номер 13, страница 50, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

13. Fíjate en la imagen. Prepara un informe sobre cómo ha evolucionado el teléfono desde su aparición hasta hoy en día.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

Упр. 13, стр. 50

Посмотрите на картинку. Подготовьте доклад о том, как телефон эволюционировал с момента его появления до сегодняшнего дня.

Ответ:

El telettrofono o teléfono fue inventado en el año 1854 por el inventor italiano Antonio Meucci. Lo construyó para conectar su oficina con su dormitorio y así poder hablar con su esposa, que estaba inmovilizada en cama por una enfermedad. El dispositivo podía transmitir señales acústicas a distancia por medio de señales eléctricas. Era el precursor del teléfono actual, pero Meucci no tenía dinero para patentar el invento, de forma que su descubrimiento nunca fue reconocido. Durante mucho tiempo, Alexander Graham Bell fue considerado el inventor del teléfono, pero solo porque fue el primero en patentar el dispositivo. No fue hasta el año 2002 que el Congreso de los Estados Unidos aprobó el reconocimiento de Antonio Meucci como inventor del teléfono.
Телетрофон или телефон был изобретен в 1854 году итальянским изобретателем Антонио Меуччи. Он построил его, чтобы соединить свой кабинет со своей спальней, чтобы мочь разговаривать со своей женой, которая была неподвижна в постели из-за болезни. Устройство могло передавать акустические сигналы дистанционно с помощью электрических сигналов. Это был предшественник нынешнего телефона, но у Меуччи не было денег, чтобы запатентовать изобретение, поэтому его открытие так и не было признано. Долгое время изобретателем телефона считался Александр Грэм Белл, но только потому, что он первым запатентовал устройство. Только в 2002 году Конгресс США одобрил признание Антонио Меуччи изобретателем телефона.

La primera llamada sin cables tuvo lugar en 1973 gracias a Martin Cooper, ingeniero de la empresa de telecomunicaciones Motorola. Durante los años siguientes, los avances tecnológicos permitieron desarrollar los primeros modelos de teléfono móvil, que permitían comunicarse desde cualquier lugar. En ese momento, la llamada podía tener una duración máxima de 30 minutos. A partir de ahí, en la década de 1990 ya había infinidad de marcas que comercializaban teléfonos móviles. Algunos eran más compactos e incluso tenían una tapa para protegerlos de los golpes.
Первый звонок по беспроводной связи состоялся в 1973 году благодаря Мартину Куперу, инженеру телекоммуникационной компании Motorola. В последующие годы технический прогресс позволил разработать первые модели мобильных телефонов, которые позволили общаться из любого места. В то время максимальная продолжительность звонка могла составлять 30 минут. С тех пор, в 1990-е годы, уже существовало бесчисленное множество брендов, продававших мобильные телефоны. Некоторые были более компактными и даже имели крышку для защиты от ударов.

La siguiente gran incorporación de los dispositivos móviles fue la pantalla a color. Pero no fue hasta este siglo que apareció el primer teléfono con cámara incorporada que permitía hacer fotografías.
Следующим большим дополнением к мобильным устройствам стал цветной экран. Но только в этом веке появился первый телефон со встроенной камерой, позволяющий делать снимки.

Después llegaron los mensajes de texto y los mensajes multimedia (que podía incluir imágenes y sonido). En 2007 se registraron hasta 1,9 trillones de mensajes en todo el mundo.
Затем пришли текстовые и мультимедийные сообщения (которые могли включать изображения и звук). В 2007 году во всем мире было зарегистрировано до 1,9 триллиона сообщений.

Steve Jobs revolucionó la industria del teléfono móvil y las nuevas tecnologías en 2007, cuando se presentó el primer modelo de iPhone. El teléfono de Apple incluía el dispositivo táctil, la navegación por internet y otras aplicaciones de servicios. Aquello cambió por completo el concepto de "teléfono móvil": ya no solo servía para llamar o enviar mensajes, sino que podía hacer muchísimas cosas más. En 2010, prácticamente todos los smartphones tenían pantalla táctil y conectividad a internet.
Стив Джобс произвел революцию в индустрии мобильных телефонов и новых технологий в 2007 году, когда была представлена первая модель iPhone. Телефон Apple включал сенсорное устройство, работу в Интернете и другие сервисные приложения. Это полностью изменило понятие «мобильный телефон»: он не только использовался для звонков или отправки сообщений, но и мог делать многие другие вещи. В 2010 году практически все смартфоны имели сенсорный экран и выход в Интернет.

Muchos modelos y muchas marcas irrumpieron en el mercado tecnológico siguiendo la estela del iPhone. Pasamos de usarlo para llamar a no despegarnos del móvil en todo el día.
Многие модели и многие бренды ворвались на рынок технологий вслед за iPhone. Мы перестали пользоваться им только для звонков, и стали не вылазить с мобильного весь день.

El mundo del teléfono móvil está en constante cambio y evolución. Las últimas novedades incluyen los smartwatches o relojes inteligentes conectados al móvil, las pantallas curvas o los dispositivos resistentes al agua.
Мир мобильных телефонов постоянно меняется и развивается. Последние инновации включают умные часы, подключенные к мобильным телефонам, изогнутые экраны или водонепроницаемые устройства.

El Mobile World Congress ofrece la oportunidad de ver todas las novedades de un invento que nació para conectar a las personas y ahora forma parte de nuestra vida a todas horas.
Всемирный мобильный конгресс предлагает возможность увидеть все новости об изобретении, которое было создано для связи людей и теперь является частью нашей жизни.

13. Посмотрите на изображение. Подготовьте отчет о том, как развивался телефон с момента его появления до наших дней.

Ответ: La evolución del teléfono comenzó con los primeros aparatos (1, 2), que tenían el auricular y el micrófono por separado y requerían una operadora. Luego, aparecieron los teléfonos con disco de marcar (3, 4), que permitían la marcación directa. Posteriormente, se introdujeron los teléfonos de botones (5), agilizando el proceso. La portabilidad comenzó con equipos grandes como los teléfonos de campaña (6) y los primeros móviles analógicos (7), conocidos como "ladrillos". La tecnología digital hizo los teléfonos más pequeños (8, 9), añadiendo funciones como los mensajes de texto (SMS). Finalmente, la evolución llegó al teléfono inteligente o smartphone (10), un dispositivo con pantalla táctil que combina comunicación, acceso a internet y múltiples aplicaciones.

Перевод: Эволюция телефона началась с первых аппаратов (1, 2), у которых динамик и микрофон были раздельными и требовалось участие оператора. Затем появились телефоны с дисковым набором (3, 4), которые позволяли совершать прямой набор номера. Позже были представлены кнопочные телефоны (5), что ускорило процесс. Портативность началась с больших устройств, таких как полевые телефоны (6) и первые аналоговые мобильные телефоны (7), известные как «кирпичи». Цифровые технологии сделали телефоны меньше (8, 9), добавив такие функции, как текстовые сообщения (SMS). Наконец, эволюция достигла смартфона (10) — устройства с сенсорным экраном, которое сочетает в себе связь, доступ в интернет и множество приложений.