номер 8, страница 57, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

8. a). Lee el siguiente artículo publicado en el año 2007 y haz la tarea a continuación.

El papel de la tecnología en la vida cotidiana

LA TECNOLOGÍA SERÁ CLAVE EN LA VIDA COTIDIANA

DEL MUNDO DEL FUTURO

La tecnología y el futuro comparten muchos sueños en común, la ciencia se encarga de hacer algunos de ellos realidad. Se podrán ajustar los genes del embrión para lograr el bebé perfecto. Los aviones podrán ser cinco veces más veloces que el sonido y los metales serán reemplazados por un compuesto de elementos orgánicos que no se deterioran.

En un artículo publicado en la revista World Future Society, los científicos reconocidos indican que en las próximas tres décadas se conocerán los adelantos científicos más trascendentes. Mientras que las tecnologías que aún están en desarrollo comenzarán a dar sus frutos entre 2003 y 2025.

En el curso de los próximos cinco años, se extenderá el uso de los ordenadores, las aplicaciones informáticas, los servicios informativos y las telecomunicaciones.

El viajar será un placer. La tecnología que tendrá un mayor impacto en la vida cotidiana será el transporte. En 2017 carreteras de alta velocidad unirán las principales ciudades. Para esta época habrá sistemas de autopistas automatizadas que evitarán accidentes y atascos.

La nanotecnología — que implica la construcción de chips diminutos — y las máquinas microscópicas, serán el punto de partida para la fabricación e introducción de materiales inteligentes. Aunque esto llegará en 2026 o 2027.

Computadoras interactivas. La realidad virtual y los paneles tridimensionales reemplazarán a los clásicos monitores. Los ordenadores podrán interactuar con los humanos gracias a sensores ópticos que permitan reconocer la apariencia del sujeto. Habrá otros para identificar la voz y la escritura.

Los sistemas médicos computarizados serán de uso común en el futuro. Su función consistirá en brindar diagnósticos avanzados, recetar prescripciones o monitorizar el estado de salud de los pacientes.

El período 2010/2020 será testigo de un gran avance tecnológico. Mediante el uso de satélites, el Estado podrá controlar a los presos en sus celdas¹. Lo mismo podrán hacer los granjeros con sus cosechas o aquellos padres que, por cuestiones laborales, necesiten dejar a sus hijos solos.

La terapia genética permitirá la corrección del genoma humano. Los padres podrán determinar con anticipación las cualidades físicas de sus hijos y erradicar² enfermedades hereditarias.

La fabricación de retinas³ y nervios artificiales para manipular todo tipo de prótesis complejas, será moneda corriente. Para fines de 2018, materiales que no pueden ser desarrollados en la Tierra — por factores ajenos, como falta de gravedad o contaminación ambiental — serán producidos en el espacio.

Las predicciones para la etapa 2021/2030 incluyen alimentos sintéticos — con bajas calorías — que reemplacen la carne y los vegetales. El hidrógeno⁴ se convertirá en la principal fuente energética.

El hombre no solo llegará a Marte sino que instalará una base de operaciones en el Planeta Rojo. Los coches adoptarán el formato de una cápsula y estarán revestidos con cerámicas que resistan el calor y sean más firmes que el acero.

¹ celda f — тюремная камера / турмная камера

² erradicar — искоренить / выкараніць

³ retina f — сетчатка глаза / сятчатка вока

⁴ hidrógeno m — водород / вадарод

b) Haz una lista de los cambios que se han producido ya gracias a la tecnología.

c) Escribe una lista de otros 5–8 cambios que según tu opinión se darán en el futuro.

Упр. 8, стр. 57

Прочитай следующую статью, опубликованную в 2007 году, и выполни следующие задания.

