номер 1, страница 14, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

1. a). ¿Qué organizaciones juveniles existen en España? ¿Qué objetivos tienen? ¿A qué proyectos se dedican? Antes de leer el texto busca en el vocabulario la traducción de las expresiones que se dan a continuación.

Los poderes públicos, solucionar el problema, promover la participación, afiliados, completar la formación, las víctimas de accidentes, pertenecer al movimiento, la intención educativa, el riesgo de exclusión, luchar contra la discriminación.

Consejo de la Juventud de España (CJE)

El Consejo de la Juventud de España es una plataforma de entidades1 juveniles del carácter estatal. Fue creado en 1983, en él están representadas entidades juveniles de todo el Estado y Consejos de Juventud autonómicos. Tiene los objetivos de fomentar2 la participación activa de la juventud, representar a los jóvenes españoles y pasar sus propuestas y preocupaciones a los poderes y a la opinión públicos.

Proyectos

"Diálogo con la juventud". Una iniciativa de la Unión Europea que promueve la participación de los jóvenes en el desarrollo de la vida política.

"Hogar sí". En el mundo hay unos 100 millones de personas sin hogar, alrededor del 2 % de la población mundial. En España hay más de 31 000. Los jóvenes ayudan a solucionar este grave problema.

"Convivencia escolar". La vuelta a clase se da con alguna dificultad a muchos alumnos siendo un comienzo emocionante y el inicio de unos meses duros. Los activistas de la organización llaman a respetar las normas y tradiciones escolares.

Organización Juvenil Española (OJE)

Es un movimiento voluntario que tiene su origen desde en 1960. Tras la muerte de Francisco Franco en 1975 se convirtió en una organización juvenil centrada en la educación no formal de los niños, jóvenes y adolescentes. La OJE es el miembro del Consejo de la Juventud de España. La Organización Juvenil Española tiene como objetivo usar el tiempo libre de sus afiliados con la intención educativa, aprovechando estos momentos para completar su formación.

También hay organizaciones que prestan su ayuda a las personas que están en riesgo de exclusión o luchan contra la discriminación, tales como, "Cruz Roja Juventud", "Movimiento contra la Intolerancia".

Sus voluntarios atienden3 a las víctimas de accidentes, educan a los jóvenes en valores, juegan con niños enfermos en hospitales, colaboran en la adaptación social de personas emigrantes. Y así, luchan por una sociedad más justa y solidaria. El movimiento actúa contra la intolerancia, el racismo y la violencia. Dirige sus actividades para la solidaridad, la convivencia democrática, la tolerancia y la defensa de los derechos humanos.

También existen las organizaciones juveniles de tiempo libre que realizan los proyectos educativos: educación intercultural, educación para la salud, integración laboral.

Este movimiento educativo cuenta con más de 30 millones de personas, jóvenes y adultos de todo el mundo. Los miembros jóvenes de esta organización participan activamente en muchos proyectos, tales como "Día internacional de La Paz", "La lucha contra el cambio climático es clave", "La alfabetización es la clave para alcanzar los Objetivos del Desarrollo Sostenible (ODS)4.

1 entidad f — sin. organización

2 fomentar — sin. desarrollar, inspirar

3 atender — sin. cuidar

4 Objetivos del Desarrollo Sostenible (ODS) — Цели устойчивого развития (ЦУР) / Мэты ўстойлівага развіцця (МУР)

b) Contesta a las siguientes preguntas.

1. ¿Cuáles son las organizaciones juveniles populares de España?

2. ¿Qué objetivos tienen?

3. ¿A qué problemas prestan atención?

4. ¿En qué proyectos participan?

5. ¿Hay organizaciones juveniles parecidas en nuestro país?

Упр. 1, стр. 14

Какие молодежные организации существуют в Испании и какие цели преследуют? Какие проекты выполняют? Перед прочтением текста найди в словаре перевод приведенных ниже выражений.

Los poderes públicos – государственные полномочия,

solucionar el problema – решать проблему,

promover la participación – способствовать участию,

afiliados – участники, члены (организации)

completar la formación – закончить обучение,

las víctimas de accidentes – жертвы несчастных случаев,

pertenecer al movimiento – принадлежать к движению,

la intención educativa – воспитательное намерение,

el riesgo de exclusión – риск исключения,

luchar contra la discriminación – бороться с дискриминацией,

Перевод текста:

Совет молодежи Испании (СЈЕ)

Совет молодежи Испании — это платформа молодежных организаций государственного характера. Он был создан в 1983 году, в нем представлены молодежные организации со всей страны и молодежные советы автономных округов. Его цели — способствовать активному участию молодежи, представлять молодых испанцев и передавать их предложения и переживания властям и общественному мнению.

Проекты

«Диалог с молодежью». Инициатива Европейского Союза, которая способствует участию молодежи в развитии политической жизни.

«Дому да». В мире около 100 миллионов бездомных, около 2% населения мира. В Испании их более 31 000. Молодежь помогает решить эту серьезную проблему.

«Школьное сосуществование». Для многих учеников возвращение в школу дается с определенными трудностями, так как это эмоциональное начало и начало трудных месяцев. Активисты организации призывают уважать школьные правила и традиции.

Испанская молодежная организация (ОЈЕ)

Это добровольное движение, зародившееся в 1960 году. После смерти Франсиско Франко в 1975 году оно стало молодежной организацией, занимающейся неформальным образованием детей, молодежи и подростков. ОЈЕ является членом Испанского молодежного совета.

Основная цель Испанской молодежной организации — использовать свободное время своих членов с образовательными целями, используя эти моменты для дополнения их образования.

