номер 5, страница 21, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

5. a). Lee el texto y fíjate en las palabras en negrilla. Haz la tarea a continuación.

Un día para los jóvenes

DÍA

INTERNACIONAL

de la

Juventud

El 12 de agosto en todo el mundo se celebra el Día Internacional de la Juventud.

La Asamblea General de las Naciones Unidas¹ designó² esta fecha en 1999 como un medio para declarar sobre los problemas de las personas jóvenes en todo el mundo y promover el papel de los jóvenes en la sociedad moderna, en los procesos de la globalización.

El futuro del planeta pertenece a la juventud. La generación joven es una fuerza que participa en los cambios sociales, en el desarrollo económico y en las innovaciones tecnológicas.

Actualmente, existen en el mundo 1800 millones de jóvenes entre los 10 y 24 años de edad. Es la población juvenil más grande de la historia. Sin embargo, más de la mitad de los niños y adolescentes de entre 6 y 14 años no saben leer o no tienen conocimiento básico de matemáticas, a pesar de que la mayoría de ellos asiste a la escuela.

Esta crisis global en el aprendizaje amenaza con fuerza el progreso hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

La ONU ha decidido enfocar³ este día en el Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) № 4, en el que se trata de “garantizar una educación de calidad, inclusiva y equitativa, y promover oportunidades de aprendizaje a lo largo de la vida para todos”.

¹Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) — Генеральная Ассамблея Объединенных Наций (ООН) / Генеральная Асамблея Аб'яднаных Нацый (ААН)

²designar — назначать, устанавливать / прызначаць, устанаўліваць

³enfocar — рассматривать, освещать (вопрос) / разглядаць, асвятляць (пытанне)

b) Forma las expresiones con las palabras dadas a base del texto.

La educación de ...., la población juvenil ...., la innovación ...., amenaza ...., el futuro de ...., promover ...., el conocimiento ...., los procesos de ...., la crisis ...., las oportunidades de ...., la vanguardia de ....

c) Contesta a las preguntas.

1. ¿A qué fiesta está dedicado el texto?

2. ¿Qué organización designó la fiesta?

3. ¿Cuándo se celebra el Día Internacional de la Juventud?

4. ¿Con qué fin fue designada la fiesta?

5. ¿Qué cantidad de los jóvenes existe en todo el mundo?

6. ¿Qué problemas tienen los niños y adolescentes en muchos países del mundo?

7. ¿De qué se trata en el objetivo № 4?

Упр. 5, стр. 21

а)Прочитай текст и обрати внимание на слова, выделенные жирным шрифтом. Выполни следующее задание.

Перевод текста:

День для молодежи

12 августа во всем мире отмечают Международный день молодежи. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций установила эту дату в 1999 году как средство, чтобы заявить о проблемах молодежи во всем мире и повысить роль молодежи в современном обществе, в процессах глобализации.

Будущее планеты принадлежит молодежи. Молодое поколение - это сила, которая участвует в социальных изменениях, экономическом развитии и технологических инновациях.

В настоящее время в мире насчитывается 1800 миллионов молодых людей в возрасте от 10 до 24 лет. Это самое большое количество молодых людей в истории. Однако более половины детей и подростков в возрасте от 6 до 14 лет не умеют читать или не имеют базовых знаний по математике, несмотря на то, что большинство из них посещают школу.

Этот глобальный кризис в обучении серьезно угрожает прогрессу в достижении Целей устойчивого развития.

ООН решила сосредоточить внимание в этот день на Цели устойчивого развития (ЦУР) № 4, которая заключается в «обеспечении качественного, инклюзивного и справедливого образования и продвижении возможностей обучения на протяжении всей жизни для всех».

b)Образуй выражения с данными словами, в соответствии с контекстом.

