номер 4, страница 18, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

4. a). Te presentamos los proyectos organizados por la Unión Republicana de la Juventud de Belarús. Lee los textos y haz la tarea a continuación.

Los 7 proyectos de la Unión Republicana de la Juventud de Belarús

Movimiento estudiantil

Es un proyecto con larga historia y sus tradiciones. Hace más de 55 años el primer grupo de estudiantes fue a Kazajstán para construir casas, colegios, etc.

Cada año más de 25 mil estudiantes trabajan en los equipos agrícolas, pedagógicos, médicos, industriales y de construcción en muchos rincones de nuestro país.

Los activistas de la Unión Republicana de la Juventud de Belarús trabajaron en la reconstrucción del Canal Augustow y del Estadio Dynamo.

“La guardia de la memoria”

Durante la celebración del Día de la Victoria tiene lugar “La guardia de la memoria” donde los miembros de BRSM participan activamente. Los jóvenes rinden homenaje a los veteranos de la Gran Guerra Patria para honrar su heroísmo y sacrificios. Es nuestra historia que debemos recordar siempre.

Escuadrones juveniles de la seguridad del orden público

“Coraje. Responsabilidad. Patria. Patriotismo”. Este lema une a más de 15 mil voluntarios de las unidades juveniles que ayudan a la policía a guardar el orden público en los principales eventos deportivos y festivales de música, patrullan calles, playas y otros lugares.

“Diálogo abierto”

Después de su aparición en el año 2010 este proyecto se ha convertido en una forma popular de comunicación entre la juventud y el gobierno. Desde el septiembre de 2016 en todas las regiones de la república se celebraron más de 10 000 encuentros. Es una plataforma interactiva para discutir los problemas y encontrar sus posibles soluciones.

“Olimpia”

El festival deportivo reúne cada verano a la juventud trabajadora. Se organizan competiciones de fútbol, balonmano, juegos intelectuales, diferentes concursos. Desde el año 2015 este festival ha adquirido el estatuto del forum educativo además de deportivo. De tal modo, los jóvenes tienen la posibilidad no solo de descansar, sino también de estudiar.

“El buen corazón”

Este movimiento voluntario reúne a las personas que no son indiferentes al dolor de los demás, a los que quieren ayudar a los necesitados. Hoy, más de 32 mil escolares y estudiantes cuidan de las personas mayores y veteranos, de los niños de instituciones sociales, organizan eventos benéficos, por ejemplo, “¡Todos los colores de la vida para ti!”. También llevan a cabo campañas como “¡A la escuela con un buen corazón!”, “Restauración de santuarios”, etc.

“100 ideas para Belarús”

Este proyecto está destinado a los jóvenes con ideas creativas y útiles. Los participantes presentan sus proyectos en las exposiciones nacionales e internacionales. En nuestro país se valora en gran medida la juventud talentosa. Durante ocho años, los miembros de BRSM han presentado cientos de proyectos en el concurso republicano “100 ideas para Belarús”. Cada año, los jóvenes científicos sorprenden con sus inventos en diferentes campos, tales como tecnologías de información, medicina, ahorro energético, educación y otras áreas importantes.

b) Resume el contenido de los textos anteriores y completa la frase con las expresiones dadas. Tradúcelas y añade las tuyas.

La Unión Republicana de la Juventud de Belarús es ...

1. Безопасность и порядок / Бяспeca i парадак

2. Забота и внимание / Клопат і ўвага

3. Возможность проверить себя / Магчымасць праверыць сябе

4. Способ поддержания себя в форме / Спосаб падтрымання сябе ў форме

5. Романтика студенческих отрядов / Рамантыка студэнцкіх атрадаў

6. Креативные идеи / Крэатыўныя ідэі

c) Compón el plan y cuenta de la Unión Republicana de la Juventud de Belarús.

d) Di ¿en qué proyectos de BRSM te gustaría participar y por qué? Convence a tus compañeros de la necesidad de participar también.

Modelo. Me gustaría participar en el proyecto “El buen corazón” porque hay mucha gente que necesita ayuda.

Упр. 4, стр. 18

а)Представляем тебе проекты, организованные Белорусским Республиканским союзом молодежи. Прочитай тексты и выполни следующие задания.

7 проектов Белорусского Республиканского союза молодежи.

Студенческое движение.

Это проект с многовековой историей и традициями. Более 55 лет назад первая группа студентов поехала в Казахстан для строительства домов, школ и т. д.

Ежегодно более 25 тысяч студентов работают в сельскохозяйственных, педагогических, медицинских, производственных и строительных командах во многих уголках нашей страны.

Активисты Белорусского Республиканского союза молодежи работали над реконструкцией Августовского канала и стадиона «Динамо».

«Гвардия памяти»

Во время празднования Дня Победы проходит «Гвардия памяти», в котором принимают активное участие члены БРСМ. Молодые люди отдают дань уважения ветеранам Великой Отечественной войны за их героизм и жертвы.

Это наша история, которую мы всегда должны помнить.