Перевод текста:

Роль технологий в повседневной жизни

ТЕХНОЛОГИИ БУДУТ КЛЮЧЕВЫМИ В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ В МИРЕ БУДУЩЕГО

Технологии и будущее разделяют многие общие мечты, наука осуществляет некоторых из них. Гены эмбриона можно будет скорректировать, чтобы добиться идеального ребенка. Самолеты смогут быть в пять раз быстрее звука, а металлы будут заменены составом органических элементов, которые не портятся.

В статье, опубликованной в журнале World Future Society, известные ученые указывают, что наиболее важные научные достижения будут известны в ближайшие три десятилетия. В то время как технологии, которые все еще находятся в стадии разработки, начнут приносить плоды в период с 2003 по 2025 год.

В течение следующих пяти лет использование компьютеров, компьютерных приложений, информационных услуг и телекоммуникаций будет расширяться.

Путешествовать будет в удовольствие. Технологии, которые окажут наибольшее влияние на повседневную жизнь, это транспорт. В 2017 году скоростные дороги свяжут главные города. К этому времени появятся автоматизированные системы автомобильных дорог, которые предотвратят аварии и пробки.

Нанотехнологии, предполагающие создание крошечных микросхем и микроскопических машин, станут отправной точкой для производства и внедрения умных материалов. Хотя это появится в 2026 или 2027 году.

Интерактивные компьютеры. Виртуальная реальность и трехмерные панели заменят классические мониторы. Компьютеры смогут взаимодействовать с людьми благодаря оптическим датчикам, которые позволят им распознавать внешний вид объекта. Другие будут определять голос и письмо.

Компьютеризированные медицинские системы будут широко использоваться в будущем. Их роль будет заключаться в предоставлении расширенной диагностики, назначении рецептов или мониторинге состояния здоровья пациентов.

Период 2010/2020 станет свидетелем большого технологического прогресса. С помощью спутников государство сможет контролировать заключенных в их камерах. То же самое могут сделать фермеры со своим урожаем или те родители, которым по работе приходится оставлять своих детей одних.

Генная терапия позволит скорректировать ген человека. Родители смогут заранее определить физические качества своих детей и искоренить наследственные болезни.

Производство сетчатки и искусственных нервов для манипулирования всеми видами сложных протезов станет обычным делом. К концу 2018 года материалы, которые невозможно разработать на Земле из-за внешних факторов, таких как отсутствие гравитации или загрязнение окружающей среды, будут производиться в космосе.

Прогнозы на этап 2021/2030 включают синтетические продукты с низким содержанием калорий, которые заменят мясо и овощи. Водород станет основным источником энергии.

Человек не только достигнет Марса, но и создаст базу для операций на Красной планете. Автомобили будут иметь форму капсулы и будут облицованы керамикой, устойчивой к нагреванию и более прочной, чем сталь.

b)Составь список изменений, которые уже произошли благодаря технологиям.

Ответ:

1. Carreteras de alta velocidad unieron las principales ciudades.
Скоростные дороги связали главные города.

2. Los sistemas médicos computarizados están de uso común. Su función consiste en brindar diagnósticos avanzados, recetar prescripciones o monitorizar el estado de salud de los pacientes.
Компьютеризированные медицинские системы широко используются. Их роль заключается в предоставлении расширенной диагностики, назначении рецептов или мониторинге состояния здоровья пациентов.

с)Напиши список из 5-8 других изменений, которые, по твоему мнению, произойдут в будущем.

Ответ:

1. Se podrán ajustar los genes del embrión para lograr el bebé perfecto.

2. Habrá sistemas de autopistas automatizadas que evitarán accidentes y atascos.

3. La nanotecnología que implica la construcción de chips diminutos - y las máquinas microscópicas, serán el punto de partida para la fabricación e introducción de materiales inteligentes.

4. La realidad virtual y los paneles tridimensionales reemplazarán a los clásicos monitores. Los ordenadores podrán interactuar con los humanos gracias a sensores ópticos que permitan reconocer la apariencia del sujeto. Habrá otros para identificar la voz y la escritura.

