номер 8, страница 30, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

8. a). ¿Es fácil o difícil ser joven? Elena, alumna del 11° grado de un colegio de Minsk, ha contestado a esta pregunta con una redacción. Para leerla completa los huecos del texto con las palabras adecuadas del recuadro.

Cumplir • elegir • escoger • corresponder • la decisión • disfrutar • la elección • nos enfadamos • beneficioso • permiten • aficiones • libre, fructífera • provechosa • corresponda • libre • llena • la elección • padres e hijos • la voluntad • debemos • respeto • esforzarme • actividades • desarrollo • presente

¿Es fácil ser joven?

Me gustaría decir que no, no es fácil ser joven. A ver, razonaré un poco.

Yo creo que la edad de la juventud es la edad más activa, ... repleta¹ de ideas, ilusiones, sueños. Pero está ... también de problemas. En la niñez y la juventud se forma la base de la vida futura. El primer problema más importante a que nosotros, los alumnos de colegios, nos enfrentamos es ... de la profesión futura. De miles de profesiones hace falta ... solo una y es muy difícil hacerlo, porque se toma ... para toda la vida. Hay que elegir aquella, que ... a nuestros intereses, que sea de nuestro agrado, sea interesante y ... para el futuro y útil para los demás.

Para mí existe también el problema del tiempo libre. En nuestra ciudad hay muchísimas ... Igual que yo tengo muchas ...: cine, viajes, bailes, etc. Pero entiendo perfectamente que tengo que ... en los estudios para ingresar en una universidad de nuestra capital ... con mi sueño.

Quiero escribir de un problema más, del problema de ... . Los padres como pertenecen a las generaciones anteriores no siempre entienden nuestras aficiones y deseos. No nos ... muchas cosas. A veces nosotros ... con ellos, pero no pasa nada. ... mucho a mis padres. Soy consciente de que² desean lo mejor para mí.

Muy ... está el problema del alcohol y de drogas entre los jóvenes. ¿Qué causas llevan al alcoholismo y a las drogas? Es curiosidad, influencia de los amigos, la poca fuerza de ..., la falta de intereses, perspectiva de la vida. ... saber organizar nuestro ocio con el deporte, música, literatura y muchas cosas interesantes para el ... personal.

Pienso que uno puede ser joven solo una vez, así que tenemos que ... de nuestra vida. Por eso es muy importante que seamos activos, estudiosos, nos pongamos objetivos a realizar.

¹ repleto — sin. lleno — полный / поўны
² Soy consciente de que — Я осознаю, что ... / Я ўсведамляю, што ...

b) Completa el esquema.

c) Según tú opinión, ¿es fácil o difícil ser joven? Expresa tus pensamientos por escrito e intercambia de opinión con tus amigos.

Упр. 8, стр. 30

a) Легко или сложно быть молодым? Ученица минской школы Елена ответила на этот вопрос в форме сочинения. Чтобы прочитать его, заполни пробелы в тексте соответствующими словами из таблицы.

Ответ:

¿Es fácil ser joven?
Легко ли быть молодым?

Me gustaría decir que no, no es fácil ser joven. A ver, razonaré un poco.
Хочу сказать нет, быть молодым непросто. Итак, я немного объясню.

Yo creo que la edad de la juventud es la edad más activa, libre, repleta de ideas, ilusiones, sueños. Pero está llena también de problemas. En la niñez y la juventud se forma la base de la vida futura. El primer problema más importante a que nosotros, los alumnos de colegios, nos enfrentamos es la elección de la profesión futura. De miles de profesiones hace falta escoger solo una y es muy difícil hacerlo, porque se toma la decisión para toda la vida. Hay que elegir aquella, que corresponda a nuestros intereses, que sea de nuestro agrado, sea interesante y provechosa para el futuro y útil para los demás.
Я считаю, что молодой возраст — самый активный, свободный, возраст, полный идей, надежд, мечтаний. Но и здесь полно проблем. В детстве и юности формируется основа будущей жизни. Первая серьезная проблема, с которой сталкиваемся мы, ученики, — это выбор будущей профессии. Из тысяч профессий нужно выбрать только одну, а сделать это очень сложно, потому что решение принимается на всю жизнь. Мы должны выбрать ту, которая соответствует нашим интересам, которая нам нравится, интересна и выгодна для будущего и полезна для других.

