номер 12, страница 49, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

12. a). Escucha el texto y elige la opción correcta según el contenido.

1. Antonio Meucci era

a) español

b) italiano

c) portugués

2. Antonio Meucci creó su teléfono para

a) comunicarse con su familia

b) comunicarse con su mejor amigo

c) comunicarse con su mujer

3. Su mujer padecía de

a) reumatismo

b) diabetes

c) bronquitis

4. Meucci se decidió a presentar su invento

a) 8 años después

b) 7 años después

c) 6 años después

5. Al principio su invento llevaba el nombre de

a) teletrófono

b) teléfono

c) fotófono

b) Indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Corrige los errores donde sea necesario.

1. Entre otros inventos que hizo Meucci figuran el filtro de agua y una nueva forma de fabricar velas.

2. No existían pruebas de que el invento era de Meucci porque toda la documentación se había quemado.

3. La compañía de Alexander Graham Bell era muy poderosa y había sobornado a la Oficina de Patentes.

4. En el año 2012 Meucci fue reconocido como el verdadero inventor del teléfono.

5. Meucci murió sin haber sido reconocido su gran talento.

c) Contesta a las preguntas.

1. ¿Cuál fue la principal razón para crear el teléfono?

2. ¿Por qué razones Meucci no pudo patentar su invento?

3. ¿De qué tenía miedo?

4. ¿Quién y cuándo registró la patente del teléfono por primera vez?

5. ¿Se pudo reconocer el talento de Antonio Meucci?

Упр. 12, стр. 49

а) Прослушай текст и выбери подходящий вариант в соответствии с содержанием.

Текст аудиозаписи.

Antonio Meucci era un inventor italiano experto en el área de la electrodinámica. En 1854 Meucci creó su mayor creación el teletrófoni posteriormente llamado teléfono. Un instrumento nunca visto que permitia enviar señales acústicas a gran distancia. La principal razón para crear este instrumento fue la mujer de Meucci la cual sufria reumatismo y no se podia mover. Meucci creó el invento para comunicar su oficina situada en la planta de abajo con su dormitorio situado en el segundo piso. Pero Meucci no patentó su invento por dos razones, la primera era que el inventor italiano no tenía mucho dinero para pagar la patente y no estaba seguro de los beneficios que el teléfono podía darle. La segunda razón es que Meucci prefirió patentar otros inventos que pensaba que era más beneficiosos económicamente pasando el teléfono a segundo plano. Algunos de estos inventos eran un filtro para la depuración de agua o una nueva forma de fabricar velas. 6 años después en 1860 Meucci presentó su invento al público llamándolo teletrófono el cual se encontraba sin patentar aún. En la demostración el inventor italiano transmitió la voz de una cantante italiana a una gran distancia. Por desgracia nadie dio una buena oferta a Meucci por la invención. El inventor tenía miedo de que alguien comprara la patente de su invento ya que él era incapaz de pagar el precio de patentarla de forma definitiva. Meucci buscó una forma no definitiva patentando él inventó de forma anual, algo que sí que se podía permitir pagar. Registró el invento en 1871 y lo renovó tanto en el 1872 como en el 1873. En 1876 un inventor británico llamado Alexander Graham Bell registró la patente del teléfono. Meucci no tardó mucho tiempo en enterarse y pidió a su abogado que reclamara ante la oficina de patentes ya que el inventor italiano ya había patentado su invento aunque fuera de forma anual. Poco más tarde Meucci descubrió gracias a un amigo que trabajaba en Washington que toda la documentación referida a la patente de Meucci se habia perdido, por lo que no existian pruebas de que la patente del teléfono fuera de Meucci, antes de que la registrara Graham Bell. Los años siguientes se convirtieron en un infierno para Meucci con una gran cantidad de juicios. La compañía de Bell era muy poderosa y se descubrió que había sobornado tanto a la oficina de patentes como el propio abogado de Meucci, pero el poder de Bell no llegó a los tribunales y el juez supo ver que el verdadero autor del invento era sin lugar a dudas Meucci. Todo esto llevó a que el gobierno de los Estados Unidos acusara de fraude a Graham Bell el cual gracias a sus recursos pudo retrasar todo lo posible el proceso. Todo terminó con la muerte de Meucci en 1889 quien murió sin haber reconocido su gran talento. En el imaginario popular siempre has sido Graham Bell el inventor del teléfono pero en los últimos años la tendencia está cambiando, dándole ese reconocimiento a Meucci. Un claro ejemplo fue que en 2002 en un número del boletin oficial de la Cámara de representantes de los Estados Unidos se reconoció a Meucci como el verdadero inventor del teléfono.

