номер 1, страница 51, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

1. Lee las siguientes frases sobre la ciencia. ¿Estás de acuerdo? Expresa tu opinión.

Miguel Delibes: "Todo progreso supone un paso atrás".

Sócrates: "La ciencia humana consiste más en destruir errores que descubrir verdades".

Galileo Galilei: "La mejor ciencia no se aprende en los libros, el sabio más grande y el mejor maestro es la Naturaleza".

Marie Curie: "En la ciencia hemos de interesarnos por las cosas, no por las personas".

Isaac Newton: "Lo que sabes es una gota de agua, lo que ignoramos es el océano".

Упр. 1, стр. 51

Прочитай следующие предложения о науке. Ты согласен? Вырази свое мнение.

Мигель Делибес: «Прогресс - это шаг назад».

Сократ: «Человеческая наука больше направлена на уничтожение ошибок,
чем на открытие истин».

Галилео Галилей: «Лучшая наука не изучается по книгам, величайший
мудрец и лучший учитель - Природа».

Мария Кюри: «В науке мы должны интересоваться вещами, а не людьми».

Исаак Ньютон: «То, что ты знаешь, это капля воды, чего мы не знаем это
океан».

Ответ:

Me han gustado todos los pensamientos, pero el que más es de Isaac Newton. Realmente si nos ponemos a pensar que es lo que sabemos, la respuesta será una gota de agua, que quiere decir muy muy poco. Y lo que nos falta por aprender es un océano. Me impresiona que esto dijo un gran físico. Si el pensaba que no sabía nada, que podemos decir de nosotros.
Мне понравились все мысли, но больше всего Исаака Ньютона. На самом деле, если мы подумаем о том, что мы знаем, ответом будет капля воды, что значит очень мало. А то, что нам еще предстоит узнать, - это океан. Меня впечатлило, что об этом сказал великий физик. Если он думал, что ничего не знает, тогда что мы можем сказать о нас.

1. Прочитайте следующие фразы о науке. Вы согласны? Выразите свое мнение.

Ответ: Estoy de acuerdo con varias de estas perspectivas. La frase de Isaac Newton, “Lo que sabes es una gota de agua, lo que ignoramos es el océano”, me parece especialmente profunda. Refleja la humildad que debe tener todo científico y nos recuerda que el conocimiento es infinito. También la cita de Galileo Galilei es muy acertada, ya que la observación directa de la Naturaleza es la base del método científico, algo que los libros solo pueden describir de forma secundaria. Ambas ideas se complementan y muestran que la ciencia es un camino de descubrimiento constante más que un conjunto de verdades absolutas.

Перевод: Я согласен с несколькими из этих точек зрения. Фраза Исаака Ньютона: «То, что ты знаешь, — это капля воды, то, чего мы не знаем, — это океан», кажется мне особенно глубокой. Она отражает смирение, которое должно быть у каждого ученого, и напоминает нам, что знания бесконечны. Цитата Галилео Галилея также очень точна, поскольку прямое наблюдение за Природой является основой научного метода, а книги могут описать это лишь во вторую очередь. Обе идеи дополняют друг друга и показывают, что наука — это путь постоянных открытий, а не набор абсолютных истин.