Существуют также организации, которые помогают людям, подвергающимся риску исключения или борются с дискриминацией, такие как «Молодежь Красного Креста», «Движение против нетерпимости». Их волонтеры заботятся о жертвах несчастных случаев, воспитывают у молодежи ценности, играют с больными детьми в больницах, участвуют в социальной адаптации эмигрантов. И таким образом они борются за более справедливое и солидарное общество. Движение действует против нетерпимости, расизма и насилия. Оно направляет свою деятельность на солидарность, демократическое сосуществование, терпимость и защиту прав человека.

Существуют также молодежные досуговые организации, которые реализуют образовательные проекты: межкультурное образование, санитарное просвещение, интеграция рабочих мест.

Это образовательное движение насчитывает более 30 миллионов человек, молодых людей и взрослых по всему миру.

Молодые участники этой организации активно участвуют во многих проектах, таких как «Международный день мира», «Борьба с изменением климата — ключ к успеху», «Грамотность — ключ к достижению Целей устойчивого развития (ЦУР)».

b) Ответь на следующие вопросы.

1. Какие молодежные организации популярны в Испании?

2. Какие у них цели?

3. На какие проблемы обращают внимание?

4. В каких проектах они участвуют?

5. Есть ли в нашей стране подобные молодежные организации?

Ответ:

1. En España son populares tales organizaciones juveniles como "Cruz Roja Juvetud", "Movimiento contra la intolerancia", etc.

2. Estas organizaciones tienen como objetivo prestar su ayuda a las personas que están en riesgo de exclusión o luchan contra la discriminación; ayudan a las víctimas de accidentes, educan a los jóvenes en valores, juegan con niños enfermos en hospitales, colaboran en la adaptación social de personas emigrantes. Además usan el tiempo libre de sus afiliados con la intención educativa, aprovechando estos momentos para completar su formación.

3. Prestan atención a tales problemas como discriminación, exclusión, educación, alfabetización, intolerancia y violencia.

4. Los miembros jóvenes de esta organización participan activamente en muchos proyectos, tales como "Día internacional de La Paz", "La lucha contra el cambio climático es clave", "La alfabetización es la clave para alcanzar los Objetivos del Desarrollo Sostenible (ODS).

5. Creo que hay muchas organizaciones juveniles parecidas en nuestro país.

1. В Испании популярны такие молодежные организации, как «Молодежь Красного Креста», «Движение против нетерпимости» и др.

2. Основная цель этих организаций — помочь людям, подвергающимся риску исключения, или бороться с дискриминацией; они помогают пострадавшим от несчастных случаев, воспитывают у молодежи ценности, играют с больными детьми в больницах, участвуют в социальной адаптации эмигрантов. Они также используют свободное время своих членов с образовательными целями, используя эти моменты для дополнения их обучения.

3. Они обращают внимание на такие проблемы, как дискриминация, исключени, образование, грамотность, нетерпимость и насилие.

4. Молодые участники этой организации активно участвуют во многих проектах, таких как «Международный день мира», «Борьба с изменением климата — ключ к успеху», «Грамотность — ключ к достижению Целей устойчивого развития (ЦУР)».

5. Думаю, в нашей стране существует много подобных молодежных организаций.

b) Ответьте на следующие вопросы.

1. Какие молодежные организации популярны в Испании?

2. Какие у них цели?

3. На какие проблемы они обращают внимание?

4. В каких проектах они участвуют?

5. Существуют ли похожие молодежные организации в нашей стране?

Ответ:

1. Las organizaciones juveniles populares de España mencionadas en el texto son: Consejo de la Juventud de España (CJE), Organización Juvenil Española (OJE), Cruz Roja Juventud, Movimiento contra la Intolerancia y la Asociación Parlamentaria Scout de España.

2. Sus objetivos incluyen fomentar la participación activa de los jóvenes, representarlos ante los poderes públicos, usar el tiempo libre con intención educativa, luchar por una sociedad más justa y solidaria, actuar contra la intolerancia, el racismo y la violencia, y defender los derechos humanos.

3. Prestan atención a problemas como las personas sin hogar, la convivencia escolar, el riesgo de exclusión, la discriminación, la intolerancia, el racismo, la violencia, la atención a víctimas de accidentes y la integración social de personas emigrantes.

4. Participan en proyectos como “Diálogo con la juventud”, “Hogar sí”, “Convivencia escolar”, “Día internacional de La Paz”, y proyectos sobre la lucha contra el cambio climático y la alfabetización para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

5. Sí, en la mayoría de los países existen organizaciones juveniles parecidas que se dedican al voluntariado, la educación no formal y la participación cívica.

Перевод:

1. Популярные молодежные организации Испании, упомянутые в тексте: Совет молодежи Испании (CJE), Испанская молодежная организация (OJE), Молодежный Красный Крест, Движение против нетерпимости и Парламентская скаутская ассоциация Испании.

2. Их цели включают содействие активному участию молодежи, представление ее интересов перед органами власти, использование свободного времени в образовательных целях, борьбу за более справедливое и солидарное общество, противодействие нетерпимости, расизму и насилию, а также защиту прав человека.

3. Они обращают внимание на такие проблемы, как бездомность, сосуществование в школе, риск социальной изоляции, дискриминация, нетерпимость, расизм, насилие, помощь жертвам несчастных случаев и социальная интеграция эмигрантов.

4. Они участвуют в таких проектах, как «Диалог с молодежью», «Дом — да», «Сосуществование в школе», «Международный день мира», а также в проектах по борьбе с изменением климата и за грамотность для достижения Целей устойчивого развития.

5. Да, в большинстве стран существуют похожие молодежные организации, которые занимаются волонтерством, неформальным образованием и гражданским участием.