номер 5, страница 25, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

5. a). Se sabe que a los jóvenes de hoy les llaman “jóvenes activos” o “la nueva generación entre redes sociales y escenarios escolares”. Últimamente se habla mucho de la dependencia de los jóvenes de los móviles y de Internet hasta que ha llegado a provocar la preocupación de los padres. Lee el texto y piensa en las consecuencias del uso excesivo de los móviles, Internet u otros dispositivos digitales. Haz la tarea a continuación.

Adolescentes adictos al móvil e Internet

Las nuevas tecnologías han traído grandes beneficios a nuestra vida. Es evidente que la mejoran. Las nuevas tecnologías permiten manejar y disponer de todo tipo de la información, ofrecen una gran cantidad de material para diversión y entretenimiento.

Según los estudios, el 70 % de los adolescentes usa las redes sociales varias veces al día, se envían mensajes por Whatsapp, Viber o Telegram, otros miran Instagram, otros vídeos en YouTube o tienen conectada la música, juegan, ven series y plataformas similares o la app de cualquier televisión, miran webs, etc.

De hecho, tenemos el problema que consiste en el uso abusivo de dispositivos digitales¹ que ha provocado la preocupación de muchos padres. Ya se habla de la adicción o la dependencia. Los padres se alarman que sus hijos estén enganchados al móvil e Internet perdiendo un montón de tiempo vagando por nuevos medios de comunicación, o enviando mensajes instantáneos.

El uso excesivo del móvil e Internet se ha vinculado con múltiples problemas. Los médicos aseguran de que el sobreuso de dispositivos digitales puede provocar algunos trastornos² de la conducta más impulsiva, los problemas de atención, de distracción³ hasta los problemas de salud (obesidad, prediabetes, problemas cardiovasculares).

¹dispositivos digitales pl — цифровые устройства / лічбавыя прылады

²trastornos pl — нарушения / парушэнні

³distracción f — рассеянность, невнимательность / няўважлівасць

b) Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué beneficios han traído a nuestra vida las tecnologías nuevas?

2. ¿En qué consiste la causa de la preocupación de muchos padres?

3. ¿Para qué usan los jóvenes el móvil e Internet?

4. ¿Cuáles son los problemas que provoca el uso abusivo de los dispositivos digitales?

5. ¿Influyen ellos en el desarrollo personal de los jóvenes? ¿Qué piensas tú?

c) Elige y reacciona a una de las situaciones dadas a continuación.

1. Los beneficios de tecnologías nuevas son evidentes. Pero ….

2. La adicción a las redes sociales de los adolescentes preocupa a muchos padres.

3. El uso abusivo provoca múltiples problemas de salud.

Упр. 5, стр. 25

а)Сегодняшнюю молодежь называют «активной молодежью» или «новым поколением между социальными сетями и школой». В последнее время много говорят о зависимости молодежи от мобильных телефонов и Интернета, пока это не вызвало обеспокоенность родителей.

Прочитай текст и подумай о последствиях чрезмерного использования мобильных телефонов, Интернета или других цифровых устройств.

Выполни следующие задания.

Перевод текста:

Подростки, зависимые от мобильных телефонов и Интернета

Новые технологии принесли огромную пользу в нашу жизнь. Без сомнения, они ее улучшают. Новые технологии позволяют обрабатывать и хранить всевозможную информацию, предлагают большой объем материала для веселья и развлечения.

Согласно исследованиям, 70% подростков используют социальные сети несколько раз в день, отправляют сообщения через WhatsApp, Viber или Telegram, другие смотрят Instagram, видео на YouTube или слушают музыку, играют в игры, смотрят сериалы и аналогичные платформы или приложение любого телевидения, просматривают веб-сайты и т. д.

Фактически, у нас есть проблема чрезмерного использования цифровых устройств, которая вызывает беспокойство у многих родителей. Уже говорят о пристрастии или зависимости. Родители обеспокоены тем, что их дети подсели на мобильные телефоны и Интернет, тратя много времени на эти новые средства массовой информации или отправку мгновенных сообщений.