Ответ:

La educación de calidad,
(качественное образование)

la población juvenil más grande en la historia,
(самое большое количество молодежи в истории)

la innovación tecnológica,
(технологическая инновация)

amenaza con fuerza,
(сильно угрожает)

el futuro de del planeta pertenece a la juventud,
(будущее планеты принадлежит молодежи)

promover el papel de los jóvenes,
(продвигать роль молодежи)

el conocimiento básico,
(базовые знания)

los procesos de la globalización,
(процессы глобализации)

la crisis global,
(мировой кризис)

las oportunidades de aprendizaje,
(возможности обучения)

c)Ответь на вопросы.

1. Какому празднику посвящен текст?

2. Какая организация установила этот праздник?

3. Когда отмечают Международный день молодежи?

4. С какой целью был установлен праздник?

5. Сколько молодежи во всем мире?

6. Какие проблемы есть у детей и подростков во многих странах мира?

7. В чем суть цели № 4?

Ответ:

1. El texto está dedicado al Día Internacional de la Juventud.

2. La fiesta designó La Asamblea General de las Naciones Unidas.

3. Se celebra el 12 de agosto.

4. La fiesta fue designada como un medio para declarar sobre los problemas de las personas jóvenes en todo el mundo y promover el papel de los jóvenes en la sociedad moderna, en los procesos de la globalización.

5. Actualmente, existen en el mundo 1800 millones de jóvenes entre los 10 y 24 años de edad.

6. Más de la mitad de los niños y adolescentes de entre 6 y 14 años no saben leer o no tienen conocimiento básico de matemáticas, a pesar de que la mayoría de ellos asiste a la escuela.

7. El objetivo № 4 se trata de "garantizar una educación de calidad, inclusiva y equitativa, y promover oportunidades de aprendizaje a lo largo de la vida para todos".

1. Текст посвящен Международному дню молодежи.

2. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций установила этот праздник.

3. Его отмечают 12 августа.

4. Праздник был установлен как средство, чтобы заявить о проблемах молодежи во всем мире и повысить роль молодежи в современном обществе, в процессах глобализации.

5. В настоящее время в мире насчитывается 1800 миллионов молодых людей в возрасте от 10 до 24 лет.

6. Более половины детей и подростков в возрасте от 6 до 14 лет не умеют читать или не имеют базовых знаний по математике, несмотря на то, что большинство из них посещают школу.

7. Цель № 4 заключается в «обеспечении качественного, инклюзивного и справедливого образования и продвижении возможностей обучения на протяжении всей жизни для всех».

c) Ответьте на вопросы.

1. Какому празднику посвящен текст?

2. Какая организация учредила этот праздник?

3. Когда отмечается Международный день молодежи?

4. С какой целью был учрежден этот праздник?

5. Каково количество молодых людей во всем мире?

6. Какие проблемы есть у детей и подростков во многих странах мира?

7. О чем говорится в цели № 4?

Ответ:

1. El texto está dedicado al Día Internacional de la Juventud.

2. La fiesta fue designada por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

3. El Día Internacional de la Juventud se celebra el 12 de agosto.

4. Fue designada como un medio para declarar sobre los problemas de las personas jóvenes en todo el mundo y promover el papel de los jóvenes en la sociedad moderna, en los procesos de la globalización.

5. En el mundo existen 1800 millones de jóvenes.

6. Más de la mitad de los niños y adolescentes de entre 6 y 14 años no saben leer o no tienen conocimiento básico de matemáticas.

7. El objetivo № 4 trata de “garantizar una educación de calidad, inclusiva y equitativa, y promover oportunidades de aprendizaje a lo largo de la vida para todos”.

Перевод:

1. Текст посвящен Международному дню молодежи.

2. Праздник был учрежден Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

3. Международный день молодежи отмечается 12 августа.

4. Он был учрежден как средство для заявления о проблемах молодежи во всем мире и для продвижения роли молодежи в современном обществе, в процессах глобализации.

5. В мире насчитывается 1800 миллионов молодых людей.

6. Более половины детей и подростков в возрасте от 6 до 14 лет не умеют читать или не имеют базовых знаний по математике.

7. Цель № 4 заключается в том, чтобы «гарантировать качественное, инклюзивное и справедливое образование и содействовать созданию возможностей для обучения на протяжении всей жизни для всех».