Номер 7, страница 28, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

7. a). ¿Conoces algo de la generación Ni-Ni? Lee el texto y haz la tarea a continuación.

La generación Ni-Ni

Con esta expresión llaman una generación de jóvenes que ni estudia ni trabaja.

España es el país en la Unión Europea con más jóvenes que no quieren ni estudiar ni trabajar.

¿Cómo se reconoce a un o a una Ni-Ni?

Generalmente vive con los padres que tienen que pagar todo.

Suele no tener aficiones y horarios fijos. Sale de fiesta cualquier día de la semana. Le cuesta mucho encontrar el trabajo de "sus sueños". Ni le interesan los estudios y la profesión, ni piensa en el futuro.

¿Cuáles son las causas de aparición de este fenómeno? Lo ha provocado la situación económica, la crisis y como consecuencia el paro. El paro entre los jóvenes españoles es más del triple que en Europa entera.

ALEJANDRO SCHUJMAN

GENERACIÓN

NI NI

JÓVENES

SIN PROYECTOS QUE

Entre estos jóvenes hay una apatía y los Ni-Nis pierden la esperanza de encontrar trabajo después de muchos años en paro y muchos no intentan buscar un trabajo, una formación o algún curso para salir de su vida inútil.

El fracaso escolar es otra causa, no es raro el abandono del colegio. Los jóvenes empiezan a suspender asignaturas, después tienen que repetir los cursos y al final dejan de estudiar. El sistema escolar está siempre cambiando y muchos opinan que la baja calidad de la formación profesional es una de las razones principales del fracaso escolar.

También influye mucho la situación familiar destructurada.

Muchos jóvenes se sienten débiles y avergonzados. El futuro de los estos jóvenes y de esta generación perdida es problemático.

Pero lo que agrada es que, según las estadísticas, las cifras de jóvenes que ni estudian, ni trabajan hayan ido cayendo desde el año 2007, llegando a la cifra más baja en la actualidad.

b) Busca en el texto los equivalentes de las expresiones del texto.

Оставлять учебу, низкое качество образования, потерянное поколение, безработица как следствие, неуспехи в школе, неблагоприятная семейная ситуация, оставаться на второй год, отсутствие увлечений и распорядка дня, основная причина.

Пакідаць вучобу, нізкая якасць адукацыі, страчанае пакаленне, беспрацоўе як вынік, няўдачы ў школе, неспрыяльная сямейная сітуацыя, заставацца на другі год, адсутнасць захапленняў і распарадку дня, асноўная прычына.

c) Completa las siguientes frases.

1. La generación Ni-Ni son los jóvenes que ....

2. España es un país con ....

3. Los Ni-Nis viven con ....

4. No les interesa ....

5. No tienen ....

6. ... han provocado la aparición de este fenómeno.

7. Muchos jóvenes se sienten ....

8. Según las estadísticas, las cifras de jóvenes Ni-Nis ....

d) Contesta a las preguntas.

1. ¿Por qué a los jóvenes les llaman la generación Ni-Ni?

2. ¿Cómo puedes caracterizar a un o a una Ni-Ni?

3. ¿Qué situación influye en la aparición de este fenómeno?

4. ¿Qué causas más provocan a los jóvenes españoles no hacer nada?

5. ¿Cómo podemos resolver este problema? ¿Qué aconsejarías tú?

6. ¿Hay jóvenes en nuestro país que actúan de manera parecida?

Упр. 7, стр. 28

a) Ты что-нибудь знаешь о поколении Ни-Ни? Прочитай текст и сделай следующий задания.

Перевод текста:

Поколение Ни-Ни

Этим выражением называют поколение молодых людей, которые не учатся
и не работают.

Испания - страна Европейского Союза, где больше всего молодых людей,
которые не хотят ни учиться, ни работать.

Как распознать Ни-Ни?

Как правило этот молодой человек живет с родителями, которым за все
приходится платить. У него обычно нет увлечений и распорядка дня. Он ходит на вечеринки в любой день недели. Ему сложно найти работу «своей мечты». Его не интересуют учеба и профессия, и он не думает о будущем.

Каковы причины появления этого явления? Это вызвано экономической
ситуацией, кризисом и, как следствие, безработица. Безработица среди молодых испанцев более чем в три раза выше, чем во всей Европе.

Среди этих молодых людей существует апатия, и люди Ни-Ни теряют
надежду найти работу после многих лет безработицы, и многие не пытаются найти работу, обучение или курсы, чтобы избавиться от своей бесполезной жизни.