5. Mediante el uso de satélites, el Estado podrá controlar a los presos en sus celdas. Lo mismo podrán hacer los granjeros con sus cosechas o aquellos padres que, por cuestiones laborales, necesiten dejar a sus hijos solos.

6. La terapia genética permitirá la corrección del genoma humano. Los padres podrán determinar con anticipación las cualidades físicas de sus hijos y erradicar enfermedades hereditarias.

7. La fabricación de retinas y nervios artificiales para manipular todo tipo de prótesis complejas, será moneda corriente.

1. Гены эмбриона можно будет скорректировать, чтобы добиться идеального ребенка.

2. Появятся автоматизированные системы автомобильных дорог, которые предотвратят аварии и пробки.

3. Нанотехнологии, предполагающие создание крошечных микросхем и микроскопических машин, станут отправной точкой для производства и внедрения умных материалов.

4. Виртуальная реальность и трехмерные панели заменят классические мониторы. Компьютеры смогут взаимодействовать с людьми благодаря оптическим датчикам, которые позволят им распознавать внешний вид объекта. Другие будут определять голос и письмо.

5. С помощью спутников государство сможет контролировать заключенных в их камерах. То же самое могут сделать фермеры со своим урожаем или те родители, которым по работе приходится оставлять своих детей одних.

6. Генная терапия позволит скорректировать ген человека. Родители смогут заранее определить физические качества своих детей и искоренить наследственные болезни.

7. Производство сетчатки и искусственных нервов для манипулирования всеми видами сложных протезов станет обычным делом.

b) Составьте список изменений, которые уже произошли благодаря технологиям.

c) Напишите список из 5–8 других изменений, которые, по вашему мнению, произойдут в будущем.

Ответ:

b)

Expansión del uso de ordenadores, aplicaciones informáticas y telecomunicaciones (por ejemplo, los smartphones).

Sistemas de autopistas con elementos automatizados (asistentes de conducción).

Sistemas médicos computarizados de uso común (historias clínicas electrónicas, telemedicina).

Fabricación de prótesis complejas como retinas y nervios artificiales.

c)

1. Integración total de la inteligencia artificial en la vida cotidiana para la gestión del hogar, el transporte y la salud.

2. La edición genética (como CRISPR) se volverá una práctica médica estándar para erradicar enfermedades hereditarias antes del nacimiento.

3. El transporte urbano autónomo, tanto terrestre como aéreo (drones de pasajeros), será común en las grandes ciudades.

4. Fusión completa de la realidad física y digital a través de lentes de contacto o implantes de realidad aumentada.

5. Desarrollo de una interfaz cerebro-computadora directa que permitirá controlar dispositivos con el pensamiento.

6. Transición energética global a fuentes 100% renovables gestionadas por redes eléctricas inteligentes.

7. Creación de colonias humanas autosuficientes en la Luna y/o Marte.

Перевод:

b)

Расширение использования компьютеров, программных приложений и телекоммуникаций (например, смартфонов).

Системы автомагистралей с автоматизированными элементами (ассистенты вождения).

Широкое использование компьютеризированных медицинских систем (электронные медицинские карты, телемедицина).

Производство сложных протезов, таких как искусственная сетчатка и нервы.

c)

1. Полная интеграция искусственного интеллекта в повседневную жизнь для управления домом, транспортом и здоровьем.

2. Редактирование генов (например, CRISPR) станет стандартной медицинской практикой для искоренения наследственных заболеваний до рождения.

3. Автономный городской транспорт, как наземный, так и воздушный (пассажирские дроны), станет обычным явлением в крупных городах.

4. Полное слияние физической и цифровой реальности с помощью контактных линз или имплантатов дополненной реальности.

5. Разработка прямого интерфейса "мозг-компьютер", который позволит управлять устройствами силой мысли.

6. Глобальный энергетический переход на 100% возобновляемые источники, управляемые умными электросетями.

7. Создание самодостаточных человеческих колоний на Луне и/или Марсе.