Para mí existe también el problema del tiempo libre. En nuestra ciudad hay muchísimas actividades. Igual que yo tengo muchas aficiones: cine, viajes, bailes, etc. Pero entiendo perfectamente que tengo que esforzarme en los estudios para ingresar en una universidad de nuestra capital, cumplir con mi sueño.
Для меня также существует проблема свободного времени. В нашем городе много мероприятий. Как и у меня много хобби: кино, путешествия, танцы и т. д. Но я прекрасно понимаю, что мне нужно приложить усилия в учебе, чтобы поступить в вуз в нашей столице, осуществить свою мечту.

Quiero escribir de un problema más, del problema de padres e hijos. Los padres como pertenecen a las generaciones anteriores no siempre entienden nuestras aficiones y deseos. No nos permiten muchas cosas. A veces nosotros nos enfadamos con ellos, pero no pasa nada. Respeto mucho a mis padres. Soy consciente de que desean lo mejor para mí.
Хочу написать еще об одной проблеме — проблеме отцов и детей. Родители, принадлежащие к предыдущим поколениям, не всегда понимают наши увлечения и желания. Они не позволяют нам многого. Иногда мы злимся на них, но ничего не меняется. Я очень уважаю своих родителей. Я знаю, что они хотят для меня самого лучшего.

Muy presente está el problema del alcohol y de drogas entre los jóvenes. ¿Qué causas llevan al alcoholismo y a las drogas? Es curiosidad, influencia de los amigos, la poca fuerza de la voluntad, la falta de intereses, perspectiva de la vida. Debemos saber organizar nuestro ocio con el deporte, música, literatura y muchas cosas interesantes para el desarrollo personal.
Очень остро стоит проблема алкоголя и наркотиков среди молодежи. Какие причины приводят к алкоголизму и наркотикам? Это любопытство, влияние друзей, слабая сила воли, отсутствие интересов, взгляд на жизнь. Мы должны знать, как организовать свой досуг с помощью спорта, музыки, литературы и множества интересных вещей для личного развития.

Pienso que uno puede ser joven solo una vez, así que tenemos que disfrutar de nuestra vida. Por eso es muy importante que seamos activos, estudiosos, nos pongamos objetivos a realizar.
Я думаю, что молодым можно быть только один раз, поэтому мы должны радоваться жизни. Поэтому очень важно, чтобы мы были активными, прилежными, ставили перед собой цели.

b) Заполни таблицу.

Ответ:

Sustantivo - Adjetivo / Participio - Verbo

(Существительное – Прилагательное/ Причастие – Глагол);

• la diversión - divertido - divertirse;
  (веселье – веселый – веселиться);
• el aprovechamiento - provechoso - aprovechar;
  (использование – выгодный – воспользоваться);
• el enfado - enfadado - enfadarse;
  (злость – злой – злиться);
• el esfuerzo - forzoso - esforzarse;
  (усилие – вынужденный – прикладывать усилие);
• el fruto - fructífero - fructificar;
  (плод – плодоносный – плодоносит);
• la estima - estimado - estimar;
  (уважение – уважаемый – уважать);
• la elección - elegido - elegir;
  (выбор – выбранный – выбирать);
• la decisión - decisivo - decidir;
  (решение – решающий – решать);
• la libertad - libre - librarse;
  (свобода – свободный – освободиться);
• deseo - deseado - desear;
  (желание – желаемый – желать);

с) На твой взгляд, легко или сложно быть молодым? Вырази свои мысли в письменном виде и обменяйся мнениями с друзьями.

Ответ:

Creo que no es fácil ser joven sobre todo hoy, porque como tenemos tantas oportunidades cada vez nos exigen mucho más. Debemos sacar buenas notas en la escuela, además tener un montón de clases privadas para poder ingresar en la mejor universidad de la ciudad y sacar una buena carrera. También hay que llevar una vida sana, por eso es necesario hacer deporte. No hay que olvidar sobre la vida social, participar en todos los eventos que se organizan en el colegio. Claro, los mayores piensan que tenemos super poderes, que no tenemos que ni dormir, ni salir con amigos, ni descansar haciendo lo que nos da la gana. Nos falta tiempo para tantas tareas y por eso muchas veces nos llaman perezosos, irresponsables, sin metas en la vida, sin ilusiones, que solo vivimos muy cómodamente en casa de nuestros padres sin hacer nada. Pero no es verdad. Además de tantas tareas, muchos jóvenes tratan de tener algún trabajo, aunque sea en verano para pagar sus gastos.
Я думаю, что быть молодым непросто, особенно сегодня, потому что, поскольку у нас так много возможностей, каждый раз от нас требуют гораздо большего. Мы должны получать хорошие оценки в школе, а также иметь много дополнительных уроков, чтобы смочь поступить в лучший университет города и построить хорошую карьеру. Также нужно вести здоровый образ жизни, поэтому необходимо заниматься спортом. Не забывать об общественной жизни, участвовать во всех мероприятиях, которые проводятся в школе. Конечно, взрослые думают, что мы обладаем сверхспособностями, что нам не нужно спать, встречаться с друзьями или отдыхать, делая то, что мы хотим. Нам не хватает времени для стольких дел, и именно поэтому нас часто называют ленивыми, безответственными, без целей в жизни, без надежд, что мы очень комфортно живем в родительском доме и ничего не делаем. Но это не так. В дополнение к такому множеству задач многие молодые люди пытаются найти работу хотя бы летом, чтобы оплачивать свои расходы.