Неуспехи в школе - еще одна причина, бросание школы - не редкость.
Молодые люди начинают заваливать предметы, затем им приходится оставаться на второй год и в конце они оставляют учебу. Система школьного образования постоянно меняется, и многие считают, что низкое качество профессионального образования является одной из основных причин школьной неуспеваемости.

Также немало влияет неблагоприятная семейная ситуация.

Многие молодые люди чувствуют себя слабыми и им стыдно. Будущее этих
молодых людей и этого потерянного поколения проблематично.

Но что радует, так это то, что, согласно статистике, количество молодых
людей, которые не учатся и не работают, с 2007 года сокращается, достигнув сегодня самого низкого показателя.

b) Найди в тексте эквиваленты следующих выражений из текста.

Оставлять учебу – dejar de estudiar;

низкое качество образования – baja calidad de la formación;

потерянное поколение – generación perdida;

безработица как следствие – el paro como consecuencia;

неуспехи в школе – fracaso escolar;

неблагоприятная семейная ситуация – la situación familiar destructurada;

оставаться на второй год – repetir los cursos;

отсутствие увлечений и распорядка дня – no tener aficiones y horarios fijos;

основная причина – la causa principal;

c) Дополни следующие предложения.

Ответ:

1. La generación Ni-Ni son los jóvenes que ni trabajan ni estudian.
Поколение Ни-Ни это молодые люди, которые не работают и не учатся.

2. España es un país con más jóvenes que no quieren ni estudiar ni trabajar en toda la Unión Europea.
Испания - страна с наибольшим количеством молодых людей, которые не хотят учиться или работать, во всем Европейском Союзе.

3. Los Ni-Nis viven con sus padres que tienen que pagar todo.
Ни-Ни живут с родителями, которым за все приходится платить.

4. No les interesan los estudios y la profesión, ni piensa en el futuro.
Их не интересует ни учеба, ни профессия, они не думают о будущем.

5. No tienen aficiones, ni horarios fijos.
У них нет хобби или распорядка дня.

6. La situación económica, la crisis han provocado la aparición de este fenómeno.
Экономическая ситуация, кризис стали причиной появления этого явления.

7. Muchos jóvenes se sienten débiles y avergonzados.
Многие молодые люди чувствуют себя слабыми и им стыдно.

8. Según las estadísticas, las cifras de jóvenes Ni-Nis hayan ido cayendo desde el año 2007, llegando a la cifra más baja en la actualidad.
Согласно статистическим данным, количество молодых людей Ни-Ни с 2007 года сокращается, достигнув на сегодняшний день самого низкого показателя.

d) Ответь на вопросы.

1. Почему молодежь называют поколением Ни-Ни?

2. Как ты можешь охарактеризовать одного или одну Ни-Ни?

3. Какая ситуация влияет на появление этого явления?

4. Какие еще причины заставляют молодых испанцев ничего не делать?

5. Как мы можем решить эту проблему? Что бы ты посоветовал?

6. Есть ли в нашей стране молодые люди, которые поступают аналогичным
образом?

Ответ:

1. A los jóvenes les llaman la generación Ni-Ni porque no quieres ni estudiar ni trabajar.
Молодых людей называют поколением Ни-ни, потому что они не хотят ни учиться, ни работать.

2. Ni-Ni es una persona joven que vive con sus padres que pagan todo, no suele tener aficiones, ni horarios fijos. No piensan en el futuro, no estudian, ni tratan de buscar trabajo. Viven cómodamente en casa de sus padres, sin preocupaciones ni intereses. Salen de fiesta cuando quieran y no piensan en resolver esta situación.
Ни-Ни молодой человек, который живет со своими родителями, которые за все платят, у него обычно нет увлечений или распорядка дня. Они не думают о будущем, не учатся, не ищут работу. Они комфортно живут дома с родителями, без забот и интересов. Они ходят на вечеринки, когда хотят, и не думают о разрешении этой ситуации.

3. La situación económica, la crisis, el fracaso escolar y la situación familiar destructurada influye en la aparición de este fenómeno.
Экономическая ситуация, кризис, школьная неуспеваемость и неблагоприятная семейная ситуация влияют на появление этого явления.

4. La situación económica, la crisis y como consecuencia el paro provocan más a los jóvenes españoles no hacer nada.
Экономическая ситуация, кризис и, как следствие, безработица, заставляют молодых испанцев ничего не делать.

5. Creo que la solución de este problema es bastante dificil, aunque no imposible. Creo que antes que nada hay que crear nuevos empleos, crear programas de motivación a los jóvenes a estudiar y trabajar, y por supuesto mejorar la situación económica general del país.
Я считаю, что решение этой проблемы довольно сложно, хотя и возможно. Я думаю, что в первую очередь нужно создать новые рабочие места, создать программы мотивации для молодежи на учебу и работу и, конечно же, улучшать общую экономическую ситуацию в стране.