Молодежные отряды охраны общественного порядка

«Мужество. Обязанность. Родина. Патриотизм». Этот девиз объединяет более 15 тысяч волонтеров молодежных отрядов, которые помогают полиции поддерживать общественный порядок. Молодые люди в жилетах несут охрану на крупных спортивных мероприятиях и музыкальных фестивалях, патрулируют улицы, пляжи и другие объекты.

«Открытый диалог»

После своего появления в 2010 году этот проект стал популярной формой общения молодежи и власти. С сентября 2016 года проведено более 10 тысяч встреч во всех регионах республики. Это интерактивная платформа для обсуждения проблем и поиска возможных решений.

«Олимпия»

Спортивный фестиваль каждое лето собирает рабочую молодежь. Организуются соревнования по футболу, гандболу, интеллектуальным играм, различные конкурсы. С 2015 года этот фестиваль приобрел статус образовательного форума, а также спортивного форума. Таким образом, у молодых людей есть возможность не только отдыхать, но и учиться.

«Доброе сердце»

Это добровольное движение объединяет людей, неравнодушных к чужой боли, желающих помочь нуждающимся. Сегодня более 32 тысяч школьников и студентов заботятся о стариках и ветеранах, о детях социальных учреждений, проводят благотворительные акции, например, «Все краски жизни для тебя!». Также проводят такие акции, как «С добрым сердцем в школу!», «Восстановление святынь» и др.

«100 идей для Беларуси»

Этот проект ориентирован на молодых людей с творческими и полезными идеями. Участники представляют свои проекты на национальных и международных выставках. В нашей стране высоко ценится талантливая молодежь. За восемь лет участники БРСМ представили сотни проектов на республиканский конкурс «100 идей для Беларуси». Ежегодно молодые ученые удивляют своими изобретениями в разных областях, таких как информационные технологии, медицина, энергосбережение, образование и других важных областях.

b)Обобщи содержание предыдущих текстов и дополни предложения следующими выражениями. Переведи их и добавь свой перевод.

Ответ:

La Unión Republicana de la Juventud de Belarús es

1. Seguridad y orden
Безопасность и порядок

2. Cuidado y atención
Забота и внимание

3. Capacidad para probar a si mismo
Возможность проявить себя

4. Manera de mantenerse en forma
Способ поддерживать себя в форме

5. Romance de equipos estudiantiles
Романтика студенческих отрядов

6. Ideas creativas
Креативные идеи

La Unión Republicana de la Juventud de Belarús es la organización juvenil más grande y más influyente de Belarús. Su objetivo principal es promover el patriotismo y fomentar valores morales en la juventud de Belarús a través de diferentes actividades y proyectos de carácter patriótico, humanitario, deportivo y cultural. Entre las tareas importantes también está la formación del respeto a los símbolos nacionales y del orgullo por nuestra Patria. Los miembros de BRSM participan activamente y creativamente en diferentes eventos patrióticos, deportivos y culturales. La organización juvenil dedica mucha atención al fomento del modo de vida sano, ayuda a los jóvenes a solucionar los problemas del empleo, del ocio, etc. BRSM es miembro de las organizaciones juveniles europeas por eso participa también en numerosos programas conjuntos. La Unión Republicana de la Juventud de Belarús organiza muchos proyectos entre los cuales están: El movimiento estudiantil, La guardia de la memoria, Escuadrones juveniles de la seguridad del orden público, Diálogo abierto, Olimpia, El buen corazón, 100 ideas para Belarús. Todos estos proyectos ayudan a revelar talentos, desarrollar las capacidades de la juventud, aprender nuevos oficios, ser útil para los más necesitados, establecer amistades y descansar. Los miembros de BRSM participan activamente en la vida de la sociedad de Belarús.
Белорусский Республиканский союз молодежи - самая крупная и влиятельная молодежная организация Беларуси. Его основная цель - продвижение патриотизма и воспитание нравственных ценностей в молодежи Беларуси посредством различных мероприятий и проектов патриотического, гуманитарного, спортивного и культурного характера. Среди важных задач - также формирование уважения к национальной символике и гордости за нашу страну. Члены БРСМ активно и творчески участвуют в различных патриотических, спортивных и культурных мероприятиях. Молодежная организация уделяет много внимания пропаганде здорового образа жизни, помощи молодежи в решении проблем трудоустройства, досуга и т. д. БРСМ является членом европейских молодежных организаций, поэтому также участвует в многочисленных совместных программах. Белорусский Республиканский союз молодежи организует множество проектов, среди которых: Студенческое движение, Гвардия памяти, Молодежные отряды за охрану общественного порядка, Открытый диалог, Олимпия, Доброе сердце, 100 идей для Беларуси. Все эти проекты помогают раскрыть таланты, развивать способности молодежи, осваивать новые профессии, быть полезным наиболее нуждающимся, находить друзей и отдыхать. Члены БРСМ активно участвуют в жизни белорусского общества.

c)Составь план и расскажи о Белорусском Республиканском союзе молодежи.

Ответ:

1. La Unión Republicana de la Juventud de Belarús es la organización juvenil más grande y más influyente de Belarús.
Белорусский Республиканский союз молодежи - самая крупная и влиятельная молодежная организация в Беларуси.

