номер 9, страница 59, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

9. a) ¿Sabes qué es un dron y para qué se utiliza? Lee el texto y haz la tarea a continuación.

Un dron es un vehículo aéreo no tripulado (VANT por sus siglas en español). En la actualidad tiene diferentes funciones que son fundamentales dentro de la sociedad, desde propuestas comerciales hasta el rescate¹ de personas.

Para entenderlo mejor, un dron vendría a ser como el clásico avión de aeromodelismo pero mucho más sofisticado². Su diseño con cámaras, GPS y sensores de todo tipo, fue inicialmente desarrollado para ser usado en los círculos militares, como misiones espías³ y portar misiles⁴ de guerra.

En los últimos años, gracias a que los precios de fabricación descendieron, se amplió el uso de estos aviones y podemos disponer de esta tecnología para otras funciones más nobles como la investigación científica o el entretenimiento. Tengamos en cuenta que comprar un dron es 60 veces más barato que un helicóptero y los costos operativos son muchísimos más bajos.

Los drones se manejan con control remoto⁵ a través de aplicaciones para smartphones o tablets. Actualmente hay diferentes app desarrolladas para iOS, Android y hasta Linux para pilotear un dron, sacar fotos y filmar. Las empresas que se dedican al desarrollo de este producto tienen como objetivo hacerlo cada vez más intuitivo y fácil de usar para todos los públicos.

Al momento ya tienen varias funciones ganadas dentro de la sociedad y otras tantas que están en plena fase de experimentación.

Aquí están algunas de las tareas que hasta el momento fueron probadas con drones:

— Búsqueda de personas. La posibilidad de volar a poca altura junto con una cámara de alta calidad que transmite en tiempo real, permite el reconocimiento inmediato de personas perdidas en bosques o montañas, por ejemplo.

— Control de incendios forestales⁶. En España se crearon los primeros VANT especialmente diseñados para la prevención y el control de incendios forestales. Su tarea es reunir la información necesaria para anticiparse en lo posible a la prevención y expansión de incendios.

— Investigaciones arqueológicas. Son utilizados para buscar y analizar restos arqueológicos gracias a su capacidad de recorrer y tomar fotografías de áreas extensas. En Perú se utilizaron los VANT para estudiar las ruinas de Cerro Chepén obteniendo más de 700 000 fotografías en solo diez minutos, casi 50 veces más fotos que las que se pueden obtener por otros medios.

— Investigaciones biológicas. Se han utilizado estos aviones teledirigidos para reproducir la ruta de aves en libertad. Se registra el vuelo con un GPS incorporado al ave y luego se reproduce con un dron. Los investigadores pueden determinar de esta manera el porqué del recorrido animal al tener la posibilidad de registrar exactamente las características de la zona donde vuela.

— Manipulación de materiales nocivos. Los drones son utilizados para las tareas que son demasiado peligrosas para el ser humano. Permitiendo la manipulación, limpieza y estudio de materiales nocivos para la salud de las personas. En Japón, más precisamente en Fukushima, se utilizaron drones para obtener una vista precisa del interior del reactor nuclear con el objetivo de elaborar un plan de limpieza y prevención de futuras fugas⁷.

— Jugar con drones. Hoy día existen modelos disponibles para los aficionados al aeromodelismo. Con un precio medianamente accesible, estas naves vienen con cámaras de muy buena calidad, y muy fáciles de maniobrar desde cualquier dispositivo inteligente.

Los drones llegaron para quedarse, los usos parecen aumentar cada día de la mano de la población civil y científica. Estamos viviendo el auge⁸ de la creatividad en funciones y aplicaciones de este aparato, las cuales parecen realmente infinitas. Probablemente, algún día con el avance de la tecnología, estas fascinantes naves nos van a permitir explorar zonas fuera del planeta y hasta donde la imaginación llegue.

¹rescatem — спасение, освобождение / выратаванне, вызваленне

²sofisticado — сложный / складаны

³espíam — разведчик / разведчык

⁴misilm — снаряд / снарад

⁵remoto — отдаленный / аддалены

⁶forestal — лесной / лясны

⁷fugaf — утечка / уцечка

⁸augem — подъём, расцвет / уздым, росквіт

b) Contesta a las preguntas.