Un problema que muy a menudo causa peleas entre los padres e hijos son las nuevas tecnologías. Los padres no siempre pueden o quieren comprender que hoy el ordenador o el móvil lo necesitamos no solo para jugar, ver videos divertidos o poner "me gusta" en las fotos de los amigos, sino también para estudiar, sacar información, preparar proyectos y hasta hacer cursos online. Obviamente no vamos a olvidar de tantos vicios que tiene la juventud a su alcance, las drogas y alcohol. Porque estas cosas que pueden apagar la vida de un joven en muy poco tiempo siguen existiendo no lo entiendo.
Проблема, которая часто вызывает ссоры между родителями и детьми, — это новые технологии. Родители не всегда могут или хотят понять, что сегодня нам нужен компьютер или мобильный телефон не только для того, чтобы играть в игры, смотреть смешные ролики или ставить лайки фотографиям друзей, но и учиться, получать информацию, готовить проекты и даже проходить онлайн-курсы. Конечно же, не стоит забывать столько пороков, с которыми сталкивается молодежь, наркотики и алкоголь. Я не понимаю, почему то, что может оборвать жизнь молодого человека за очень короткое время, продолжает существовать.

Pero debo decir que ser joven es difícil pero también es una época de la vida maravillosa. Ante ti se abren muchas puertas y de ti depende donde entrar. En la juventud hacer buenos amigos que te acompañan toda la vida, puedes viajar, conocer el mundo, aprender de tus errores y disfrutar de la vida plenamente.
Но я должен сказать, что быть молодым сложно, но это также прекрасное время в жизни. Перед тобой открываются многие двери, и от тебя зависит, в какую войти. В молодости ты заводишь хороших друзей, которые будут сопровождать тебя всю жизнь, ты можешь путешествовать, смотреть мир, учиться на своих ошибках и по полной наслаждаться жизнью.

8. a) Легко ли быть молодым? Елена, ученица 11-го класса из минской школы, ответила на этот вопрос в сочинении. Чтобы прочитать его полностью, заполни пропуски в тексте подходящими словами из рамки.

¿Es fácil ser joven?

Me gustaría decir que no, no es fácil ser joven. A ver, razonaré un poco.

Yo creo que la edad de la juventud es la edad más activa, ... repleta¹ de ideas, ilusiones, sueños. Pero está ... también de problemas. En la niñez y la juventud se forma la base de la vida futura. El primer problema más importante a que nosotros, los alumnos de colegios, nos enfrentamos es ... de la profesión futura. De miles de profesiones hace falta ... solo una y es muy difícil hacerlo, porque se toma ... para toda la vida. Hay que elegir aquella, que ... a nuestros intereses, que sea de nuestro agrado, sea interesante y ... para el futuro y útil para los demás.

Para mí existe también el problema del tiempo libre. En nuestra ciudad hay muchísimas .... Igual que yo tengo muchas ...: cine, viajes, bailes, etc. Pero entiendo perfectamente que tengo que ... en los estudios para ingresar en una universidad de nuestra capital, ... con mi sueño.

Quiero escribir de un problema más, del problema de ... . Los padres como pertenecen a las generaciones anteriores no siempre entienden nuestras aficiones y deseos. No nos ... muchas cosas. A veces nosotros ... con ellos, pero no pasa nada. ... mucho a mis padres. Soy consciente de que² desean lo mejor para mí.

Muy ... está el problema del alcohol y de drogas entre los jóvenes. ¿Qué causas llevan al alcoholismo y a las drogas? Es curiosidad, influencia de los amigos, la poca fuerza de ..., la falta de intereses, perspectiva de la vida. ... saber organizar nuestro ocio con el deporte, música, literatura y muchas cosas interesantes para el ... personal.