Чрезмерное использование мобильных телефонов и Интернета было связано с множеством проблем. Врачи говорят, что чрезмерное использование цифровых устройств может вызвать некоторые нарушения от импульсивного поведения, проблем с вниманием, рассеянности до проблем со здоровьем (ожирение, преддиабет, сердечно-сосудистые проблемы).

b)Ответь на вопросы.

1. Какие преимущества принесли в нашу жизнь новые технологии?

2. Что беспокоит многих родителей?

3. Для чего молодые люди используют мобильные телефоны и Интернет?

4. Какие проблемы возникают из-за чрезмерного использования цифровых устройств?

5. Влияют ли они на личностное развитие молодых людей? Что думаешь ты?

Ответ:

1. Las nuevas tecnologías han traído grandes beneficios a nuestra vida, permiten manejar y disponer de todo tipo de la información, ofrecen una gran cantidad de material para diversión y entretenimiento.
Новые технологии принесли огромную пользу в нашу жизнь, они позволяют обрабатывать и хранить всевозможную информацию, предлагают большой объем материала для веселья и развлечения.

2. Muchos padres se preocupan por el uso abusivo de dispositivos digitales, que sus hijos estén enganchados al móvil e Internet perdiendo un montón de tiempo vagando por nuevos medios de comunicación, o enviando mensajes instantáneos.
Многие родители беспокоятся о злоупотреблении цифровыми устройствами, о том, что их дети подсели на мобильные телефоны и Интернет, тратя много времени на эти новые средства массовой информации или отправку мгновенных сообщений.

3. Los jóvenes usan las redes sociales varias veces al día, se envían mensajes por Whatsapp, Viber o Telegram, otros miran Instagram, otros vídeos en YouTube o tienen conectada la música, juegan, ven series y plataformas similares o la app de cualquier televisión, miran webs, etc.
Молодые люди используют социальные сети несколько раз в день, они отправляют сообщения через WhatsApp, Viber или Telegram, другие смотрят Instagram, видео на YouTube или слушают музыку, играют в игры, смотрят сериалы и аналогичные платформы или приложение любого телевидения, просматривают веб-сайты и т. д.

4. El uso excesivo del móvil e Internet se ha vinculado con múltiples problemas. Los médicos aseguran de que el sobreuso de dispositivos digitales puede provocar algunos trastornos de la conducta más impulsiva, los problemas de atención, de distracción hasta los problemas de salud (obesidad, prediabetes, problemas cardiovasculares).
Чрезмерное использование мобильных телефонов и Интернета было связано с множеством проблем. Врачи говорят, что чрезмерное использование цифровых устройств может вызвать некоторые нарушения от импульсивного поведения, проблем с вниманием, рассеянности до проблем со здоровьем (ожирение, преддиабет, сердечно-сосудистые проблемы).

5. Creo que las nuevas tecnologías influyen positivamente en el desarrollo personal de los jóvenes. Gracias a ellos tenemos el acceso a toda la información que nos permite desarrollarnos en diferentes esferas. También hay que decir que existe cierto peligro en uso de las nuevas tecnologías porque como no hay control muchos jóvenes se meten a las pagina raras que pueden engañarles o hacerles daño de alguna manera. Por eso también navegando en Internet siempre hay que tener cuidado y visitar solo paginas web seguras.
Я считаю, что новые технологии положительно влияют на личностное развитие молодых людей. Благодаря им у нас есть доступ ко всей информации, которая позволяет нам развиваться в разных сферах. Следует также сказать, что существует определенная опасность в использовании новых технологий, потому что из-за отсутствия контроля многие молодые люди заходят на странные веб страницы, которые могут обмануть их или каким-то образом навредить. Вот почему также при просмотре Интернета всегда нужно быть осторожным и посещать только безопасные веб-сайты.

с)Выбери и отреагируй на одну из приведенных ниже ситуаций.

1. Преимущества новых технологий очевидны. Но ....