Антонио Меуччи был итальянским изобретателем, экспертом в области электродинамики. В 1854 году Меуччи создал свое величайшее творение - телетрофон, позже названный телефоном. Невиданный ранее инструмент, позволяющий посылать акустические сигналы на большие расстояния. Основной причиной создания этого инструмента стала жена Меуччи, которая страдала ревматизмом и не могла двигаться. Меуччи создал изобретение, чтобы соединить свой кабинет на первом этаже со своей спальней на втором этаже. Но Меуччи не запатентовал свое изобретение по двум причинам: первая заключалась в том, что у итальянского изобретателя не было много денег, чтобы заплатить за патент, и он не был уверен в выгодах, которые телефон может дать ему. Вторая причина заключается в том, что Меуччи предпочитал патентовать другие изобретения, которые, по его мнению, были более экономически выгодными, оставляя телефон на заднем плане. Некоторые из этих изобретений были фильтром для очистки воды или новым способом изготовления свечей. Шесть лет спустя, в 1860 году, Меуччи представил публике свое изобретение, назвав его телефоном, который еще не был запатентован. В демонстрации итальянский изобретатель передал на большое расстояние голос итальянского певца. К сожалению, никто не сделал Меуччи выгодного предложения на изобретение. Изобретатель опасался, что кто-то купит патент на его изобретение, так как он был не в состоянии заплатить цену, чтобы запатентовать его на постоянной основе. Меуччи нашел не окончательный способ, ежегодно патентовав свое изобретение, за что он мог позволить себе заплатить. Он зарегистрировал изобретение в 1871 году и продлил его как в 1872, так и в 1873 году. В 1876 году британский изобретатель по имени Александр Грэм Белл зарегистрировал патент на телефон. Меуччи не заставил себя долго ждать и попросил своего адвоката подать жалобу в патентное ведомство, поскольку итальянский изобретатель уже запатентовал свое изобретение, даже если это было на ежегодной основе. Немного позже Меуччи узнал от друга, который работал в Вашингтоне, что вся документация, касающаяся патента Меуччи, была утеряна, поэтому не было никаких доказательств того, что патент на телефон принадлежал Меуччи до того, как он был зарегистрирован Грэмом Беллом. Следующие годы превратились для Меуччи в ад с множеством судебных исков. Компания Белла была очень влиятельной, и было обнаружено, что он подкупил и патентное бюро, и собственного адвоката Меуччи, но влияние Белла не дошло до судов, и судья смог увидеть, что истинный автор изобретения без сомнения был Меуччи. Все это привело к тому, что правительство США обвинило Грэма Белла в мошенничестве, который, благодаря своим возможностям, смог максимально затянуть процесс. Все закончилось смертью Меуччи в 1889 году, который умер, не осознав своего большого таланта. В народном представлении Грэм Белл всегда был изобретателем телефона, но в последние годы тенденция меняется, и это признание получил Меуччи. Ярким примером является то, что в 2002 году в официальном бюллетене Палаты представителей США Меуччи был признан настоящим изобретателем телефона.

Тест:

Ответ: 1. b; 2. c; 3. a; 4. c; 5. a.

1. Антонио Меуччи был

а) испанец

б) итальянец

в) португалец

2. Антонио Меуччи создал свой телефон, чтобы

а) общаться с семьей

б) общаться со своим лучшим другом

в) общаться с женой

3. Его жена страдала от

а) ревматизма

б) сахарного диабета

в) бронхита

4. Меуччи решил представить свое изобретение.