6. En nuestro país también hay jóvenes que actúan de manera parecida, pero creo que no son muchos. En nuestro país los jóvenes suelen ser muy activos, con ilusiones, con muchas metas, entre las cuales está finalizar la carrera y encontrar un trabajo digno.
В нашей стране также есть молодые люди, которые действуют аналогичным образом, но я думаю, что их немного. В нашей стране молодые люди обычно очень активны, у них много мечт, они преследуют множество целей, среди которых получить образование и найти достойную работу.

b) Найдите в тексте эквиваленты следующих выражений: Оставлять учебу, низкое качество образования, потерянное поколение, безработица как следствие, неуспехи в школе, неблагоприятная семейная ситуация, оставаться на второй год, отсутствие увлечений и распорядка дня, основная причина.

c) Дополните следующие предложения.

1. La generación Ni-Ni son los jóvenes que … .

2. España es un país con … .

3. Los Ni-Nis viven con … .

4. No les interesa … .

5. No tienen … .

6. … han provocado la aparición de este fenómeno.

7. Muchos jóvenes se sienten … .

8. Según las estadísticas, las cifras de jóvenes Ni-Nis … .

d) Ответьте на вопросы.

1. Почему молодых людей называют поколением Ни-Ни?

2. Как можно охарактеризовать представителя Ни-Ни?

3. Какая ситуация влияет на появление этого феномена?

4. Какие еще причины заставляют испанскую молодежь ничего не делать?

5. Как мы можем решить эту проблему? Что бы вы посоветовали?

6. Есть ли в нашей стране молодые люди, которые ведут себя похожим образом?

Ответ:

b)

c)

1. La generación Ni-Ni son los jóvenes que ni estudian ni trabajan.

2. España es un país con más jóvenes que no quieren ni estudiar ni trabajar.

3. Los Ni-Nis viven con sus padres que tienen que pagar todo.

4. No les interesa los estudios y la profesión, ni piensa en el futuro.

5. No tienen aficiones y horarios fijos.

6. La situación económica, la crisis y como consecuencia el paro han provocado la aparición de este fenómeno.

7. Muchos jóvenes se sienten débiles y avergonzados.

8. Según las estadísticas, las cifras de jóvenes Ni-Nis hayan ido cayendo desde el año 2007.

d)

1. A los jóvenes les llaman la generación Ni-Ni porque es una generación de jóvenes que ni estudian ni trabajan.

2. Un Ni-Ni generalmente vive con sus padres, no tiene aficiones ni horarios fijos. No le interesan los estudios ni la profesión y no piensa en el futuro.

3. En la aparición de este fenómeno influye la situación económica, la crisis y el paro.

4. Otras causas son el fracaso escolar, la baja calidad de la formación profesional y la situación familiar desestructurada.

5. Para resolver este problema podemos mejorar el sistema escolar, crear más oportunidades de empleo y ofrecer apoyo psicológico. Aconsejaría a los jóvenes buscar formación en áreas con demanda.

6. Sí, en muchos países hay jóvenes que actúan de manera parecida debido a problemas económicos y sociales similares.

Перевод:

b)

c)

1. Поколение Ни-Ни — это молодые люди, которые ни учатся, ни работают.

2. Испания — это страна с наибольшим количеством молодых людей, которые не хотят ни учиться, ни работать.

3. Представители Ни-Ни живут с родителями, которые должны за все платить.

4. Их не интересуют учеба и профессия, и они не думают о будущем.

5. У них нет увлечений и четкого расписания.

6. Экономическая ситуация, кризис и, как следствие, безработица спровоцировали появление этого феномена.

7. Многие молодые люди чувствуют себя слабыми и пристыженными.

8. Согласно статистике, число молодых людей Ни-Ни снижается с 2007 года.

d)

1. Молодых людей называют поколением Ни-Ни, потому что это поколение молодых людей, которые ни учатся, ни работают.

2. Представитель Ни-Ни обычно живет с родителями, у него нет увлечений и четкого расписания. Его не интересуют учеба и профессия, и он не думает о будущем.

3. На появление этого феномена влияют экономическая ситуация, кризис и безработица.

4. Другие причины — это неуспеваемость в школе, низкое качество профессионального образования и неблагополучная семейная обстановка.

5. Чтобы решить эту проблему, мы можем улучшить школьную систему, создать больше возможностей для трудоустройства и предложить психологическую поддержку. Я бы посоветовал молодым людям получать образование в востребованных областях.

6. Да, во многих странах есть молодые люди, которые ведут себя похожим образом из-за схожих экономических и социальных проблем.