2. Зависимость подростков от социальных сетей беспокоит многих родителей.

3. Злоупотребление вызывает множество проблем со здоровьем.

Ответ:

1. Los beneficios de tecnologías nuevas son evidentes. Pero si no se usan con prudencia pueden provocar mucho daños tanto en la salud como en el desarrollo personal de los jóvenes.
Преимущества новых технологий очевидны. Но если их не использовать с умом, они могут нанести большой вред как здоровью, так и личностному развитию молодых людей.

2. La adicción a las redes sociales de los adolescentes preocupa a muchos padres. Hoy en día se ha convertido en un serio problema, porque los jóvenes ya no quieren participar en la vida familiar ni escolar, están gastando mucho tiempo frente a una pantalla del móvil y ordenador, no dedican tiempo a las cosas importantes como los estudios.
Зависимость подростков от социальных сетей беспокоит многих родителей. Сегодня это стало серьезной проблемой, потому что молодые люди больше не хотят участвовать в семейной или школьной жизни, они проводят много времени перед экраном мобильного телефона и компьютером, они не уделяют время важным делам, таким как учеба.

3. El uso abusivo provoca múltiples problemas de salud. Puede provocar algunos trastornos de la conducta más impulsiva, los problemas de atención, de distracción hasta los problemas de salud (obesidad, prediabetes, problemas cardiovasculares).
Злоупотребление вызывает множество проблем со здоровьем. Это может вызвать некоторые расстройства импульсивного поведения, проблемы с вниманием, рассеянностью и проблемы со здоровьем (ожирение, преддиабет, сердечно-сосудистые проблемы).

b) Ответьте на вопросы.

1. Какие преимущества принесли в нашу жизнь новые технологии?

2. В чем причина беспокойства многих родителей?

3. Для чего молодые люди используют мобильный телефон и Интернет?

4. Какие проблемы вызывает злоупотребление цифровыми устройствами?

5. Влияют ли они на личностное развитие молодежи? Что вы думаете?

c) Выберите одну из предложенных ситуаций и отреагируйте на нее.

1. Преимущества новых технологий очевидны. Но...

2. Зависимость подростков от социальных сетей беспокоит многих родителей.

3. Злоупотребление вызывает многочисленные проблемы со здоровьем.

Ответ:

1. Las nuevas tecnologías permiten manejar y disponer de todo tipo de la información, ofrecen una gran cantidad de material para diversión y entretenimiento.

2. La causa de la preocupación de muchos padres es el uso abusivo de dispositivos digitales por parte de los jóvenes, que se convierte en adicción o dependencia.

3. Los jóvenes usan el móvil e Internet para utilizar las redes sociales, enviar mensajes, mirar Instagram y vídeos en YouTube, escuchar música, jugar, ver series y navegar por webs.

4. El uso abusivo de los dispositivos digitales puede provocar trastornos de la conducta más impulsiva, problemas de atención, de distracción y problemas de salud (obesidad, prediabetes, problemas cardiovasculares).

5. Sí, influyen en el desarrollo personal, ya que el sobreuso puede provocar trastornos de la conducta y problemas de atención.

Перевод:

1. Новые технологии позволяют управлять и распоряжаться всеми видами информации, предлагают большое количество материалов для развлечения и досуга.

2. Причиной беспокойства многих родителей является злоупотребление молодыми людьми цифровыми устройствами, которое перерастает в аддикцию или зависимость.

3. Молодые люди используют мобильный телефон и Интернет для посещения социальных сетей, отправки сообщений, просмотра Instagram и видео на YouTube, прослушивания музыки, игр, просмотра сериалов и посещения веб-сайтов.

4. Злоупотребление цифровыми устройствами может вызывать более импульсивные расстройства поведения, проблемы с вниманием, рассеянность и проблемы со здоровьем (ожирение, преддиабет, сердечно-сосудистые заболевания).

5. Да, они влияют на личностное развитие, так как чрезмерное использование может вызывать расстройства поведения и проблемы с вниманием.