1. ¿Qué es un dron?

2. ¿Qué funciones cumple?

3. ¿Cómo se maneja un dron?

4. ¿Dónde se puede usar un dron?

c) ¿En qué otros ámbitos se puede utilizar un dron? ¿Crees que solo tiene ventajas?

Упр. 9, стр. 59

а)Ты знаешь, что такое дрон и для чего он используется? Прочитай текст и выполни следующие задания.

Перевод текста:

Дрон — это беспилотный летательный аппарат (БПЛА). В настоящее время он выполняет различные функции, которые являются фундаментальными для общества, от коммерческих предложений до спасения людей.

Чтобы это лучше понять, дрон похож на классическую модель самолета, но намного сложнее. Его конструкция с камерами, GPS и всевозможными датчиками изначально была разработана для использования в военных кругах, таких как разведческие миссии и несение боевых снарядов.

В последние годы, благодаря более низким ценам на производство, использование этих самолетов расширилось, и мы можем использовать эту технологию для других более благородных функций, таких как научные исследования или развлечения. Учтите, что покупка дрона в 60 раз дешевле вертолета, а эксплуатационные расходы намного ниже.

Дронами управляют дистанционно через приложения для смартфонов или планшетов. В настоящее время для iOS, Android и даже Linux разработаны различные приложения, позволяющие пилотировать дрон, делать фотографии и снимать видео. Компании, занимающиеся разработкой этого продукта, стремятся сделать его интуитивно понятным и простым в использовании для любой аудитории.

На данный момент у них уже есть несколько функций, опробованных в обществе, и многие другие, которые находятся в стадии тестирования.

Вот некоторые из задач, которые до настоящего момента были протестированы с дронами:

• Поиск людей. Возможность низко летать вместе с высококачественной камерой, которая вещает в реальном времени, позволяет мгновенно распознавать людей, потерявшихся, например, в лесах или горах.
• Борьба с лесными пожарами. В Испании были созданы первые БЛА, специально разработанные для предотвращения и борьбы с лесными пожарами. Их задача - собрать необходимую информацию для максимально возможного предотвращения и распространения пожаров.
• Археологические исследования. Они используются для поиска и анализа археологических памятников благодаря своей способности преодолевать и фотографировать большие территории. В Перу БПЛА использовались для изучения руин Серро Чепен, и всего за десять минут было получено более 700 000 фотографий, что почти в 50 раз больше, чем можно получить другими способами.
• Биологические исследования. Эти дроны использовались для воспроизведения пути птиц в дикой природе. Полет записывается встроенным в птицу GPS, а затем воспроизводится дроном. Таким образом, исследователи могут определить причину передвижения птицы, имея возможность точно записать характеристики местности, в которой оно летит.
• Обращение с вредными материалами. Дроны используются для выполнения слишком опасных для человека задач. Разрешая манипулирование, очистку и изучение материалов, вредных для здоровья людей. В Японии, а точнее в Фукусиме, дроны использовались для получения точного обзора внутренней части ядерного реактора с целью разработки плана очистки и предотвращения утечек в будущем.
• Играть с дронами. Сегодня есть модели для любителей авиамоделизма. По умеренно доступной цене эти летательные корабли поставляются с камерами очень хорошего качества и очень просты в управлении с любого умного устройства.

Дроны пришли, чтобы остаться, их использование увеличивается с каждым днем со стороны гражданского и научного населения. Мы переживаем расцвет творчества в отношении функций и приложений этого устройства, которые кажутся поистине безграничными. Возможно, когда-нибудь с развитием технологий эти удивительные корабли позволят нам исследовать районы за пределами планеты, и насколько позволит воображение.

b)Ответь на вопросы.

1. Что такое дрон?

2. Какие функции он выполняет?

3. Как управлять дроном?

4. Где можно использовать дрон?

Ответ:

1. Un dron es un vehículo aéreo no tripulado. Es como el clásico avión de aeromodelismo pero mucho más sofisticado, tiene cámaras, GPS y sensores de todo tipo.

