Номер 3, страница 24, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

3. Lee los textos sobre una de las preocupaciones principales de los jóvenes españoles de hoy. ¿Qué problema es? ¿Existe en nuestro país este problema juvenil?

Susana: «Mi abuela solía repetirme: “Estudia bien y conseguirás ser alguien en tu vida”. Esta frase ya no es cierta, pienso yo. Acabo de graduarme, tengo el diploma de psicóloga, pero tantos meses no puedo encontrar el problema con mi trabajo. He enviado mi Currículum a muchas empresas y ... nada. Estoy apagada. De momento, aceptaría cualquier empleo».

Comentario:

Resulta difícil mantener el optimismo cuando se busca un primer empleo. Cuatro de cada diez jóvenes españoles consideran que no podrán encontrar el trabajo en el primer año de búsqueda después de acabar la formación.

Los españoles se muestran más pesimistas en este aspecto, seguidos por los japoneses (37,12 %) y los italianos (32,38 %). Por lo contrario, casi nueve de cada diez jóvenes suizos confían en conseguir un trabajo en menos de un año después de terminar sus estudios.

Упр. 3, стр. 24

Прочитай тексты об одной из главных забот современной испанской молодежи. Что это за проблема? Есть ли у нашей молодежи эта проблема?

Перевод текста:

Сусана: «Моя бабушка мне постоянно повторяла: «Учись хорошо, и ты станешь кем-то в своей жизни». Думаю, это фраза уже неверна. Я только что закончила университет, у меня диплом психолога, но уже столько месяцев я не могу найти работу. Я разослала свое резюме во многие компании и... ничего. Я поникла. В данный момент, я согласилась бы на любую работу.»

Комментарий:

Трудно сохранять оптимизм при поиске первой работы. Четверо из десяти молодых испанцев считают, что не смогут найти работу в первый год поиска после окончания обучения.

Испанцы более пессимистично настроены в этом отношении, за ними следуют японцы (37,12%) и итальянцы (32,38%). Напротив, почти девять из десяти молодых швейцарцев уверены, что найдут работу менее чем через год после окончания учебы.

Ответ:

Una de las preocupaciones principales de los jóvenes españoles de hoy es encontrar trabajo después de graduarse. Creo que en nuestro país también existe este problema. Aunque pienso que nosotros no somos tan pesimistas en este asunto.
Одна из главных проблем молодых испанцев сегодня - найти работу после окончания учебы. Думаю, эта проблема существует и в нашей стране. Хотя считаю, что мы не так пессимистичны в этом вопросе.

3. Прочитайте тексты об одной из главных проблем современной испанской молодежи. Что это за проблема? Существует ли эта молодежная проблема в нашей стране?

Ответ: El problema principal es el paro juvenil, es decir, la dificultad que tienen los jóvenes para encontrar su primer empleo después de terminar sus estudios. El texto confirma que este es un problema importante en España, y es una preocupación común en muchos otros países.

Перевод: Основная проблема — это безработица среди молодежи, то есть трудности, с которыми молодые люди сталкиваются при поиске своей первой работы после окончания учебы. Текст подтверждает, что это серьезная проблема в Испании, и она также является распространенной проблемой во многих других странах.