nombre de John Montagu, conde de Sandwich, un aristócrata del siglo XVIII, aunque no fue él su inventor. Se dice de este conde que le gustaba comer de esta forma porque así podía jugar a las cartas mientras comía, sin ensuciarse los dedos. En 1762, estuvo veinticuatro horas ante una mesa de juego. Para calmar el hambre, pidió un poco de carne entre dos rebanadas de pan. A este nuevo tentempié se le puso el nombre de sándwich, en honor a su título.

2. La primera tarjeta de crédito de la historia se creó en 1950 y tiene una historia muy curiosa. En 1949, el empresario Frank X McNamara se encontraba cenando en un restaurante con un grupo de clientes, pero una vez culminado el encuentro y llegado el momento de pagar, se dio cuenta de que había olvidado su billetera. Después de llamar a su esposa, quien llevó la billetera al restaurante, McNamara sintió tanta vergüenza que de inmediato se puso a trabajar en una solución que evitase que esto le volviera a suceder, creando así el Diners Club.

Перевод:

1. История сэндвича берет свое начало в Англии. Он получил свое название от Джона Монтегю, графа Сэндвича, аристократа XVIII века, хотя он не был его изобретателем. Говорят, что этот граф любил есть в такой форме, потому что так он мог играть в карты во время еды, не пачкая пальцы. В 1762 году он провел двадцать четыре часа за игровым столом. Чтобы утолить голод, он попросил немного мяса между двумя ломтиками хлеба. Этому новому перекусу было дано название сэндвич, в честь его титула.

2. Первая кредитная карта в истории была создана в 1950 году и имеет очень любопытную историю. В 1949 году бизнесмен Фрэнк X. Макнамара ужинал в ресторане с группой клиентов, но когда встреча закончилась и пришло время платить, он понял, что забыл свой кошелек. Позвонив своей жене, которая привезла кошелек в ресторан, Макнамара почувствовал такое смущение, что немедленно принялся за работу над решением, которое предотвратило бы повторение подобной ситуации, создав таким образом Diners Club.