2. El objetivo principal de BRSM y las tareas más importantes.
Основная цель БРСМ и важнейшие задачи.

3. La labor de La Unión Republicana de la Juventud de Belarús durante los 17 años.
Работа Белорусского Республиканского союза молодежи за 17 лет.

4. BRSM miembro de las organizaciones juveniles europeas.
БРСМ член европейских молодежных организаций.

5. Participación de los jóvenes en los proyectos, concursos, festivales, organizados por BRSM.
Участие молодежи в проектах, конкурсах, фестивалях, организуемых БРСМ.

5. "Movimiento estudiantil" el proyecto más antiguo de BRSM.
«Студенческое движение» старейший проект БРСМ.

6. "La guardia de la memoria" y homenaje a los veteranos de la Gran Guerra Patria.
«Гвардия памяти» и дань уважения ветеранам Великой Отечественной войны.

7. Escuadrones juveniles de la seguridad del orden público "Coraje. Responsabilidad. Patria. Patriotismo".
Молодежные отряды охраны общественного порядка «Мужество. Обязанность. Родина. Патриотизм».

8. "Diálogo abierto" de los jóvenes y el gobierno.
«Открытый диалог» молодежи и власти.

9. "Olimpia" el festival deportivo favorito de los jóvenes.
«Олимпия» любимый спортивный фестиваль молодежи.

10. "El buen corazón" y la ayuda de los miembros de BRSM a los más necesitados.
«Доброе сердце» и помощь членов БРСМ наиболее нуждающимся.

11. "100 ideas para Belarús" proyecto destinado a los jóvenes con ideas creativas y útiles.
Проект «100 идей для Беларуси» для молодых людей с творческими и полезными идеями.

d) Скажи, в каких проектах БРСМ ты хотел участвовать и почему? Убеди своих товарищей в необходимости участвовать.

Образец. Я хотел бы участвовать в проекте «Доброе сердце», потому что многим людям нужна помощь.

Ответ:

1. Me gustaría participar en el proyecto "Movimiento estudiantil", porque creo que es muy útil y te permite aprender muchas cosas en el área agrícola, pedagógica, médica, industrial y de construcción.
Я хотел бы участвовать в проекте «Студенческое движение», потому что считаю его очень полезным и позволяющим многому научиться в сельскохозяйственной, образовательной, медицинской, промышленной и строительной сферах.

2. Me gustaría participar en el proyecto "La guardia de la memoria" para rendir homenaje a los veteranos de la Gran Guerra Patria y agradecerles por su heroísmo y sacrificio.
Я хотел бы участвовать в проекте «Гвардия памяти», чтобы почтить ветеранов Великой Отечественной войны, и поблагодарить их за героизм и жертвы.

3. No me gustaría participar en el proyecto Escuadrones juveniles de la seguridad del orden público, porque creo que es muy difícil y es una gran responsabilidad.
Я не хотел бы участвовать в проекте «Молодежные отряды по охране общественного порядка», потому что считаю, что это очень сложно, и это большая ответственность.

4. Me gustaría participar en el proyecto "Diálogo abierto", porque creo que es muy interesante y útil.
Я хотел бы участвовать в проекте «Открытый диалог», потому что считаю его очень интересным и полезным.

5. Me gustaría muchísimo participar en el proyecto "Olimpia", porque es el mayor festival deportivo y es muy divertido, donde no solo se puede descansar, hacer nuevas amistades, participar en diferentes concursos y competiciones interesantes, sino también estudiar.
Я очень хотел бы участвовать в проекте «Олимпия», потому что это самый большой спортивный фестиваль и он очень увлекательный, где можно не только отдохнуть, завести новых друзей, поучаствовать в разных интересных конкурсах и соревнованиях, но и учиться.

6. Me gustaría muchísimo participar en el proyecto "El buen corazón" para ayudar a los más necesitados.
Я очень хотел бы участвовать в проекте «Доброе сердце», чтобы помогать наиболее нуждающимся.

7. Me gustaría participar en el proyecto "100 ideas para Belarús" para desarrollar y presentar algún proyecto creativo.
Я хотел бы участвовать в проекте «100 идей для Беларуси», чтобы разработать и представить какой-нибудь творческий проект.

d) Скажи, в каких проектах БРСМ ты хотел(а) бы участвовать и почему? Убеди своих товарищей в необходимости тоже принять участие.

Ответ:

Me gustaría participar en el proyecto “El buen corazón” porque creo que es muy importante ayudar a las personas que lo necesitan, como los ancianos y los niños. Animo a mis compañeros a unirse, porque juntos podemos hacer una gran diferencia en la vida de muchas personas y hacer nuestro mundo un poco mejor y más amable.

Перевод:

Я бы хотел(а) участвовать в проекте «Доброе сердце», потому что считаю очень важным помогать людям, которые в этом нуждаются, например, пожилым и детям. Я призываю своих товарищей присоединиться, потому что вместе мы можем существенно изменить жизнь многих людей и сделать наш мир немного лучше и добрее.