а) 8 лет спустя

б) 7 лет спустя

в) 6 лет спустя

5. Сначала его изобретение называлось

а) телетрофоно

б) телефон

в) фотофоно

b) Укажи, являются ли следующие утверждения верными или нет.

Исправь ошибки, где это необходимо.

1. Среди других изобретений Меуччи - фильтр для воды и новый способ изготовления свечей.

2. Не было доказательств того, что изобретение принадлежит Меуччи, потому что вся документация была сожжена.

3. Компания Александра Грэма Белла была очень влиятельной и подкупила Патентное ведомство.

4. В 2012 году Меуччи был признан настоящим изобретателем телефона.

5. Меуччи умер, так и не получив признания за свой большой талант.

Ответ: 1. V: 2. F: 3.V: 4. F: 5. V.

2. No existían pruebas de que el invento era de Meucci porque toda la documentación se había perdido.
Не было доказательств того, что изобретение принадлежит Меуччи, потому что вся документация была потеряна.

4. En el año 2002 Meucci fue reconocido como el verdadero inventor del teléfono.
В 2002 году Меуччи был признан настоящим изобретателем телефона.

c) Ответь на вопросы.

1. Какова была основная причина создания телефона?

2. По каким причинам Меуччи не смог запатентовать свое изобретение?

3. Чего он боялся?

4. Кто и когда впервые зарегистрировал патент на телефон?

5. Был ли признан талант Антонио Меуччи?

Ответ:

1. La principal razón para crear este instrumento fue la mujer de Meucci la cual sufría reumatismo y no se podía mover. Meucci creó el invento para comunicar su oficina situada en la planta de abajo con su dormitorio situado en el segundo piso.

2. Meucci no patentó su invento por dos razones, la primera era que el inventor italiano no tenía mucho dinero para pagar la patente y no estaba seguro de los beneficios que el teléfono podía darle. La segunda razón es que Meucci prefirió patentar otros inventos que pensaba que era más beneficiosos económicamente pasando el teléfono a segundo plano.

3. Meucci tenía miedo de que alguien comprara la patente de su invento ya que él era incapaz de pagar el precio de patentarla de forma definitiva.

4. Meucci registró por primera vez su invento en 1871 de forma anual.

5. El talento de Antonio Meucci se reconoció después de su muerte, y en 2002 en un número del boletin oficial de la Cámara de representantes de los Estados Unidos se reconoció a Meucci como el verdadero inventor del teléfono.

1. Основной причиной создания этого инструмента стала жена Меуччи, которая страдала ревматизмом и не могла двигаться. Меуччи создал изобретение, чтобы соединить свой кабинет на первом этаже со своей спальней на втором этаже.

2. Но Меуччи не запатентовал свое изобретение по двум причинам: первая заключалась в том, что у итальянского изобретателя не было много денег, чтобы заплатить за патент, и он не был уверен в выгодах, которые телефон может дать ему. Вторая причина заключается в том, что Меуччи предпочитал патентовать другие изобретения, которые, по его мнению, были более экономически выгодными, оставляя телефон на заднем плане.

3. Меуччи опасался, что кто-то купит патент на его изобретение, так как он был не в состоянии заплатить цену, чтобы запатентовать его на постоянной основе.

4. Меуччи впервые зарегистрировал изобретение в 1871 году на год.

5. Талант Антонио Меуччи был признан после его смерти и в 2002 году в официальном бюллетене Палаты представителей США Меуччи был признан настоящим изобретателем телефона.

12. a) Прослушайте текст и выберите правильный вариант в соответствии с содержанием.

1. Антонио Меуччи был

a) испанцем

b) итальянцем

c) португальцем

2. Антонио Меуччи создал свой телефон, чтобы

a) общаться со своей семьей

b) общаться со своим лучшим другом

c) общаться со своей женой

3. Его жена страдала от

a) ревматизма

b) диабета

c) бронхита

4. Меуччи решил представить свое изобретение

a) 8 лет спустя

b) 7 лет спустя

c) 6 лет спустя

5. Вначале его изобретение носило название

a) телетрофон

b) телефон

c) фотофон

b) Укажите, являются ли следующие утверждения истинными или ложными. Исправьте ошибки там, где это необходимо.