Pienso que uno puede ser joven solo una vez, así que tenemos que ... de nuestra vida. Por eso es muy importante que seamos activos, estudiosos, nos pongamos objetivos a realizar.

b) Заполни схему.

c) По твоему мнению, легко или сложно быть молодым? Вырази свои мысли письменно и обменяйся мнениями с друзьями.

Ответ:

a)

¿Es fácil ser joven?

Me gustaría decir que no, no es fácil ser joven. A ver, razonaré un poco.

Yo creo que la edad de la juventud es la edad más activa, llena repleta¹ de ideas, ilusiones, sueños. Pero está llena también de problemas. En la niñez y la juventud se forma la base de la vida futura. El primer problema más importante a que nosotros, los alumnos de colegios, nos enfrentamos es la elección de la profesión futura. De miles de profesiones hace falta escoger solo una y es muy difícil hacerlo, porque se toma la decisión para toda la vida. Hay que elegir aquella, que corresponda a nuestros intereses, que sea de nuestro agrado, sea interesante y provechosa para el futuro y útil para los demás.

Para mí existe también el problema del tiempo libre. En nuestra ciudad hay muchísimas actividades. Igual que yo tengo muchas aficiones: cine, viajes, bailes, etc. Pero entiendo perfectamente que tengo que esforzarme en los estudios para ingresar en una universidad de nuestra capital, cumplir con mi sueño.

Quiero escribir de un problema más, del problema de padres e hijos. Los padres como pertenecen a las generaciones anteriores no siempre entienden nuestras aficiones y deseos. No nos permiten muchas cosas. A veces nosotros nos enfadamos con ellos, pero no pasa nada. Respeto mucho a mis padres. Soy consciente de que² desean lo mejor para mí.

Muy presente está el problema del alcohol y de drogas entre los jóvenes. ¿Qué causas llevan al alcoholismo y a las drogas? Es curiosidad, influencia de los amigos, la poca fuerza de la voluntad, la falta de intereses, perspectiva de la vida. Debemos saber organizar nuestro ocio con el deporte, música, literatura y muchas cosas interesantes para el desarrollo personal.

Pienso que uno puede ser joven solo una vez, así que tenemos que disfrutar de nuestra vida. Por eso es muy importante que seamos activos, estudiosos, nos pongamos objetivos a realizar.

b)

c) En mi opinión, ser joven es difícil. Hay muchas presiones: los estudios, elegir una profesión, las relaciones con los amigos y la familia. Es una etapa de muchos cambios y decisiones importantes que marcan el futuro.

Перевод:

a)

Легко ли быть молодым?

Хотелось бы сказать, что нет, быть молодым нелегко. Посмотрим, я немного порассуждаю.

Я считаю, что молодость — это самый активный возраст, полный идей, иллюзий, мечтаний. Но он также полон проблем. В детстве и юности закладывается основа будущей жизни. Первая самая важная проблема, с которой мы, школьники, сталкиваемся, — это выбор будущей профессии. Из тысяч профессий нужно выбрать всего одну, и это очень трудно сделать, потому что решение принимается на всю жизнь. Нужно выбрать ту, которая соответствует нашим интересам, которая нам по душе, интересна и полезна для будущего и для других.

Для меня также существует проблема свободного времени. В нашем городе очень много занятий. Так же и у меня много увлечений: кино, путешествия, танцы и т.д. Но я прекрасно понимаю, что мне нужно стараться в учебе, чтобы поступить в университет в нашей столице, исполнить свою мечту.

Хочу написать еще об одной проблеме, о проблеме отцов и детей. Родители, поскольку они принадлежат к предыдущим поколениям, не всегда понимают наши увлечения и желания. Они нам многого не разрешают. Иногда мы на них сердимся, но ничего страшного. Я очень уважаю своих родителей. Я осознаю, что они желают мне лучшего.

Очень актуальна проблема алкоголя и наркотиков среди молодежи. Какие причины приводят к алкоголизму и наркотикам? Это любопытство, влияние друзей, слабая сила воли, отсутствие интересов, жизненной перспективы. Мы должны уметь организовывать свой досуг со спортом, музыкой, литературой и многими интересными вещами для личного развития.

Я думаю, что молодым можно быть лишь однажды, так что мы должны наслаждаться нашей жизнью. Поэтому очень важно, чтобы мы были активными, прилежными в учебе, ставили перед собой цели для достижения.

b)

c) По моему мнению, быть молодым сложно. Существует большое давление: учеба, выбор профессии, отношения с друзьями и семьей. Это этап множества перемен и важных решений, которые определяют будущее.