Номер 9, страница 72, parte 2 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Цыбулева, Пушкина

9. ¿Conoces a algún galardonado contemporáneo para el Premio Nobel? Prepara una exposición consultando los siguientes enlaces.

1. 2.

3.

Упр. 9, стр. 7

Знаешь ли ты современных лауреатов Нобелевской премии? Подготовь выставку, воспользовавшись следующими ссылками.

Ответ:

En los más de 100 años que tienen estos galardones solo siete españoles han logrado el premio Nobel: dos en medicina y cinco en Literatura.
José Echegaray, Premio Nobel de Literatura en 1904
Santiago Ramón y Cajal -Premio Nobel de Medicina, 1906
Jacinto Benavente - Premio Nobel de Literatura, 1922
Juan Ramón Jiménez - Premio Nobel de Literatura, 1956
Severo Ochoa- Premio Nobel de Medicina, 1959
Vicente Aleixandre, Premio Nobel de Literatura, 1977
Camilo José Cela, Premio Nobel de Literatura, 1989
El último galardón fue entregado hace 30 años a Camilo José Cela, cuando el autor de La Colmena contaba con 73 años de edad.

За более чем 100 лет присуждения этих премий только семь испанцев получили Нобелевскую премию: два по медицине и пять по литературе.
Хосе Эчегарай, лауреат Нобелевской премии по литературе 1904 г.
Сантьяго Рамон-и-Кахаль - Нобелевская премия в области медицины, 1906г.
Хасинто Бенавенте - Нобелевская премия по литературе, 1922 г.
Хуан Рамон Хименес - Нобелевская премия по литературе, 1956 г.
Северо Очо - Нобелевская премия по медицине, 1959 г.
Висенте Алейксандр, Нобелевская премия по литературе, 1977 г.
Камило Хосе Села, Нобелевская премия по литературе, 1989 г.
Последняя награда была вручена 30 лет назад Камило Хосе Села, когда автору «Кольмена» было 73 года.

9. Знаете ли вы какого-нибудь современного лауреата Нобелевской премии? Подготовьте презентацию, используя следующие ссылки.

Ответ:

Sí, un ejemplo de galardonada contemporánea es la escritora francesa Annie Ernaux.

1. Premio: Recibió el Premio Nobel de Literatura en 2022.

2. Motivación del jurado: Fue premiada "por la valentía y la agudeza clínica con la que descubre las raíces, los extrañamientos y las trabas colectivas de la memoria personal".

3. Obras destacadas: Entre sus libros más conocidos se encuentran "Los años" (Les Années), "El acontecimiento" (L'événement) y "Pura pasión" (Passion simple).

Перевод:

Да, примером современного лауреата является французская писательница Анни Эрно.

1. Премия: Она получила Нобелевскую премию по литературе в 2022 году.

2. Обоснование жюри: Премия была присуждена "за смелость и клиническую остроту, с которыми она раскрывает корни, отчужденность и коллективные ограничения личной памяти".

3. Известные произведения: Среди ее самых известных книг — "Годы" (Les Années), "Событие" (L'événement) и "Простая страсть" (Passion simple).