1. Среди других изобретений Меуччи значатся фильтр для воды и новый способ изготовления свечей.

2. Не существовало доказательств того, что изобретение принадлежало Меуччи, потому что вся документация сгорела.

3. Компания Александра Грэма Белла была очень влиятельной и подкупила Патентное ведомство.

4. В 2012 году Меуччи был признан настоящим изобретателем телефона.

5. Меуччи умер, так и не получив признания своего великого таланта.

c) Ответьте на вопросы.

1. Какова была основная причина создания телефона?

2. По каким причинам Меуччи не смог запатентовать свое изобретение?

3. Чего он боялся?

4. Кто и когда впервые зарегистрировал патент на телефон?

5. Удалось ли признать талант Антонио Меуччи?

Ответ:

12. a) Escucha el texto y elige la opción correcta según el contenido.

1. Antonio Meucci era

a) español

b) italiano

c) portugués

2. Antonio Meucci creó su teléfono para

a) comunicarse con su familia

b) comunicarse con su mejor amigo

c) comunicarse con su mujer

3. Su mujer padecía de

a) reumatismo

b) diabetes

c) bronquitis

4. Meucci se decidió a presentar su invento

a) 8 años después

b) 7 años después

c) 6 años después

5. Al principio su invento llevaba el nombre de

a) teletrófono

b) teléfono

c) fotófono

b) Indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Corrige los errores donde sea necesario.

1. Entre otros inventos que hizo Meucci figuran el filtro de agua y una nueva forma de fabricar velas.

2. No existían pruebas de que el invento era de Meucci porque toda la documentación se había quemado.

3. La compañía de Alexander Graham Bell era muy poderosa y había sobornado a la Oficina de Patentes.

4. En el año 2012 Meucci fue reconocido como el verdadero inventor del teléfono.

5. Meucci murió sin haber sido reconocido su gran talento.

c) Contesta a las preguntas.

1. ¿Cuál fue la principal razón para crear el teléfono?

2. ¿Por qué razones Meucci no pudo patentar su invento?

3. ¿De qué tenía miedo?

4. ¿Quién y cuándo registró la patente del teléfono por primera vez?

5. ¿Se pudo reconocer el talento de Antonio Meucci?

Перевод:

12. a) Прослушайте текст и выберите правильный вариант в соответствии с содержанием.

1. Антонио Меуччи был

a) испанцем

b) итальянцем

c) португальцем

2. Антонио Меуччи создал свой телефон для

a) общения со своей семьей

b) общения со своим лучшим другом

c) общения со своей женой

3. Его жена страдала от

a) ревматизма

b) диабета

c) бронхита

4. Меуччи решил представить свое изобретение

a) 8 лет спустя

b) 7 лет спустя

c) 6 лет спустя

5. Вначале его изобретение носило название

a) телетрофон

b) телефон

c) фотофон

b) Укажите, являются ли следующие утверждения истинными или ложными. Исправьте ошибки там, где это необходимо.

1. Среди других изобретений Меуччи значатся фильтр для воды и новый способ изготовления свечей.

2. Не существовало доказательств того, что изобретение принадлежало Меуччи, потому что вся документация сгорела.

3. Компания Александра Грэма Белла была очень влиятельной и подкупила Патентное ведомство.

4. В 2012 году Меуччи был признан настоящим изобретателем телефона.

5. Меуччи умер, так и не получив признания своего великого таланта.

c) Ответьте на вопросы.

1. Какова была основная причина создания телефона?

2. По каким причинам Меуччи не смог запатентовать свое изобретение?

3. Чего он боялся?

4. Кто и когда впервые зарегистрировал патент на телефон?

5. Удалось ли признать талант Антонио Меуччи?