2. Dron cumple diferentes funciones desde propuestas comerciales hasta el rescate de personas, investigación científica y el entretenimiento.

3. Los drones se manejan con control remoto a través de aplicaciones para smartphones o tablets. Actualmente hay diferentes app desarrolladas para iOS, Android y hasta Linux para pilotear un dron, sacar fotos y filmar.

4. Un dron se puede usar para la búsqueda de personas, control de incendios forestales, en las investigaciones arqueológicas y biológicas, manipulación de materiales nocivos y para jugar.

1. Дрон - это беспилотный летательный аппарат. Он похож на классическую модель самолета, но намного сложнее, в нем есть камеры, GPS и всевозможные датчики.

2. Дрон выполняет различные функции: от коммерческих предложений до спасения людей, научных исследований и развлечений.

3. Дронами управляют удаленно через приложения для смартфонов или планшетов. В настоящее время для iOS, Android и даже Linux разработаны различные приложения, позволяющие пилотировать дрон, делать фотографии и снимать видео.

4. Дрон можно использовать для поиска людей, борьбы с лесными пожарами, в археологических и биологических исследованиях, в работе с вредными материалами и для игр.

c)В каких еще сферах можно использовать дрон? Как ты думаешь, у него есть только преимущества?

Ответ:

Los drones también pueden utilizarse en eventos grandes como partidos de futbol; como repartidores de comida para llevar; en la vigilancia; en la agricultura para controlar la siembra o el ganado y muchos otros.

Los drones también tienen desventajas:

• Los drones no son baratos, por lo que para su uso masivo se requiere una gran inversión.
• No es tan fácil manejarlo.
• Se necesita personal especial para para procesar las imágenes que se consiguen con los drones.
• No son útiles para largos recorridos o llevar cargas pesadas.
• Pueden afectarse con determinadas condiciones climatológicas, e incluso ser completamente inútiles en días de viento.

Дроны также можно использовать на крупных мероприятиях, таких как футбольные матчи; как доставщики еды на вынос; в наблюдении; в сельском хозяйстве для контроля посевов или животноводства и многих других.

У дронов тоже есть недостатки:

• Дроны недешевы, поэтому их массовое использование требует больших вложений.
• Не так-то просто им управлять.
• Необходим специальный персонал для обработки изображений, полученных с дронов.
• Они не подходят для длительных путешествий или перевозки тяжелых грузов.
• Они могут быть повреждены при определенных погодных условиях и даже быть совершенно бесполезными в ветреную погоду.

b) Ответьте на вопросы.

1. Что такое дрон?

2. Какие функции он выполняет?

3. Как управляется дрон?

4. Где можно использовать дрон?

Ответ:

1. Un dron es un vehículo aéreo no tripulado.

2. Cumple diferentes funciones, desde propuestas comerciales y rescate de personas hasta misiones militares, investigación científica y entretenimiento. Algunas tareas específicas son la búsqueda de personas, el control de incendios forestales, investigaciones arqueológicas, investigaciones biológicas, y la manipulación de materiales nocivos.

3. Se maneja con control remoto a través de aplicaciones para smartphones o tablets.

4. Se puede usar para la búsqueda de personas en bosques o montañas, en el control de incendios forestales, en investigaciones arqueológicas, en investigaciones biológicas para seguir la ruta de aves, y en la manipulación de materiales peligrosos en lugares como un reactor nuclear.

Перевод:

1. Дрон — это беспилотный летательный аппарат.

2. Он выполняет различные функции, от коммерческих предложений и спасения людей до военных миссий, научных исследований и развлечений. Некоторые конкретные задачи — это поиск людей, контроль лесных пожаров, археологические исследования, биологические исследования и обращение с вредными материалами.

3. Им управляют с помощью пульта дистанционного управления через приложения для смартфонов или планшетов.

4. Его можно использовать для поиска людей в лесах или горах, для контроля лесных пожаров, в археологических исследованиях, в биологических исследованиях для отслеживания маршрутов птиц и для обращения с опасными материалами в таких местах, как ядерный реактор.